Only C

Não Cá Vàng lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2017

Genre

V-Pop

Length

4:29

Play with synced lyrics

1. Chợt nhìn quanh bỗng chẳng thấy em kề cạnh

   Suddenly looking around, I find you're not beside me

2. Chạy thật nhanh tránh cơn gió đêm về lạnh

   Running so fast to escape the cold night wind

3. Ùa về đây nỗi cô đơn thường trực nơi tim mình

   Here comes the ever-present loneliness in my heart

4. Kí ức mong manh còn lại trong anh

   The fragile memories that remain within me

5. Là cảm xúc mỗi khi gió đêm về lạnh

   Are the feelings I get when the cold night winds blow

6. Là hạnh phúc mỗi khi có em gần cạnh

   Are the happiness whenever I have you close by

7. Chợt nhận ra những yêu thương vừa là hôm qua

   Suddenly realizing the love we shared was just yesterday

8. Mà những nỗi cô đơn lại là hôm nay

   While the loneliness is today's reality

9. Sau này

   In the future

10. Sẽ không thấy em đang ôm chặt bờ vai anh

    I won't see you holding tightly onto my shoulder

11. Chẳng còn những lúc mình nắm tay bước đi

    No more moments of us holding hands as we walk

12. Chỉ còn những nỗi buồn vương trên mi

    Only the sorrows linger on my lashes

13. Giá như anh cố yêu em nhiều hơn nữa

    If only I had loved you even more

14. Giá như anh đã không hững hờ lúc xưa

    If only I hadn't been so indifferent back then

15. Chỉ vì anh quá tin là em

    Just because I believed too much that you

16. Sẽ mãi thuộc về anh

    Would always belong to me

17. Vậy mà giờ đây hai đứa hai nơi

    Yet now here we are, two souls in two places

18. Hình bóng em giờ đã trôi xa về nơi đâu?

    Your shadow has drifted far away to who knows where?

19. Trái tim anh vẫn mong em sẽ quay về

    My heart still hopes you will return to me

20. Về đâu để thấy em người ơi?

    Where should I go to see you, my love?

21. Giờ biết đi về đâu?

    Now I know not where to go?

22. Để một lần nữa được nhìn thấy nhau

    To see each other just one more time

23. Chỉ còn những nước mắt nhạt nhòa

    Only the faint tears remain

24. Hoà vào cơn mơ vì anh nhớ em

    Merging into a dream because I miss you

25. Chợt tỉnh giữa đêm

    Suddenly awake in the night

26. Thắt tim lại

    My heart clenches tight

27. Chợt nhận ra

    Suddenly realizing

28. Em đã đi thật xa

    You've truly gone so far

29. Đã có những bước chân em đi qua

    There were footsteps you left behind

30. Con phố này

    On this street

31. Ấm áp lúc trước em đem đi xa

    The warmth you once took far away

32. Xa chốn đây

    Far from this place

33. Đã mùa đông

    Winter has come

34. Vậy mà trong tim có hòn than đỏ lửa

    Yet in my heart, a glowing ember remains

35. Đừng tìm tới được không?

    Can you not come back?

36. Kí ức từng đêm vẫn

    Memories of each night still

37. Còn đang gõ cửa

    Keep knocking at my door

38. Muốn biến mất ngay nơi đây

    I want to disappear right from here

39. Xung quanh anh nhìn đâu cũng là những thói quen

    Everywhere I look, it's all just habits now

40. Nhớ những lúc tay trong tay

    I miss the times when we held hands

41. Con tim anh từng cơn ngày đêm càng nhói thêm

    My heart aches more with every passing day and night

42. Mùa yêu nào ta đã từng diết da

    Which season of love did we once linger in?

43. Mùa nắng nào ta đã từng ở lại

    Which sunny days did we choose to stay?

44. Cái tên em là thứ anh viết ra

    Your name is the word that I write down

45. Trong lời ca kèm theo tiếng thở dài

    In the verses accompanied by sighs

46. Lí do nào em bỏ đi nhanh quá

    What reason made you leave so swiftly?

47. Từng hàng cây nơi góc đường

    The rows of trees at the street corner

48. Chẳng còn lại màu xanh lá

    Have lost their shade of green

49. Để lại nơi đây là những thứ lạnh giá

    Leaving behind here are things so cold

50. Là bàn tay mà anh phải cách xa

    It's the hand that I must stay away from

51. Là kí ức mà anh phải tránh xa

    It's a memory that I must steer clear of

52. Là những hình xăm vẫn còn đang dính da

    They're the tattoos still clinging to my skin

53. Bởi vì tất cả

    Because it's all

54. Thanh xuân của anh

    Your youth is mine

55. Đó chính là

    That is exactly

56. Là em vẫn còn trong những cơn say

    It's just that you're still in those drunken dreams.

57. Là em vẫn còn trong những nỗi nhớ

    You still linger in my memories

58. Là em vẫn còn tồn tại trong những giấc mơ

    You still exist in my dreams

59. Mỗi khi đêm về anh không thể nào ngủ yên giấc

    Every night I can't find peace in sleep.

60. Ước gì não anh như cá vàng

    I wish your mind was like a goldfish.

61. Ngày mai tỉnh dậy sẽ quên hết

    Tomorrow when I wake, I'll forget it all

62. Tình yêu ấy từng quý hơn cả vàng

    That love was once more precious than gold

63. Nhưng bộ phim nào cũng phải có hồi kết (em ơi)

    But every movie must have its ending (my dear)

64. Giá như anh cố yêu em nhiều hơn nữa

    If only I had loved you more than before

65. Giá như anh đã không hững hờ lúc xưa

    If only I hadn't been so indifferent back then

66. Chỉ vì anh quá tin là em

    Just because I believed too much that you

67. Sẽ mãi thuộc về anh

    Would always belong to me

68. Vậy mà giờ đây hai đứa hai nơi

    Yet now we're both in separate places

69. Hình bóng em giờ đã trôi xa về nơi đâu?

    Your shadow has drifted far away to where?

70. Trái tim anh vẫn mong em sẽ quay về

    My heart still hopes you'll come back to me

71. Về đâu để thấy em người ơi?

    Where do I go to see you, my love?

72. Giờ biết đi về đâu?

    Now, where do I go?

73. Để một lần nữa được nhìn thấy nhau

    To once more lay eyes on each other

74. Giá như anh cố yêu em nhiều hơn nữa

    If only I had loved you more than before

75. Giá như anh đã không hững hờ lúc xưa

    If only I hadn't been so indifferent back then

76. Chỉ vì anh quá tin là em

    Just because I believed too much that you

77. Sẽ mãi thuộc về anh

    Would forever belong to me

78. Vậy mà giờ đây hai đứa hai nơi

    Yet now here we are, two apart

79. Hình bóng em giờ đã trôi xa về nơi đâu?

    Your image has drifted far away, to where?

80. Trái tim anh vẫn mong em sẽ quay về

    My heart still hopes you will return

81. Về đâu để thấy em người ơi?

    Where to go to see you, my love?

82. Giờ biết đi về đâu?

    Now I don't know where to go?

83. Để một lần nữa được nhìn thấy nhau

    To catch a glimpse of each other once more

84. Chỉ còn những nước mắt nhạt nhòa

    Only faded tears remain

85. Hoà vào cơn mơ vì anh nhớ em

    Merged into a dream because I miss you

86. Chợt tỉnh giữa đêm

    Suddenly awake in the night

87. Thắt tim lại

    Heart tightened

88. Chợt nhận ra

    Suddenly realizing

89. Em đã đi thật xa

    You've gone so far away

Lyrics powered by www.musixmatch.com