Orange

Em Hát Ai Nghe lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

4:40

Play with synced lyrics

1. Cỏ cây héo trong mơ màng

   Grass and trees wilt in a dreamlike haze

2. Cũng như em mà

   Just like you, my dear

3. Giây phút em ngỡ ngàng

   The moment you looked surprised

4. Hóa ra người chẳng từng thương lấy em (trách ai đây chỉ biết trách mình)

   Turns out you never loved me at all (who can I blame but myself)

5. Phải thêm biết bao thất vọng

   So many disappointments must be added

6. Để thôi hy vọng

   To finally let go of hope

7. Trái tim người sẽ rung động

   Your heart will someday be moved

8. Lệ đắng

   Bitter tears

9. Duyên tình đắng (phí thanh xuân u hoài)

   A love fate turned bitter (wasting youth in sorrow)

10. Trời mang khúc ca đau buồn

    The sky carries a mournful song

11. Trút ngàn sầu muộn

    Shed a thousand sorrows,

12. Lâu rất lâu chưa tạnh

    It's been so long since they ceased.

13. Hoa chưa tàn nhưng gió nỡ nào cuốn đi

    The flowers haven't wilted, but how can the wind sweep them away?

14. Đơn côi cô quạnh mình em với em

    All alone in solitude, just you with yourself,

15. Bầu trời trót kéo mây đen

    The sky's pulled dark clouds over.

16. Đứng trên niềm riêng em rối bời

    Standing on my own emotions, I feel so tangled,

17. Chỉ thể cất lời xót thương

    I can only express this heartache,

18. Lời em hát ai nghe liệu thấu chăng trong lòng những

    Who hears your song, do they truly understand the feelings within?

19. Những nhớ thương em dành hết

    All the longing you've given me,

20. Sao người chẳng thấy, chẳng tin?

    Why can't you see, why don't you believe?

21. Này em ơi đừng nghĩ suy thêm nhiều khổ tâm

    Hey you, don't dwell on the troubles too much

22. Đừng để gió gieo vào đêm lạnh căm

    Don't let the wind sow seeds in the cold night

23. Khóc đi đừng ngần ngại mưa rơi

    Cry, don't hesitate as the rain falls

24. Ủi an cõi lòng tả tơi

    Comfort your heart, so worn and torn

25. Trời mang khúc ca đau buồn

    The sky carries a mournful song

26. Trút ngàn sầu muộn

    Pouring out a thousand sorrows

27. Lâu rất lâu chưa tạnh

    It's been so long since the rain has ceased

28. Hoa chưa tàn nhưng gió nỡ nào cuốn đi

    The flowers haven't faded, yet the wind sweeps them away

29. Đơn côi cô quạnh mình em với em

    Alone and lonely, just you and you

30. Bầu trời trót kéo mây đen

    The sky has drawn a veil of dark clouds

31. Đứng trên niềm riêng em rối bời

    Standing on my own feelings, I'm so confused

32. Chỉ thể cất lời xót thương

    Only able to express my deep sorrow

33. Lời em hát ai nghe liệu thấu chăng trong lòng những

    Does anyone truly understand the words I sing from my heart?

34. Những nhớ thương em dành hết

    All the loves I have are dedicated solely to you

35. Sao người chẳng thấy, chẳng tin?

    Why can't you see, why don't you believe?

36. Này em ơi đừng nghĩ suy thêm nhiều khổ tâm

    Hey, don't think too much, it only brings you pain

37. Đừng để gió gieo vào đêm lạnh căm

    Don't let the wind sow seeds in this cold night

38. Khóc đi đừng ngần ngại mưa rơi

    Cry freely, don't hesitate as the rain falls

39. Ủi an cõi lòng tả tơi

    Soothing my heart, torn and worn

40. Cuộc đời đành đoạn để duyên kiếp em lỡ làng em ơi

    Life has cruelly turned, leaving our fates tangled, my love.

41. Dù rằng đường tình không đưa em tới nơi em mong đợi

    Though the path of love hasn't led you to where you long for,

42. Thì đừng lo

    Don't worry.

43. Hoa ban sẽ nở sau cơn mưa mù

    The ban flowers will bloom after the misty rain.

44. Lời em hát ai nghe liệu thấu chăng trong lòng những

    Does anyone hear your song and truly understand the feelings inside?

45. Những nhớ thương em dành hết

    All the longing you gave away,

46. Sao người chẳng thấy, chẳng tin?

    Why can't you see it, why don't you believe?

47. Này em ơi đừng nghĩ suy thêm nhiều khổ tâm

    Hey, don't think too much and cause yourself more pain,

48. Đừng để gió gieo vào đêm lạnh căm

    Don't let the wind whisper into the freezing night.

49. Khóc đi đừng ngần ngại mưa rơi

    Cry if you must, don't hesitate as the rain falls,

50. Ủi an cõi lòng tả tơi

    Embrace your heart, even if it's all in tatters.

51. Hãy khóc đi đừng ngần ngại mưa rơi

    Go ahead and cry, don't hold back, the rain's falling

52. Ủi an cõi lòng tả tơi

    Comforting the heart, all tattered and worn

Lyrics powered by www.musixmatch.com