Langbeats
Đau Để Trưởng Thành – Only C

Only C

Đau Để Trưởng Thành lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2019
Genre
V-Pop
Length
4:44
  1. Yêu ai mà chẳng có lúc buồn

    Loving someone always has its moments of sorrow

  2. Thương ai rồi cũng đến lúc buông

    Caring for someone will eventually lead to letting go

  3. Ừ thì anh phải đứng dậy thôi

    Well then, I must rise up

  4. Nhật ký cất đi rồi

    The diary is tucked away now

  5. Thôi nói ra làm gì lại càng thêm đau

    Why say it out loud when it only brings more pain

  6. Nếu quay thời gian đến lúc đầu

    If only we could rewind to the very beginning

  7. để nói rằng này chàng trai hãy nhớ cho

    To remind you, hey boy, don't forget this

  8. Người con gái cô đơn lắm đấy, tại sao không níu lấy

    That lonely girl is yearning so much, why not hold on tight

  1. Để mất đi một người chỉ vì vô tâm

    To lose someone just because of indifference

  2. Có những điều mà anh muốn nói

    There are things I wish to say

  3. Không kịp đâu đã quá muộn rồi

    It's too late, there's no time left now

  4. Có những điều mà anh từng ngó lơ

    There are things I once turned a blind eye to

  5. Lại là ước mơ bao người

    Again, it's the dreams of so many

  6. Là tại anh, nỗi đau đi đến suốt đời

    It's my fault, the pain lasts a lifetime

  7. Khi yêu chỉ cần như thế

    When in love, that's all you need

  8. Chia tay có khi làm mình lớn lên

    Sometimes a breakup helps us grow up

  9. Mỗi khi buồn thì em cứ khóc

    Whenever you're sad, just let it out

  10. Khóc thật to mỗi anh nghe thôi

    Cry out loud, just for me to hear

  11. Mỗi khi đau niềm đau cũng xé đôi

    Every time you hurt, the pain tears in two

  12. Vì anh vẫn yêu em nhiều

    Because I still love you so much

  13. Dòng thời gian sẽ trôi để anh thấy rằng

    As time flows, you'll see that

  14. Chia tay thì ta mới thấu mình đã sai từ đâu

    Only by parting can we understand where we went wrong

  15. Nếu quay thời gian đến lúc đầu

    If I could turn back time to the beginning

  16. Để nói rằng, này chàng trai hãy nhớ cho

    To say that, hey boy, please remember

  17. Người con gái yếu đuối lắm đấy

    That girl is very fragile

  18. Tại sao không níu lấy?

    Why didn’t you hold on?

  19. Để mất đi một người chỉ vì vô tâm

    To lose someone just because of carelessness

  20. Có những điều mà anh muốn nói

    There are things I want to say

  21. Không kịp đâu đã quá muộn rồi

    It's too late now, it's already too late

  22. Có những điều mà anh từng ngó lơ

    There are things I used to overlook

  23. Lại là ước mơ bao người

    Another dream for so many people

  24. Là tại anh, nỗi đau đi đến suốt đời

    It's because of you, the pain lingers for a lifetime

  25. Khi yêu chỉ cần như thế

    When in love, just being this way is enough

  26. Chia tay có khi làm mình lớn lên

    Sometimes parting helps us grow up

  27. Mỗi khi buồn thì em cứ khóc

    Whenever you're sad, just let the tears flow

  28. Khóc thật to mỗi anh nghe thôi

    Cry out loud, just so I can hear you

  29. Mỗi khi đau niềm đau cũng xé đôi

    Every time pain strikes, it tears me apart too

  30. Vì anh vẫn yêu em nhiều

    Because I still love you so much

  31. Dòng thời gian sẽ trôi để anh thấy rằng

    As time flows by, I'll come to realize that

  32. Chia tay thì ta mới thấu mình đã sai từ đâu

    Only through parting do we truly understand where we went wrong

  33. Có những điều mà anh muốn nói

    There are things I want to say

  34. Không kịp đâu đã quá muộn rồi

    It's too late now, it's already late

  35. Có những điều mà anh từng ngó lơ

    There are things I once overlooked

  36. Lại là ước mơ bao người

    Again, it's the dreams of many

  37. Là tại anh, nỗi đau đi đến suốt đời

    It's my fault, the pain lasts a lifetime

  38. Khi yêu chỉ cần như thế

    When in love, it only needs to be like this

  39. Chia tay có khi làm mình lớn lên

    Goodbye sometimes helps us grow up

  40. Mỗi khi buồn thì em cứ khóc

    Whenever you're sad, just cry

  41. Khóc thật to mỗi anh nghe thôi

    Cry out loud, just for me to hear

  42. Mỗi khi đau niềm đau cũng xé đôi

    Whenever it hurts, the pain tears me in two

  43. Vì anh vẫn yêu em nhiều

    Because I still love you so much

  44. Dòng thời gian

    The river of time

  45. Sẽ trôi để anh thấy rằng

    Will flow to show me that

  46. Chia tay thì ta mới thấu mình đã sai từ đâu

    Only after parting will we realize where we went wrong

  47. Dòng thời gian

    The river of time

  48. Sẽ trôi để anh thấy rằng

    Will flow to show me that

  49. Chia tay thì ta mới thấu mình đã sai từ đâu

    Only after parting will we realize where we went wrong

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

lúc
timeA2
càng
moreA2
đau
painA2
đầu
headA2
dậy
wakeA2
gái
girlA2
kịp
on timeA2
lấy
takeA2
mất
loseA2
buồn
sadB2

Test yourself

How much of Đau Để Trưởng Thành did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Only C, Vietnamese, is a singer-songwriter, recording artist, and recording producer. He is known for his work as a musician and producer under the stage name Nguyễn Phúc Thạch.

