Rhymastic
Nụ Cười lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rap
- Length
- 3:58
Em nghe bên tai người ta ai cũng nói
I hear in my ears that everyone is talking
Em nghe bên tai nhiều chê bai nhạo cười
I hear many scornful voices ridiculing
Em xem nơi đây lừa lọc bao vây
I see here deception surrounding me
Cạm bẫy cứ thế giăng đầy lạc lối (eh eh)
Traps are laid out, leading me astray (eh eh)
Giờ tìm đâu ra chút nắng hé gọi mây đen
Now where can I find a little sunlight to call the dark clouds?
Và cứu lấy ngày trong em không còn tối tăm (tối tăm)
And save the day within me from the darkness (darkness)
Vì giờ đây theo năm tháng nỗi buồn luân phiên
Because now, with passing years, sorrow takes turns
Lòng em bao u ám mãi còn nhân lên thêm bội phần (đến bội phần yeh yeh)
My heart’s gloom keeps amplifying endlessly (evermore yeh yeh)
Dù ngày mai chưa tới cho em niềm vui
Even if tomorrow hasn’t arrived to bring me joy
Đừng để cho con tim em khoác lên lạnh giá
Don't let my heart wear the coldness
Bận lòng chi câu nói vô tâm đầu môi
Why worry about careless words on the lips?
Em cứ nở nụ cười để đời lên hoa
You keep blooming a smile to make life flourish.
Baby it's alright ah ah ay ay
Baby it's alright ah ah ay ay
Baby it's alright baby it's alright
Baby it's alright baby it's alright
My baby it's alright ah ah ay ay
My baby it's alright ah ah ay ay
Baby it's alright baby it's alright yeh
Baby it's alright baby it's alright yeh
It's alright it's alright
It's alright it's alright
My baby it's alright
My baby it's alright
It's alright it's alright
It's alright it's alright
Oh oh
Oh oh
Cả cuộc đời lao như xe đang lăn bánh
A whole life racing like a rolling wheel
Chỉ vì đuổi theo cơn mê đang trốn tránh
Just to chase the dream that's hiding in conceal
Dù có những vết sẹo bao lâu nay vẫn chẳng lành (chẳng lành)
Though scars have lingered, they still do not heal (do not heal)
Kì quặc làm sao cách thế giới vận hành
How strange it is, the way the world does feel
Em phải nhìn thật chậm mới thấy được sự chân thành
You must look slowly to see the heart that's real
Giữ niềm tin thật chắc mới xoá bỏ được lằn ranh
Keep your faith secure to erase every seal
Đừng chỉ nhìn vào bất trắc cứ tin tưởng vào vận mệnh
Don't just focus on the risks, trust in your fate's appeal
Vì đôi khi nụ cười chờ em sẵn ở ngay gần bên
For sometimes a smile is waiting close, quite near
Đời này đâu chỉ có những ngày mưa giông
This life isn't just filled with stormy days and fear
Vượt qua cơn bão tố sẽ là mênh mông khung trời ấm êm (khung trời ấm êm)
Overcoming tempests will lead to a warm, calm sphere (a warm, calm sphere)
Chỉ là để đo đếm nỗ lực trong em
Just to measure the efforts within you,
Ngày mai chờ em đến để được nhân lên gấp trăm lần
Tomorrow awaits your arrival to multiply a hundredfold.
Dù ngày mai chưa tới cho em niềm vui (cho em niềm vui)
Though tomorrow hasn't come, bring joy to your heart (bring joy to your heart),
Đừng để cho con tim em khoác lên lạnh giá (khoác lên lạnh giá)
Don't let your heart wear the chill of despair (wear the chill of despair).
Bận làm chi câu nói vô tâm đầu môi
Why waste time on empty words?
Em cứ nở nụ cười để đời lên hoa
Just keep smiling and let life blossom,
Baby it's alright ah ah ay ay
Baby it's alright ah ah ay ay,
Baby it's alright baby it's alright
Baby it's alright baby it's alright,
My baby it's alright ah ah ay ay
My baby it's alright ah ah ay ay,
Baby it's alright baby it's alright
Baby it's alright baby it's alright.
Dù năm tháng mệt nhoài dấu chân
Though years wear down the marks we leave behind
Trăm ngàn tia sáng ngày mai dẫu tàn (uh ah)
A hundred thousand rays of dawn may fade away (uh ah)
Nụ cười em cứ thế rạng ngời
Your smile shines on just like that
Để thắp lên trọn không gian
To light up the entire space
Coz baby it's alright ah ah ay ay
Coz baby it's alright ah ah ay ay
Baby it's alright baby it's alright
Baby it's alright baby it's alright
My baby it's alright ah ah ay ay
My baby it's alright ah ah ay ay
Baby it's alright baby it's alright (alright alright yeh)
Baby it's alright baby it's alright (alright alright yeh)
It's alright it's alright hey
It's alright it's alright hey
It's alright it's alright hey
It's alright it's alright hey
It's alright it's alright hey
It's alright it's alright hey
My baby it's alright
My baby it's alright
It's alright it's alright hey
It's alright it's alright hey
It's alright it's alright hey
It's alright it's alright hey
It's alright it's alright hey
It's alright it's alright hey
Baby it's alright
Baby it's alright
Key vocabulary
- tối
- nightA2
- bên
- sideA1
- tai
- earB1
- chê
- criticize
- bai
- leaf
- nhạo
- mock
- cười
- laugh
- xem
- watchA2
- nơi
- placeA2
- đây
- hereA1
About this song
Rhymastic, Vietnamese rapper, singer, songwriter, and record producer, is known under his stage names Rhymastic or YC and as a member of the group SpaceSpeakers.