Orange

Có đau thì đau một mình lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

V-Pop

Length

3:31

Play with synced lyrics

1. Oh-oh-oh, oh-oh-oh

   Oh-oh-oh, oh-oh-oh

2. Jase

   Jase

3. Ngày rồi lại đêm em cứ thao thức cho một cuộc tình

   Day turns to night, I keep tossing, dreaming of a love

4. Mà người ta bỏ đi sau lưng giữa cuộc hành trình

   Yet they leave me behind on this journey

5. Bật cười sao em luôn mong gặp chân ái

   I laugh, why do I always hope for true love?

6. Mà chân ái chỉ là thước phim hài

   When true love is just a comedic reel

7. Bao lời khuyên bỏ ngoài tai, thôi thì em đã khờ dại cho rằng tình yêu là mãi mãi

   All the advice I let slip away, I was foolish to think love lasts forever

8. Thôi thì khoé mắt lại cay khi bật lên khúc nhạc này, cứ khóc cho thật hay

   So I let tears swell in my eyes when this song plays, just cry it out loud

9. Chẳng có đâu em à

   There's no one there, my dear

10. Một người lau nước mắt em ướt nhòa

    To wipe away your tears, now all is blurred.

11. Vì vốn thế gian vô tình

    For the world is inherently indifferent,

12. Vậy em có đau thì đau một mình

    So if you hurt, let it be a pain you bear alone.

13. Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah

    Ah, hey-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah,

14. Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah

    Ah, hey-yeah, y-yeah, y-yeah,

15. Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah

    Ah, hey-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah,

16. Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah

    Ah, hey-yeah, y-yeah, y-yeah,

17. Yeah

    Yeah,

18. Sau cuộc tình (sau cuộc tình)

    After the romance (after the romance),

19. Ai mà chả đau một mình (một mình)

    Who doesn't grieve in solitude? (alone)

20. Em muốn căn phòng ấy hoá thành biển cả, cứ khóc, chờ nước mắt có người lau hộ mình (ai?)

    You want that room to turn into an ocean, just cry, waiting for someone to wipe your tears for you (who?)

21. Một sự thật tỉnh người như gáo nước

    A truth awakens like a splash of water.

22. Đâu ai nợ một chỗ dựa cho vai em?

    Who owes you a shoulder to lean on?

23. Và cảm xúc không phải quần áo ướt

    And feelings aren’t clothes that get soaked.

24. Thì mình phơi ra ngoài kia cho ai xem? (Ai xem?)

    So why lay them out there for anyone to see? (Anyone see?)

25. Em ơi cuộc sống giống đề thi đại học

    Oh darling, life is like a university exam.

26. Ai chả có cái khó riêng

    Who doesn't have their own struggles?

27. Đáp án đó là của người ta, còn mỏi cổ là của mình vì can tội ngó nghiêng

    Those answers belong to others, but we strain our necks for the crime of peeking.

28. Như tay ta chẳng xoá được mây đen choàng phủ, nhưng có thể cầm ô che mưa trời nhá nhem

    Just like our hands can't wipe away the dark clouds overhead, but we can hold an umbrella to shield us from the drizzling rain.

29. Nếu nỗi buồn đau mãi không thể làm chủ

    If sorrow can never be tamed,

30. Sao mình không ôm lấy mà làm quen? (Hả)

    Why not embrace it and get to know it? (Huh)

31. Chẳng có đâu em à

    There's no one, my dear

32. Một người lau nước mắt em ướt nhòa

    To wipe your wet tears away

33. Vì vốn thế gian vô tình

    Because the world is so heartless

34. Vậy em có đau thì đau một mình

    So if you feel pain, bear it alone

35. Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah

    Ah, hey-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah

36. Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah

    Ah, hey-yeah, y-yeah, y-yeah

37. Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah

    Ah, hey-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah

38. Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah

    Ah, hey-yeah, y-yeah, y-yeah

39. Rồi đến một ngày, em sẽ thấy mình thật may

    Then one day, you will see how lucky you are

40. Biết đau nghĩa là trái tim em còn rung động

    Knowing pain means your heart still beats with longing

41. Ấp ôm trong tay giây phút em một mình nhất

    Embracing the moment when you are all alone in my arms,

42. Rồi khóc cho thật hay (yah, yah, yah)

    Then cry out loud (yah, yah, yah),

43. Cho thật hay (chẳng có đâu em à)

    Cry out loud (there's no one else, my dear),

44. Khóc cho thật hay (một người lau nước mắt em ướt nhòa)

    Cry out loud (one wipes away your tear-stained face),

45. Cho thật hay

    Cry out loud,

46. Khóc cho thật hay (vì vốn thế gian vô tình)

    Cry out loud (for the world is really so heartless),

47. Đau ở đâu?

    Where does it hurt?

48. Đau ở đây (vậy em có đau thì đau một mình)

    It hurts here (if you’re in pain, then bear it alone),

49. Về sau cũng phai mờ

    In the end, it will fade away,

50. Như tro tàn bay

    Like ashes blown away.

51. (Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah)

    (Aii, hey-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah)

52. Trưởng thành là vậy chứ đâu có gì đâu

    Growing up is just like that, it's nothing much

53. Như mầm cây vươn từ nơi vực sâu

    Like a sprout reaching from the depths below

54. Đừng sợ ánh nắng ấy là đớn và đau (hah, y-yah, y-yah, y-yah, y-yah)

    Don't fear that sunlight, it hurts and brings pain (hah, y-yah, y-yah, y-yah, y-yah)

55. Vì tắm trong nó em sẽ lớn càng mau

    For bathing in it, you'll grow even faster

56. Trưởng thành là vậy chứ đâu có gì đâu (hah-ah-ah)

    Growing up is just like that, it's nothing much (hah-ah-ah)

57. Như mầm cây vươn từ nơi vực sâu (có đau thì đau một)

    Like a sprout reaching from the depths below (if there's pain, let it be just once)

58. Đừng sợ ánh nắng ấy là đớn và đau (có đau thì đau một mình, whoa-oh-oh)

    Don't fear that sunlight, it hurts and brings pain (if there's pain, let it be just yours, whoa-oh-oh)

59. Vì tắm trong nó em sẽ lớn càng mau

    For bathing in it, you'll grow even faster

Lyrics powered by www.musixmatch.com