More songs by Only C

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Only C

Đau Để Trưởng Thành

Yêu ai mà chẳng có lúc buồn

Loving someone always has its moments of sorrow

Thương ai rồi cũng đến lúc buông

Caring for someone will eventually lead to letting go

Ừ thì anh phải đứng dậy thôi

Well then, I must rise up

Nhật ký cất đi rồi

The diary is tucked away now

Thôi nói ra làm gì lại càng thêm đau

Why say it out loud when it only brings more pain

Nếu quay thời gian đến lúc đầu

If only we could rewind to the very beginning

để nói rằng này chàng trai hãy nhớ cho

To remind you, hey boy, don't forget this

Người con gái cô đơn lắm đấy, tại sao không níu lấy

That lonely girl is yearning so much, why not hold on tight

Để mất đi một người chỉ vì vô tâm

To lose someone just because of indifference

Có những điều mà anh muốn nói

There are things I wish to say

Không kịp đâu đã quá muộn rồi

It's too late, there's no time left now

Có những điều mà anh từng ngó lơ

There are things I once turned a blind eye to

Lại là ước mơ bao người

Again, it's the dreams of so many

Là tại anh, nỗi đau đi đến suốt đời

It's my fault, the pain lasts a lifetime

Khi yêu chỉ cần như thế

When in love, that's all you need

Chia tay có khi làm mình lớn lên

Sometimes a breakup helps us grow up

Mỗi khi buồn thì em cứ khóc

Whenever you're sad, just let it out

Khóc thật to mỗi anh nghe thôi

Cry out loud, just for me to hear

Mỗi khi đau niềm đau cũng xé đôi

Every time you hurt, the pain tears in two

Vì anh vẫn yêu em nhiều

Because I still love you so much

Dòng thời gian sẽ trôi để anh thấy rằng

As time flows, you'll see that

Chia tay thì ta mới thấu mình đã sai từ đâu

Only by parting can we understand where we went wrong

Nếu quay thời gian đến lúc đầu

If I could turn back time to the beginning

Để nói rằng, này chàng trai hãy nhớ cho

To say that, hey boy, please remember

Người con gái yếu đuối lắm đấy

That girl is very fragile

Tại sao không níu lấy?

Why didn’t you hold on?

Để mất đi một người chỉ vì vô tâm

To lose someone just because of carelessness

Có những điều mà anh muốn nói

There are things I want to say

Không kịp đâu đã quá muộn rồi

It's too late now, it's already too late

Có những điều mà anh từng ngó lơ

There are things I used to overlook

Lại là ước mơ bao người

Another dream for so many people

Là tại anh, nỗi đau đi đến suốt đời

It's because of you, the pain lingers for a lifetime

Khi yêu chỉ cần như thế

When in love, just being this way is enough

Chia tay có khi làm mình lớn lên

Sometimes parting helps us grow up

Mỗi khi buồn thì em cứ khóc

Whenever you're sad, just let the tears flow

Khóc thật to mỗi anh nghe thôi

Cry out loud, just so I can hear you

Mỗi khi đau niềm đau cũng xé đôi

Every time pain strikes, it tears me apart too

Vì anh vẫn yêu em nhiều

Because I still love you so much

Dòng thời gian sẽ trôi để anh thấy rằng

As time flows by, I'll come to realize that

Chia tay thì ta mới thấu mình đã sai từ đâu

Only through parting do we truly understand where we went wrong

Có những điều mà anh muốn nói

There are things I want to say

Không kịp đâu đã quá muộn rồi

It's too late now, it's already late

Có những điều mà anh từng ngó lơ

There are things I once overlooked

Lại là ước mơ bao người

Again, it's the dreams of many

Là tại anh, nỗi đau đi đến suốt đời

It's my fault, the pain lasts a lifetime

Khi yêu chỉ cần như thế

When in love, it only needs to be like this

Chia tay có khi làm mình lớn lên

Goodbye sometimes helps us grow up

Mỗi khi buồn thì em cứ khóc

Whenever you're sad, just cry

Khóc thật to mỗi anh nghe thôi

Cry out loud, just for me to hear

Mỗi khi đau niềm đau cũng xé đôi

Whenever it hurts, the pain tears me in two

Vì anh vẫn yêu em nhiều

Because I still love you so much

Dòng thời gian

The river of time

Sẽ trôi để anh thấy rằng

Will flow to show me that

Chia tay thì ta mới thấu mình đã sai từ đâu

Only after parting will we realize where we went wrong

Dòng thời gian

The river of time

Sẽ trôi để anh thấy rằng

Will flow to show me that

Chia tay thì ta mới thấu mình đã sai từ đâu

Only after parting will we realize where we went wrong

Đau Để Trưởng Thành

🇻🇳 Only C
0:000:00