
Tùng
15 – Tiệc Tùng Tour – Live in HCMC, 2025 lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 4:22
Nếu thẳng thắn
If I'm honest
Nụ hôn sau bao năm chẳng giống khi 15
The kiss after so many years isn't like when I was 15
Ngày anh đâu chắc chắn khi mùa mưa tình cờ
Days when you weren't sure as the rainy season appeared
Đến và ở lại mãi
Coming and staying forever
Có lẽ lại hay
Maybe it’s better this way
Giờ đây anh đã biết cách đưa tay để lấy
Now I know how to reach out and take
Tình yêu hôm nay biết sẽ kịp yêu, kịp thương
Today's love knows how to love in time, to care in time
Kịp hôn trước khi bước ra phi trường
To kiss before stepping out of the airport
Nếu trở về
If I could return
Anh chẳng biết yêu như ngày trẻ
I don't know how to love like I did when I was young
Em chẳng biết vô tư hẹn thề
You don't know how carefree promises can be,
Nên anh chẳng tiếc nuối gì
So I hold no regrets at all.
Hãy cười và
Just smile and,
Hãy chẳng biết nhau như người lạ
Let's remain strangers like we don't know each other.
Để khi chợt thấy cơn mưa gần nhà
So when suddenly the rain is near our home,
Anh vẫn cứ đi qua
I still pass by,
Tưởng chừng tận thế
As if it's the end of the world.
Ngày chẳng thể biết trước hôm nay chỉ là điều chậm trễ
A day we can't foresee, today is just a delay.
Mà đừng vội tiếc nuối em ơi, bước lùi, bước lùi bước
But don't be quick to regret, my dear, step back, step back.
Nhìn xem, ta đã luôn có thể sống thiếu nhau
Look, we've always been able to live without each other.
Nếu trở về
If I return
Anh chẳng biết yêu như ngày trẻ
I don't know love like I did when I was young
Em chẳng biết vô tư hẹn thề
You don't know carefree promises
Nên anh chẳng tiếc nuối gì
So I don't regret anything
Hãy cười và
Just smile and
Hãy chẳng biết nhau như người lạ
Let’s not know each other like strangers
Để khi chợt thấy cơn mưa gần nhà
So when I suddenly see rain near home
Anh vẫn cứ đi qua
I still just walk by
Cứ đi qua
Just walk by
Cứ đi qua
Just walk by
Cứ đi qua
Just keep going
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- nhà
- houseA1
- thiếu
- lackB1
- tiếc
- regretB1
- lẽ
- reasonB2
- nay
- todayB2
- nhau
- each otherB2
- như
- likeA1
- thể
- formA1
- thương
- pityA1
- tình
- loveA1
About this song
Tùng Dương, Vietnamese singer, performs contemporary folk-influenced V-pop based on Lê Minh Sơn compositions. He rose to prominence after winning the 2004 Sao Mai Điểm Hẹn competition and released his debut album Chạy trốn in 2004.