Nhanh lên nhé! (feat. Touliver & SlimV) lyrics with English translation

Baby boo

Bao nhiêu lâu chưa vi vu

How long has it been since we roamed?

Lâu như trôi qua thiên thu

Long as an eternity has flown by

Những chuyến phiêu lưu nay đều đã thành chuyện cũ

Those adventures now are tales of the past

Thời gian là vàng bạc

Time is gold and silver

Mình đâu phải tỷ phú

We're not millionaires, you know

Tâm hồn nằm lì một chỗ cần di cư

Souls stuck in one place yearning to move

Cần được lang tha lang thang đi đủ Bắc Trung Nam

Need to wander around from North to South

Chuyện trò tình tứ

Whispers of sweet nothings

Thèm những khoảnh khắc riêng tư

Longing for those private moments

Bên những tán cây êm ru

Beside the gentle canopies

Em thì xinh như tiên nữ

You are as beautiful as a fairy

Anh sẽ làm đồ quỷ sứ sẵn trong menu

I'll be the devil's dish already on the menu

Chỉ sợ, chốc lát cảnh sắc vội vàng giở mặt

Just afraid, for a moment, the scenery will rush by

Mây đen che đi và mình lỡ mất

The dark clouds cover it and we might miss it

Lâu đài tình ái này mình dỡ cất

This castle of love we dismantle and hide away

Sẽ là điều đáng tiếc nhất (bae)

It would be the greatest regret (bae)

Anh có thể đợi em tô son uốn tóc

I can wait for you to apply lipstick and curl your hair

Dù không có make up em vẫn xinh

Even without makeup, you are still beautiful

Nhưng mây kia luôn trôi theo gió

But those clouds always drift with the wind

Hoàng hôn xuống nắng không đợi mình

The sunset descends, not waiting for us,

Và còn ngàn điều tuyệt đẹp ngoài kia

And there are a thousand beautiful things out there,

Ta nên thấy, đi thôi

We should see, let's go,

Anh không muốn phí thêm 1 giây

I don't want to waste another second,

Khi thanh xuân chúng ta còn đây

While our youth is still here,

Giây từng giây chạy đua trên tay

Each second races through our hands,

Nhịp nhàng và rất vội vàng

In rhythm and oh so hurried,

Cơ hội ngay cần nhớ nắm lấy

Opportunities we must remember to seize,

Chạm được vào cả thế gian

To touch the whole world,

Gió cứ ghé tai thì thầm

The wind whispers softly in our ears.

Cơn mơ đã tới thật gần

The dream has come so close

Ấm áp, thật trong xanh

Warmth, so pure and clear

Và nếu như em đang nghĩ giống anh... thì (hãy)

And if you’re thinking just like me... then (come on)

Nhanh lên bé

Hurry up, babe

Thật nhanh thật nhanh không trễ

So fast, so fast, don’t be late

Không muốn lỡ mất cảnh

Don’t want to miss the scene

Hoàng hôn nấp trong mắt em

The sunset hides in your eyes

Nhanh lên nhé

Come on now

Thật nhanh thật nhanh không trễ

So fast, so fast, don’t be late

Hạnh phúc đứng kia bao lâu

How long has happiness stood there

Chờ mình mỗi phút

Wait for me each minute

Phí thêm bao nhiêu là tình?

How much love is wasted?

Em có muốn

Do you want

Đội nón quai thao

To wear the traditional hat

Nghe câu quan họ

To hear the folk songs?

Tựa lưng vào cây

Leaning back against the tree,

Nghe hương sen toả

Listening to the scent of lotus spreading,

Để gió Kinh Đô dìu áo lụa bay

As the wind from Kinh Đô lifts the silk clothes to soar,

Rồi về tận Miền Tây cho cơm canh ngọt

Then head all the way to the Mekong for sweet rice and soup,

Theo anh đi đến tận vùng non cao

Follow me to the heights of the mountains

Ta đón nắng và gió đầu ngày lao xao

We welcome the morning sun and the bustling wind

Như đàn chim sải cánh bên cạnh là biển xanh

Like a flock of birds soaring beside the blue sea

Nghe sóng dịu êm mãi đánh

Listening to the gentle waves forever crashing

Chỉ cần một bàn tay em đưa

All it takes is one hand from you

Cầu vồng đợi mình ngay sau mưa

The rainbow awaits us right after the rain

Sẽ thấy thật lộng lẫy nên thơ

We'll see it's truly magnificent and poetic

Tình nồng cháy hết cỡ

A love burning fiercely to the fullest

Đủ để say nhau chưa?

Enough to make us drunk on each other, right?

Vô tư chạy đùa dưới ánh đèn vàng

Carefree, we play under the golden lights

Selfie mà nhìn như tranh bảo tàng

Selfie that looks like a museum painting

Mọi đoạn đường mà mình đi ngang

Every road that we pass by

Cảnh sắc sẽ tươi lên vì nàng (yeah yeah)

The scenery will brighten because of you (yeah yeah)

Giây từng giây chạy đua trên tay

Every second's a race in my hands

Nhịp nhàng và rất vội vàng

Rhythmically and oh so fast

Cơ hội ngay cần nhớ nắm lấy

Opportunities we must remember to seize

Chạm được vào cả thế gian

Touching the entire world

Gió cứ ghé tai thì thầm

The wind whispers softly in my ear

Cơn mơ đã tới thật gần

The dream has come so near

Ấm áp, thật trong xanh

Warmth, so pure and clear

Và nếu như em đang nghĩ giống anh... thì (hãy)

And if you think the same as I do... then (please)

Nhanh lên bé

Hurry up, babe

Thật nhanh thật nhanh không trễ

So fast, so fast, don’t be late

Không muốn lỡ mất cảnh

Don’t want to miss the view

Hoàng hôn nấp trong mắt em

The sunset hides in your eyes

Nhanh lên nhé

Hurry up now

Thật nhanh thật nhanh không trễ

So fast, so fast, don’t be late

Hạnh phúc đứng kia bao lâu

How long has happiness been waiting there?

Chờ mình mỗi phút

Waiting for us every minute

Phí thêm bao nhiêu là tình?

How much love is wasted?

Nhanh lên bé

Hurry up, babe

Thật nhanh thật nhanh không trễ

So fast, so fast, don’t be late

Không muốn lỡ mất cảnh

I don’t want to miss the scene

Hoàng hôn nấp trong mắt em

The sunset hides in your eyes

Nhanh lên nhé

Hurry up now

Thật nhanh thật nhanh không trễ

So fast, so fast, don’t be late

Hạnh phúc đứng kia bao lâu

Happiness stands there for how long

Chờ mình mỗi phút

Waiting for us every minute

Phí thêm bao nhiêu là tình?

How much love is wasted more?