Langbeats
Thèn Chóa – Wxrdie

Wxrdie

Thèn Chóa lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Genre
Rap, Hip-Hop
Length
4:05
  1. Từ Quan Hoa, anh vòng qua Hoàng Hoa Thám

    From Quan Hoa, I circle past Hoang Hoa Tham

  2. Anh lại đóng về Mỹ Đình

    I head back to My Dinh again

  3. Chuyện chúng mình

    Our story

  4. Sẽ đi tới đâu?

    Where will it go?

  5. (Anh không biết, anh không biết)

    (I don't know, I don't know)

  6. Mọi chuyện sẽ về nơi nào?

    Where will everything end up?

  7. (Anh không biết, anh không biết được)

    (I don't know, I can't know)

  8. Sẽ đi tới đâu?

    Where will it go?

  1. (Anh không biết, anh không biết, không biết)

    (I don't know, I don't know, I can't know)

  2. Mọi chuyện sẽ về nơi nào?

    Where will everything end up?

  3. (Anh không biết, anh không biết được)

    (I don't know, I can't know)

  4. Hôm qua trên phố, anh thấy ai đó trông như bồ em

    Yesterday on the street, I saw someone who looked like your girl

  5. CDG hay Balen-, anh không rõ, anh chỉ nhớ là đồ đen (chắc là Balen-)

    CDG or Balen-, I'm not sure, I just remember it was black (probably Balen-)

  6. Quay ra thản nhiên đong đưa quơ tay, ôm eo một em

    I turned around casually, swinging my arms, hugging a girl at the waist

  7. Hoa quả và bóng bên trong hộp đêm, hôm nay anh phải làm cho ra nhẽ một phen

    Fruits and shadows in the nightlife, today I need to make sense of it all

  8. Sao em lại tức giận? Sao mà em lại quay mặt đi?

    Why are you angry? Why do you turn away?

  9. Em nói, "Em không tin, anh khoe với em làm con c- chi?"

    You said, 'I don't believe you, why are you showing off like a fool?'

  10. "Ơ, ơ kìa, anh xin lỗi, ừ, thế chắc anh bị noid"

    'Oh, oh there, I'm sorry, yeah, I guess I had too much'

  11. "Anh chỉ lo cho em vậy thôi, chẳng thể nhìn cô gái anh thương bị chơi", yeah

    'I'm just worried about you, can't bear to see the girl I love being played with', yeah

  12. Bởi vì chiếc nhẫn của em thì nó đã tháo ra

    Because your ring has already been taken off

  13. Em còn cho rằng anh bị ngáo à?

    Do you still think I'm crazy?

  14. Sao cũng được, tốt cho em thôi mà, yeah

    Whatever, it’s just better for you, yeah

  15. Và rồi đôi khi mọi thứ sẽ phải diễn ra như cái cách mà nó thường diễn ra

    And then sometimes everything has to happen the way it usually does

  16. Anh biết mà (yeah, yeah, yeah, yeah)

    You know it (yeah, yeah, yeah, yeah)

  17. Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

    Look at that dog's face, what the hell does he have over me?

  18. Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

    Look at that dog's face, what the hell does he have over me?

  19. Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

    Look at that dog's face, what the hell does he have over me?

  20. Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

    Look at that dog's face, what the hell does he have over me?

  21. Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

    Look at that dog's face, what the hell does he have over me?

  22. Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

    What does that dog have over me?

  23. Chó đó có cái đếch gì hơn anh? (Yeah, yeah, yo)

    What's that dog got that I don't? (Yeah, yeah, yo)

  24. Cần tìm một lối ra hay là đi vào?

    Looking for a way out or just diving in?

  25. Nơi đây tối quá từ khi nào?

    It’s been so dark here, when did it begin?

  26. Chìm mình vào thối tha, giờ em kêu gào

    Drowning in decay, now you scream out loud.

  27. Nhiều giả dối quá, giờ em thấy sao?

    So many lies, how do you feel about it now?

