Phương Ly
Anh Là Ngoại Lệ Của Em lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:09
Và em đã biết sẽ không thể yêu ai khác ngoài anh ra
And I've realized I can't love anyone else but you.
Lòng em đã hết chỗ, không để dành ai khác ngoài anh ra
My heart has no room left, there's no space for anyone but you.
Cửa vào tim em, chìa khoá đây, chỉ muốn duy nhất anh cầm
The entrance to my heart, here's the key, I only want you to hold it.
Nhiều hơn cả thích thích, giờ em yêu yêu, ah
More than just a like, now I'm in love, ah.
Ồ hoá ra em thật nhỏ bé
Oh, it turns out I'm really small.
Gọn vào trong chiếc ôm của anh ngỡ như là đang ôm cả thế giới
Wrapped in your embrace, it feels like I'm holding the whole world.
Ồ hoá ra em chẳng mạnh mẽ
Oh, it turns out I'm not strong at all.
Chỉ là chưa có ai trước anh khiến em được yên tâm mà yếu đuối
It's just that no one before you made me feel safe enough to be weak.
Cách anh luôn quan tâm kiên trì làm mọi điều ngờ vực đều bay đi
The way you care so steadily makes all doubts just fade away.
Cách anh luôn ấm áp, dịu dàng, dù nhẹ nhàng mà đủ làm băng tan
The way you are always warm, gentle, soft enough to melt the ice.
Sự nghiêm khắc của em cũng nào đâu có ngờ
I never expected your strictness to be this way
Mọi nguyên tắc lập nên chỉ để anh phá vỡ
All the rules I set are just for you to break
Rốt cuộc là chẳng còn khả năng chống đỡ
In the end, I can't hold on anymore
Và em đã biết sẽ không thể yêu ai khác ngoài anh ra
And I already know I can't love anyone else but you
Lòng em đã hết chỗ, không để dành ai khác ngoài anh ra
My heart has no more room, I’m saving it just for you
Cửa vào tim em, chìa khoá đây, chỉ muốn duy nhất anh cầm
The door to my heart, here’s the key, I just want you to hold it
Nhiều hơn cả thích thích, giờ em yêu yêu, ah
More than just like, now I love, ah
Vì baby anh là-lá-la-la-la, lá-lá-la-la là ngoại lệ của em
Because baby you are-la-la-la-la, la-la-la-la the exception to me
Lá-lá-la-la, vì anh là ngoại lệ của em
La-la-la-la, because you are the exception to me
Là-lá-la-la-la, lá-lá-la-la là ngoại lệ của em
La-la-la-la-la, la-la-la-la the exception to me
Lá-lá-la-la, vì anh là ngoại lệ của em
La-la-la-la, because you are my exception
Ơ, sao em lại mềm lòng rồi? (Thôi xong rồi)
Oh, why have you softened your heart? (Oh no)
Đi tong bao nhiêu công tự đề phòng rồi (haiz)
All the precautions I took went to waste (sigh)
Thôi không sao nhưng em còn một lời phải dặn anh trước (nhớ nhá)
It's okay, but there's one thing I must remind you first (remember)
Tim em không phải thuỷ tinh, nhưng cũng mong manh tương tự
My heart isn't glass, yet it's fragile in a similar way
Mong anh sẽ giữ gìn, đừng chỉ làm em tương tư
I hope you'll take care, don’t just leave me longing
Cách anh luôn quan tâm kiên trì làm mọi điều ngờ vực đều bay đi (bay đi)
The way you always care patiently makes all doubts fly away (fly away)
Cách anh luôn ấm áp, dịu dàng, dù nhẹ nhàng mà đủ làm băng tan
Your warmth, your gentleness, though soft, is enough to melt the ice
Sự nghiêm khắc của em cũng nào đâu có ngờ
My strictness, didn’t you ever expect it?
Mọi nguyên tắc lập nên chỉ để anh phá vỡ
All the rules I've set are just for you to break
Rốt cuộc là chẳng còn khả năng chống đỡ
In the end, I can no longer withstand it.
Và em đã biết sẽ không thể yêu ai khác ngoài anh ra
And I've known I can't love anyone else but you.
Lòng em đã hết chỗ, không để dành ai khác ngoài anh ra
My heart has no more space, reserved only for you.
Cửa vào tim em, chìa khoá đây, chỉ muốn duy nhất anh cầm
The entrance to my heart, here's the key, I want only you to hold it.
Nhiều hơn cả thích thích, giờ em yêu yêu, ah
More than just like, now I love, ah.
Vì baby anh là-lá-la-la-la, lá-lá-la-la là ngoại lệ của em
Because baby you are la-la-la-la, la-la-la-la my exception.
Lá-lá-la-la, vì anh là ngoại lệ của em
La-la-la-la, because you are my exception.
Là-lá-la-la-la, lá-lá-la-la là ngoại lệ của em
La-la-la-la-la, la-la-la-la my exception.
Lá-lá-la-la, vì anh là ngoại lệ của em
La-la-la-la, because you are my exception.
(Anh là, ah-anh là, ah-ah-ah-anh là)
(You are, ah-you are, ah-ah-ah-you are)
(Anh là, ah-anh là) vì anh là ngoại lệ của em
(You are, ah-you are) because you are my exception
(Anh là, ah-anh là, ah-ah-ah-anh là)
(You are, ah-you are, ah-ah-ah-you are)
(Heh-heh-heh-heh-heh) vì anh là ngoại lệ của em í, thề luôn
(Heh-heh-heh-heh-heh) because you are my exception, I swear
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- nhớ
- rememberA2
- vực
- abyssA2
- xong
- finishA2
- bao
- bagA1
- bay
- flyA1
- biết
- knowA1
- khác
- differentA2
- dịu
- gentleB1
- đủ
- enoughB1
- nhàng
- softB1
Test yourself
How much of Anh Là Ngoại Lệ Của Em did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Phương Ly is a Vietnamese singer who initially gained prominence as a social media personality before moving into music. She is known for her work as a recording artist and has received a nomination for the Cống hiến Awards.