W
3 1 0 7 - 2 (feat. DuongG & Nau) lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:29
Đến bao giờ mới có thể quên đi những câu chuyện mà ta đã trao?
When will I ever be able to forget the stories we shared?
Đến bao giờ mới có thể yêu một người đến sau?
When will I ever be able to love someone after you?
Đến bao giờ mới có thể quên đi những kỷ niệm mà ta đã qua?
When will I ever be able to forget the memories we've gone through?
Và nếu hôm nay là ngày, mà chúng ta đã rời xa?
And if today is the day we parted ways?
Chỉ cần ai đó cạnh bên dừng lại, và níu lấy em chỉ một phút giây
If only someone beside me would stop, and hold on to me for just a moment
Dù là có đúng hay sai, vẫn cứ yêu thêm một lần chẳng cần nghi ngại
Whether it's right or wrong, I'll love again without a doubt
Ngày dài vẫn thế, cứ thế trôi hoài
The day is long and still, it just drifts on and on
Lạc mất nhau sao mình còn đi mãi?
How can we keep moving when we've lost each other?
Nơi anh đến sẽ là một nơi chẳng còn có em
The place you go will be a place I no longer exist
Anh có bàn tay để nắm tất cả nhưng không thể nắm được tay em
I have hands to hold everything but I can't hold your hand
Anh có niềm tin là thứ duy nhất ở lại cuối cùng
I have faith that is the only thing left in the end.
Anh đã từng có khoảng trời của mình nhưng giờ chỉ toàn đám mây đen
I once had my own sky, but now it's just a sea of dark clouds.
Cùng chặng quán quen đường mình từng ghé vào dịp cuối tuần
Along the familiar path we used to take on weekends.
Anh thấy không ổn nhưng vẫn cố tỏ ra không sao
I know things aren't right, but I still pretend to be fine.
Điều tệ nhất là em đi mất chỉ còn điếu thuốc cuối cùng trong bao
The worst part is you’re gone, leaving only the last cigarette in the pack.
Mưa cũng chẳng giúp anh được gì ngoài việc làm ướt đi áo sơ mi
The rain doesn’t help me at all, just makes my shirt wet.
Thắt cà vạt chỉnh chu lại áo nhưng cuối cùng vẫn bị em lơ đi
Tying my tie, straightening my shirt, but in the end, you still ignore me.
Đến bao giờ mới có thể quên đi những câu chuyện mà ta đã trao?
When will I be able to forget the stories we once shared?
Đến bao giờ mới có thể yêu một người đến sau?
When will I be able to love someone who comes after?
Đến bao giờ mới có thể quên đi những kỷ niệm mà ta đã qua?
When will I be able to forget the memories we have shared?
Và nếu hôm nay là ngày, mà chúng ta đã rời xa
And if today is the day, that we have drifted apart
Chỉ cần ai đó cạnh bên dừng lại, và níu lấy em chỉ một phút giây
Just let someone beside me pause, and hold me for just a moment
Dù là có đúng hay sai, vẫn cứ yêu thêm một lần chẳng cần nghi ngại
Whether it's right or wrong, still loving once more without a doubt
Ngày dài vẫn thế, cứ thế trôi hoài
The day is still the same, just drifting on forever
Lạc mất nhau sao mình còn đi mãi?
Lost from each other, how can we still keep going?
Nơi anh đến sẽ là một nơi chẳng còn có em
The place you go will be a place where I’m no longer there
Giờ giọt nước mắt cứ thế lăn dài
Now tears are rolling down endlessly
Ngày tháng trôi đi chẳng thể níu ai
Time passes by and can’t hold anyone back
Rồi ngày mai đến ra sao, khi cứ trông mong một người sẽ còn ở lại?
And what will tomorrow bring, when I keep hoping someone will stay?
Ngày hạ năm ấy còn nhớ những gì
Do you still remember what happened that summer's day?
Và chúng ta đã là hai thế giới
And we have become two worlds
Thế giới ấy bây giờ chẳng còn điều gì giống anh
That world now has nothing left that resembles you
Lyrics powered by www.musixmatch.com