  28. Em ngồi và khóc đến hết nước mắt khi nó đang ở trên bar (bar)

    You sit and cry till there's no tears left, while he's at the bar (bar)

  29. Mồm ngậm bóng nghếu đét, alcohol gọi thêm ra (flow)

    With a mouthful of thick smoke, calling for more alcohol (flow)

  30. Cuộc gọi nhỡ cuối nó vẫn giữ nguyên si từ đêm qua (ooh)

    The last missed call, it still echoes from last night (ooh)

  31. Hình xăm mang tên ai giờ đã thành sẹo ở trên da (yeah, yeah)

    A tattoo that bore your name is now just a scar on my skin (yeah, yeah)

  32. Yeah, yeah, you do it for the D hay for the love, love? (For love)

    Yeah, yeah, do you do it for the D or for love, love? (For love)

  33. Chẳng muốn buông tay anh ta vì bem nhau thật hợp, hợp (skrt)

    I don't want to let go of his hand because we vibe so well, well (skrt)

  34. Cigarette after sex đưa lên mồm puff, puff

    Cigarette after sex brings it to my lips puff, puff

  35. Cần người ôm em khi em âm và khi em sập, sập

    I need someone to hold me when I'm low and when I fall, fall

  36. Yeah, yeah, you do it for yourself hay for the love, love?

    Yeah, yeah, do you do it for yourself or for love, love?

  37. Chỉ muốn khi trăng lên cao, đôi mắt được chợp, chợp

    I just want when the moon rises high, my eyes to close, close

  38. Bầu không khí phía xung quanh em sẽ không còn ngợp, ngợp

    The atmosphere around me won't feel so overwhelming, overwhelming

  39. Chạy về đây bên anh hay em, hay em lại lơn tơn?

    Running back here with me or are you just wandering again?

  40. Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

    Looking at that dog's face, what the hell is better than me?

  41. Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

    Looking at that dog's face, what the hell is better than me?

  42. Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

    Looking at that dog's face, what the hell is better than me?

  43. Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

    Looking at that dog's face, what the hell is better than me?

  44. Nhìn mặt thằng chó đó có, cái đếch gì hơn anh?

    Looking at that dog's face, what the hell is better than me?

  45. Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

    What the hell does that dog have that's better than me?

  46. Chó đó có cái đếch gì hơn anh? (Yeah, yo)

    What the hell does that dog have that's better than me? (Yeah, yo)

  47. Em muốn vui hay là muốn suy? (Muốn suy)

    Do you want to have fun or do you want to think? (Want to think)

  48. Anh dưới đây, em xuống đi (xuống đi)

    I'm down here, you come down (come down)

  49. Mình lại cứ thế, cứ thế, chẳng cần nói câu nào

    We keep on like this, like this, without needing to say a word

  50. Làm một khói sâu vào, để mọi thứ slow down

    Inhale deep to slow everything down

  51. Ướt mi rồi lại bước đi (bước đi)

    With teary eyes, walk away (walk away)

  52. KayC hoặc là Wxrdie

    KayC or Wxrdie

  53. Lựa chọn mãi nhưng đôi khi đáp án nó lại sai từ đầu

    Choosing all the time, but sometimes the answer is wrong from the start.

  54. Vậy thì em muốn như nào vì kết cục giờ như nhau

    Then how do you want it, when the outcome is now the same?

  55. Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

    Looking at that bastard's face, what's he got that I don't?

  56. Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

    Looking at that dog's face, what does he have that I don't?

  57. Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

    Look at that dog's face, what the hell does he have over me?

  58. Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh thế?

    Looking at that dog's face, what the heck does he have over me?

  59. Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

    Looking at that dog's face, what does he have that's better than me?

  60. Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

    What does that dog have that I don't, huh?

  61. Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

    What the hell does that dog have over me?

  62. Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

    What the hell does that dog have over me?

  63. Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

    What does that dog have that's better than me?

  64. Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

    What does that dog have that's better than me?

  65. Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

    What does that dog have that's better than me?

  66. Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

    What does that dog have that's better than me?

  67. Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

    What does that dog have that's better than me?

  68. Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

    What does that dog have that's better than me?

  69. Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

    What does that dog have that's better than me?

  70. Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

    What does that dog have that's better than me?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

chắc
certainA2
chạy
runA2
chi
branchA2
chơi
playA2
cuộc
lifeA2
cuối
endA2
da
skinA2
đầu
headA2
đêm
nightA2
nhìn
lookA1

Test yourself

How much of Thèn Chóa did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Wxrdie

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Wxrdie

Thèn Chóa

Từ Quan Hoa, anh vòng qua Hoàng Hoa Thám

From Quan Hoa, I circle past Hoang Hoa Tham

Anh lại đóng về Mỹ Đình

I head back to My Dinh again

Chuyện chúng mình

Our story

Sẽ đi tới đâu?

Where will it go?

