Rhymastic
Nắng Lên (feat. Gonzo & Bwine) lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rap
- Length
- 3:24
Nắng lên rực rỡ
The sun rises in its glorious splendor
Nắng lên rực rỡ
The sun rises in its glorious splendor
Nắng lên rực rỡ
The sun rises in its glorious splendor
Rừng thở, sương mờ, anh thức chờ nắng lên ửng đỏ
The forest breathes, with mist lingering, I wait for the sun to glow red
Lợi thế duy nhất của anh là bí mật
Your only advantage is a secret
Em không biết mình đẹp rực rỡ
You don't know how beautifully radiant you are
Acid không đủ sặc sỡ
Acid isn’t vibrant enough
Hoa thơm chẳng dám nức nở
The fragrant flowers dare not sigh
Ta thì nào dám chớp mắt
How could we dare to blink
Dẫu cho đôi mắt đã nhức mờ (nắng lên rực rỡ)
Even if my eyes have grown dim and aching (the sun rises in its glorious splendor)
One P, chiếc tem không màu
One P, the colorless stamp
Chỉ thấy mỗi em trong đầu
Only see you in my mind
Anh muốn đâu câu trả lời
I want to know where the answer is
Anh chỉ muốn câu giờ với em cả đời
I just want to stall time with you forever
Tại sao vẫn làm bạn với nỗi buồn dù nó làm anh đau phổi? (Tại sao?)
Why still be friends with sorrow even though it makes me pain in my chest? (Why?)
Tại sao vẫn cố giả vờ dù giả vờ là thứ anh đâu giỏi? (Nắng lên rực rỡ)
Why still pretend even though pretending is not something I'm good at? (The sun shines bright)
Vậy tại sao? Tại sao cứ hỏi tại sao?
Then why? Why keep asking why?
Luôn luôn tìm kiếm câu trả lời
Always searching for the answer
Nhưng lại chỉ nhìn thấy toàn câu hỏi
But only see a sea of questions
Giờ thì ego đi đâu rồi?
So where did the ego go?
Theo chân thi nhau rời
Following each other as we depart
Khi nắng lên, nắng lên nơi chân trời
When the sun rises, rises in the sky
Nắng lên rực rỡ cùng ngàn mây
The sun shines brightly with a thousand clouds
Để bao mênh mông ngất ngây
To fill the vastness with bliss
Nắng lên rực rỡ cùng ngàn mây
The sun shines brightly with a thousand clouds
Sưởi ấm con tim anh hao gầy
Warming the heart of my weary soul
Hỡi em yêu hỡi, hãy về đây
Oh my love, oh come back here
Về trong vệt nắng cuối trời
Back into the ray of sunlight at the horizon
Nắng lên rực rỡ một trời mây
The sun shines brightly over a sky of clouds
Ngất ngây
In bliss
Một ngày dài rồi sẽ chóng qua
A long day will soon pass by
Mặt trời chẳng buồn khóc nữa mà
The sun no longer cries in sorrow
Điều gì còn đẹp giữa chúng ta
What remains beautiful between us
Để chuyện tình này bớt xót xa?
To ease this love’s bittersweet woe?
Thức trắng đêm cũng chỉ muốn ngắm khuôn mặt em lúc nắng lên
Staying up all night just to gaze at your face as the sun rises
Hai mặt trăng máu như phép màu nhưng chẳng đẹp bằng em đâu (nắng lên rực rỡ)
Two blood moons, a magic spell, yet none as beautiful as you (the sun shines bright)
Cả một bầu trời cam rực
A whole sky ablaze in orange
Đẩy màn đêm kia trôi xa
Pushing that night far away
Chút tâm sự như trang phục
A bit of sharing, like clothing we wear
Cùng buồn lo như phôi pha
Both burdened by sadness as we fade away
Bí mật trong lòng lôi ra sau đôi ba lời thỏ thẻ
Secrets in the heart revealed after a few whispered words
Và ở khoảnh khắc đó không gì có thể ngoài đôi ta chia đôi ta
And in that moment, nothing could stand between us, just the two of us together
Nắng lên rực rỡ cùng ngàn mây
The sun rises splendidly along with a thousand clouds
Để bao mênh mông ngất ngây
To fill the vastness with ecstasy
Nắng lên rực rỡ cùng ngàn mây
The sun rises splendidly along with a thousand clouds
Sưởi ấm con tim anh hao gầy
Warming my weary heart
Hỡi em yêu hỡi, hãy về đây
Oh my darling, please come back here
Về trong vệt nắng cuối trời
To the patches of sunlight at the edge of the sky
Nắng lên rực rỡ một trời mây
The sun rises splendidly in a sky full of clouds
Ngất ngây
Ecstasy
Tình yêu thì đôi khi đau, nhưng đôi khi đau mới sướng (nah-oh-hoh)
Love can sometimes hurt, but sometimes that pain brings joy (nah-oh-hoh)
Tình yêu thì đôi khi đau, nhưng đôi khi đau mới sướng (hoo-ooh-ooh-ooh-ooh)
Love can sometimes hurt, but sometimes that pain brings joy (hoo-ooh-ooh-ooh-ooh)
Tình yêu thì đôi khi đau, nhưng đôi khi đau mới sướng (nah-ah-ooh-whoa)
Love can sometimes hurt, but sometimes that pain brings joy (nah-ah-ooh-whoa)
Dang tay ra đón nắng về giường
Open your arms to welcome the sun to the bed
Nắng lên rực rỡ
The sun shines bright
Nắng lên rực rỡ
The sun shines bright
Key vocabulary
- nhìn
- lookA1
- tìm
- searchA1
- rực
- glow
- rỡ
- bright
- thở
- breathe
- sương
- mist
- mờ
- blur
- thức
- wakeA1
- ửng
- tint
- đỏ
- redB1
About this song
Rhymastic, Vietnamese rapper, singer, songwriter, and record producer, is known under his stage names Rhymastic or YC and as a member of the group SpaceSpeakers.