Phương Ly

ThichThich lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2022

Genre

V-Pop

Length

4:02

Play with synced lyrics

1. Em không được xinh đẹp, không hay cười duyên

   I'm not beautiful, I don't smile charmingly.

2. Chẳng biết làm sao cho trông thật ngoan hiền như bao cô ngoài kia

   I don't know how to look sweet and gentle like the other girls out there.

3. Em đây nhìn cứ ngốc ngốc nghếch nghếch

   I just look silly and awkward.

4. Lắm lúc đứng ngắm mình trong gương, cứ thấy choáng váng

   Sometimes I stand and admire myself in the mirror, and I feel so dizzy.

5. Nhưng mà anh ơi

   But hey, my love,

6. Em rất là vâng lời, không la cà ham chơi

   I am very obedient, not the kind to wander and play.

7. Em hồn nhiên, vô tư và yêu đời

   I’m innocent, carefree, and love life.

8. Nên anh này, mong anh không cười chê

   So darling, I hope you won't laugh at me.

9. Nếu có thấy chán, em sẽ đến hát đàn anh nghe

   If you ever feel bored, I'll come to sing and play for you.

10. Dẫu sáng, dẫu tối, em sẽ đến bên cạnh anh thôi

    Whether it's morning or night, I'll be right by your side.

11. Anh sẽ thấy ngoài kia đấy bao cô gái như em

    You'll see out there so many girls like me,

12. Cũng cần tình yêu, cần được hiểu, cần một chút nuông chiều

    Who also need love, need understanding, need a little pampering.

13. I don't wanna let you go, 'cause I know I love you so

    I don't wanna let you go, 'cause I know I love you so.

14. Vì cuộc đời chẳng có gì ý nghĩa khi mà không có anh

    Because life has no meaning without you around.

15. Anh sẽ biết điều cần thiết là nắm lấy tay em

    You'll understand that what's essential is to hold my hand.

16. Vì lúc này đây, em chỉ muốn gần bên anh mỗi ngày

    Because right now, all I want is to be close to you every day.

17. I don't wanna let you go, 'cause I know I love you so

    I don't wanna let you go, 'cause I know I love you so.

18. Và thật lòng em chỉ cần anh biết một điều duy nhất là

    And honestly, I just need you to know one thing:

19. Em thích anh

    I like you.

20. Thích, thích, thích, thích, ooh-woah-oh

    Like, like, like, like, ooh-woah-oh.

21. Thích, thích, thích, thích, ooh-woah-oh

    Like, like, like, like, ooh-woah-oh

22. Thích, thích, thích, thích, ooh-woah-hoo

    Like, like, like, like, ooh-woah-hoo

23. (Và thật lòng em chỉ cần anh biết một điều duy nhất là)

    (And honestly, I just need you to know one thing)

24. Sau bao ngày mong chờ

    After all the days of waiting

25. Mong anh lại bên em ta cùng vui, xin anh đừng hững hờ

    I hope you'll come back to me so we can be happy, please don't be indifferent

26. Xa anh một giây thôi, trong lòng em đã thấy nhớ nhớ

    Just a second away from you, and already my heart feels the longing

27. Chỉ muốn nhấc máy gọi cho anh, nhưng em chẳng dám

    I just want to pick up the phone and call you, but I'm too scared

28. Vì biết anh có nhớ đến em?

    Because I wonder if you even think of me?

29. (Just close your eyes)

    (Just close your eyes)

30. Anh sẽ thấy ngoài kia đấy bao cô gái như em

    You will see out there so many girls like me

31. Cũng cần tình yêu, cần được hiểu, cần một chút nuông chiều

    I also need love, need to be understood, need a little pampering

32. I don't wanna let you go, 'cause I know I love you so

    I don't wanna let you go, 'cause I know I love you so

33. Vì cuộc đời chẳng có gì ý nghĩa khi mà không có anh

    Because life holds no meaning without you by my side

34. Anh sẽ biết điều cần thiết là nắm lấy tay em

    You should know that the essential thing is to hold my hand

35. Vì lúc này đây, em chỉ muốn gần bên anh mỗi ngày

    Because right now, I just want to be close to you every day

36. I don't wanna let you go, 'cause I know I love you so

    I don't wanna let you go, 'cause I know I love you so

37. Và thật lòng em chỉ cần anh biết một điều duy nhất là

    And truly, all I need is for you to know one single thing:

38. Em thích anh

    I like you

39. Có biết trái tim em đang rung rinh lên chỉ vì anh?

    Do you know my heart is trembling just because of you?

40. Nhưng đâu dám nói, chỉ biết hát khúc ca này tặng anh

    But I dare not say it, just know this song is for you

41. Liệu anh có thích em không? (Hoh-oh, hoh-uh-oh-hoh)

    Do you like me, baby? (Hoh-oh, hoh-uh-oh-hoh)

42. Anh sẽ thấy ngoài kia đấy bao cô gái như em

    You'll see out there, so many girls just like me

43. Cũng cần tình yêu, cần được hiểu, cần một chút nuông chiều

    Who also need love, need to be understood, need a little pampering

44. I don't wanna let you go, 'cause I know I love you so

    I don't wanna let you go, 'cause I know I love you so

45. Vì cuộc đời chẳng có gì ý nghĩa khi mà không có anh

    Because life has no meaning without you by my side

46. Anh sẽ biết điều cần thiết là nắm lấy tay em

    You should know that the most important thing is to hold my hand

47. Vì lúc này đây, em chỉ muốn gần bên anh mỗi ngày

    Because right now, I just want to be close to you every day

48. I don't wanna let you go, 'cause I know I love you so

    I don't wanna let you go, 'cause I know I love you so

49. Và thật lòng em chỉ cần anh biết một điều duy nhất là

    And truly, all I need is for you to know this one thing:

50. Em thích anh

    I like you

51. Thích, thích, thích, thích, ooh-woah-oh

    Like, like, like, like, ooh-woah-oh

52. Thích, thích, thích, thích, ooh-woah-oh

    Like, like, like, like, ooh-woah-oh

53. Thích, thích, thích, thích, ooh-woah-hoo

    Like, like, like, like, ooh-woah-hoo

54. (Và thật lòng em chỉ cần anh biết một điều duy nhất là...)

    (And truly, all I need is for you to know one single thing...)

Lyrics powered by www.musixmatch.com