Rhymastic

Cả Ngàn Lời Chúc lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

Rap

Length

3:16

Play with synced lyrics

1. Mới được nửa tấm lòng

   Just half of my heart is given

2. Chậm lại một phút

   Slow down for a minute

3. Nhìn trái đất xoáy vòng

   Watch the Earth spinning round

4. Gieo một mầm cây

   Plant a little seed

5. Hạnh phúc đến ngay

   Happiness will come right away

6. Giữa lấm lem ngón tay

   Amidst the dirt on our hands

7. Cả ngàn lời chúc

   A thousand words of blessing

8. Mới được nửa tấm lòng

   Just half of my heart is given

9. Chậm lại một phút

   Slow down for a minute

10. Nhìn trái đất xoáy vòng

    Watch the Earth spinning round

11. Gieo một mầm cây

    Plant a little seed

12. Hạnh phúc đến ngay

    Happiness will come right away

13. Giữa lấm lem ngón tay

    Amid the dirt on my fingers

14. Giờ phải đó là một cái thiệp không

    Now it has to be a card or not

15. Và mình biết mình sẽ viết gì bên trong

    And we know what we’ll write inside

16. Mà lời chúc chỉ là một chút nguyện vọng

    While the wishes are just a bit of hope

17. Để thành phúc, cần một lúc hành động

    To be happy, we need a moment of action

18. Cho ta một ngày nhìn sâu hơn

    Give us a day to look deeper

19. Cho đời một lời biết ơn

    Give life a word of gratitude

20. Đôi tay đang tưới cho hạt giống nứt mầm

    Hands are watering the sprouting seeds

21. Và một hạt thiện lành ươm trong tâm

    And a kind seed sown in the heart

22. Cho tay chân in bụi bặm

    For hands and feet stained with dust

23. Con tim em in lời dặn

    Your heart imprints the words of advice

24. Từng điều nguyện cầu cuối năm

    Each prayer whispered at year’s end

25. Dùng yêu thương trong tim tưới chăm

    To nurture love within, to keep it alive

26. Để tìm nụ cười mới trong năm mới trên gương mặt cũ

    To find new smiles in the new year on familiar faces

27. Năm nay mẹ yêu không còn bận giặt giũ

    This year, dear mother, no more laundry to do

28. Nhà cửa tinh tươm và ngăn nắp thật sự

    The home is tidy and truly in order

29. Nhìn các con mà tâm đắc gật gù

    Looking at the children, my heart nods with approval

30. Cả ngàn lời chúc

    A thousand wishes

31. Mới được nửa tấm lòng

    Just half a heart given

32. Chậm lại một phút

    Slow down for a minute

33. Nhìn trái đất xoáy vòng

    Watch the Earth spinning round

34. Gieo một mầm cây

    Sow a little seed

35. Hạnh phúc đến ngay

    Happiness will come right away

36. Giữa lấm lem ngón tay

    Amidst the dirty fingers

37. Quần áo lấm bẩn nhưng sạch sẽ tâm hồn

    Clothes may be stained but the soul stays clean

38. Nhặt gom vụn vặt để Tết đến gần hơn

    Gather up the fragments to bring Tet near

39. Dùng những vị tha để chuyển hóa chuyện buồn

    Use selflessness to transform the sadness

40. Vì ta càng lớn sẽ càng bớt giận hờn

    For the more we grow, the less we hold onto anger

41. Đừng chỉ chúc lời bình yên

    Don't just wish for peace,

42. Khi vạn vật quanh ta đang vội biến chuyển

    When everything around us is rushing to change.

43. Khi những núi rác vẫn còn trôi trên biển

    When mountains of trash still drift on the sea,

44. Còn nhiều con tim vẫn chưa thoát khỏi muộn phiền

    While many hearts have yet to break free from sorrow.

45. Và một ngày mình chợt nhận ra

    And one day we suddenly realize,

46. Điều nhiệm màu từ cuộc đời sao quá nhiều

    The wonders of life are just so many.

47. Còn một lần được nhìn trời xa

    One more time to gaze at the distant sky,

48. Còn nhịp đập của tim và nhận được cơn gió chiều

    With the heartbeat still able to feel the evening breeze,

49. Cho ta được thấy hoa đào

    So we can see the cherry blossoms,

50. Được cùng nhìn mai trổ hoa

    Together watching the apricot bloom.

51. Trao nhau giây phút thiết tha

    Sharing those heartfelt moments,

52. Cả ngàn lời chúc

    A thousand wishes,

53. Mới được nửa tấm lòng

    Only half a heart revealed,

54. Chậm lại một phút

    Slow down for a minute,

55. Nhìn trái đất xoáy vòng

    Watch the Earth spin round,

56. Gieo một mầm cây

    Sow a little seed,

57. Hạnh phúc đến ngay

    Happiness will come right away,

58. Giữa lấm lem ngón tay

    Amidst the smudged fingertips,

59. Cả ngàn lời chúc

    A thousand wishes,

60. Mới được nửa tấm lòng

    Only half a heart revealed.

61. Chậm lại một phút

    Slow down for a minute

62. Nhìn trái đất xoáy vòng

    Watch the Earth spin around

63. Gieo một mầm cây

    Plant a seedling now

64. Hạnh phúc đến ngay

    Happiness will come right away

65. Giữa lấm lem ngón tay

    Amid the dirty fingers

Lyrics powered by www.musixmatch.com