Phương Ly
Anh Là Ai lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:18
Anh là ai nỗi nhớ khôn nguôi là anh
You are the one I can't forget, that's who you are.
Mưa phùn rơi từ nơi quá khứ như đưa về đâu
Drizzling rain falls from the past, like it's leading me somewhere.
Tôi đang ở đây cơn mưa làm rơi ướt vai vì ai, vì sao?
I’m here, the rain soaks my shoulders, for whom, for why?
Giờ anh ở đâu?
Now, where are you?
Anh là ai ngày mai nếu bước chân tôi cô đơn về
Who will you be tomorrow if my lonely steps return?
Anh là ai mà tôi cứ luôn luôn đợi
Who are you that I keep waiting endlessly?
Từ khi nào biết yêu rồi
Since when did I know love?
Từ lâu tôi muốn nói về anh
For a long time I've wanted to speak of you.
Anh là ai?
Who are you?
Khiến nước mắt cứ rơi rơi nhẹ
Making tears fall softly, softly.
Anh là ai?
Who are you?
Đã giết chết hết bao hy vọng
You’ve killed all my hopes away
Anh là ai?
Who are you?
Chắc có lẽ vẫn như xưa, chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh
Maybe still the same as before, maybe just me loving you
Anh là ai?
Who are you?
Khiến phút chốc trái tim rung động
Making my heart beat in an instant
Anh là ai?
Who are you?
Mang yêu thương theo sau dường như
Carrying love along it seems
Lang thang trôi đi đâu tìm kiếm
Wandering aimlessly, searching for
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh nơi nỗi đau
Because I miss you, love you, seek you in my pain
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh trong giấc mơ
Because I miss you, love you, searching for you in my dreams
Anh là ai ngày mai nếu bước chân tôi cô đơn về
Who will you be tomorrow if my lonely footsteps return?
Anh là ai mà tôi cứ luôn luôn đợi
Who are you that I keep waiting endlessly?
Từ khi nào biết yêu rồi
Since when did I know love?
Từ lâu tôi muốn nói về anh
For a long time I've wanted to talk about you
Anh là ai?
Who are you?
Khiến nước mắt cứ rơi rơi nhẹ
That makes my tears fall softly
Anh là ai?
Who are you?
Đã giết chết hết bao hy vọng
That has killed all my hopes
Anh là ai?
Who are you?
Chắc có lẽ vẫn như xưa, chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh
Perhaps it's still like before, perhaps it's just me loving you.
Anh là ai?
Who are you?
Khiến phút chốc trái tim rung động
That makes my heart tremble in an instant.
Anh là ai?
Who are you?
Mang yêu thương theo sau dường như
Bringing love along it seems.
Lang thang trôi đi đâu tìm kiếm
Wandering off, drifting away in search.
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh nơi nỗi đau
Because I miss you, love you, search for you in the pain.
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh trong giấc mơ
Because I miss you, love you, search for you in my dreams.
Khiến nước mắt khẽ rơi rơi nhẹ (là ai khiến nước mắt em phải rơi)
Making tears softly fall (who is it that makes my tears fall?).
Đã giết chết hết bao hy vọng (anh là ai)
Has killed off so many hopes (who are you?)
Chắc có lẽ vẫn như xưa chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh (mỗi tôi vẫn yêu)
Perhaps it's still like before, perhaps I'm still in love with you (still in love)
Khiến phút chốc trái tim rung động (con tim em yêu anh mất rồi)
Makes my heart flutter in an instant (my heart loves you now)
Mang yêu thương theo sau dường như
Carrying love along, it seems
Lang thang trôi đi đâu tìm kiếm
Wandering aimlessly, searching for where
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh nơi nỗi đau
Because I miss you, love you, seek you in my pain
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh trong giấc mơ
Because I miss you, love you, seek you in my dreams
Khiến nước mắt cứ rơi rơi nhẹ
Causing tears to gently fall
Anh là ai?
Who are you?
Đã giết chết hết bao hy vọng
Have you killed all my hopes?
Anh là ai?
Who are you?
Chắc có lẽ vẫn như xưa, chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh
Perhaps it's still like it used to be, perhaps it's just me who loves you
Anh là ai?
Who are you?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hy
- ??A2
- mắt
- eyeA2
- nhẹ
- lightA2
- nhớ
- rememberA2
- nơi
- placeA2
- vọng
- echoA2
- khiến
- causeB2
- lẽ
- reasonB2
- nỗi
- feelingB2
- vai
- shoulderB2
Test yourself
How much of Anh Là Ai did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Phương Ly is a Vietnamese singer who initially gained prominence as a social media personality before moving into music. She is known for her work as a recording artist and has received a nomination for the Cống hiến Awards.