(Anh không biết, anh không biết)

(I don't know, I don't know)

Mọi chuyện sẽ về nơi nào?

Where will everything end up?

(Anh không biết, anh không biết được)

(I don't know, I can't know)

Sẽ đi tới đâu?

Where will it go?

(Anh không biết, anh không biết, không biết)

(I don't know, I don't know, I can't know)

Mọi chuyện sẽ về nơi nào?

Where will everything end up?

(Anh không biết, anh không biết được)

(I don't know, I can't know)

Hôm qua trên phố, anh thấy ai đó trông như bồ em

Yesterday on the street, I saw someone who looked like your girl

CDG hay Balen-, anh không rõ, anh chỉ nhớ là đồ đen (chắc là Balen-)

CDG or Balen-, I'm not sure, I just remember it was black (probably Balen-)

Quay ra thản nhiên đong đưa quơ tay, ôm eo một em

I turned around casually, swinging my arms, hugging a girl at the waist

Hoa quả và bóng bên trong hộp đêm, hôm nay anh phải làm cho ra nhẽ một phen

Fruits and shadows in the nightlife, today I need to make sense of it all

Sao em lại tức giận? Sao mà em lại quay mặt đi?

Why are you angry? Why do you turn away?

Em nói, "Em không tin, anh khoe với em làm con c- chi?"

You said, 'I don't believe you, why are you showing off like a fool?'

"Ơ, ơ kìa, anh xin lỗi, ừ, thế chắc anh bị noid"

'Oh, oh there, I'm sorry, yeah, I guess I had too much'

"Anh chỉ lo cho em vậy thôi, chẳng thể nhìn cô gái anh thương bị chơi", yeah

'I'm just worried about you, can't bear to see the girl I love being played with', yeah

Bởi vì chiếc nhẫn của em thì nó đã tháo ra

Because your ring has already been taken off

Em còn cho rằng anh bị ngáo à?

Do you still think I'm crazy?

Sao cũng được, tốt cho em thôi mà, yeah

Whatever, it’s just better for you, yeah

Và rồi đôi khi mọi thứ sẽ phải diễn ra như cái cách mà nó thường diễn ra

And then sometimes everything has to happen the way it usually does

Anh biết mà (yeah, yeah, yeah, yeah)

You know it (yeah, yeah, yeah, yeah)

Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

Look at that dog's face, what the hell does he have over me?

Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

Look at that dog's face, what the hell does he have over me?

Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

Look at that dog's face, what the hell does he have over me?

Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

Look at that dog's face, what the hell does he have over me?

Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

Look at that dog's face, what the hell does he have over me?

Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

What does that dog have over me?

Chó đó có cái đếch gì hơn anh? (Yeah, yeah, yo)

What's that dog got that I don't? (Yeah, yeah, yo)

Cần tìm một lối ra hay là đi vào?

Looking for a way out or just diving in?

Nơi đây tối quá từ khi nào?

It’s been so dark here, when did it begin?

Chìm mình vào thối tha, giờ em kêu gào

Drowning in decay, now you scream out loud.

Nhiều giả dối quá, giờ em thấy sao?

So many lies, how do you feel about it now?

Em ngồi và khóc đến hết nước mắt khi nó đang ở trên bar (bar)

You sit and cry till there's no tears left, while he's at the bar (bar)

Mồm ngậm bóng nghếu đét, alcohol gọi thêm ra (flow)

With a mouthful of thick smoke, calling for more alcohol (flow)

Cuộc gọi nhỡ cuối nó vẫn giữ nguyên si từ đêm qua (ooh)

The last missed call, it still echoes from last night (ooh)

Hình xăm mang tên ai giờ đã thành sẹo ở trên da (yeah, yeah)

A tattoo that bore your name is now just a scar on my skin (yeah, yeah)

Yeah, yeah, you do it for the D hay for the love, love? (For love)

Yeah, yeah, do you do it for the D or for love, love? (For love)

Chẳng muốn buông tay anh ta vì bem nhau thật hợp, hợp (skrt)

I don't want to let go of his hand because we vibe so well, well (skrt)

Cigarette after sex đưa lên mồm puff, puff

Cigarette after sex brings it to my lips puff, puff

Cần người ôm em khi em âm và khi em sập, sập

I need someone to hold me when I'm low and when I fall, fall

Yeah, yeah, you do it for yourself hay for the love, love?

Yeah, yeah, do you do it for yourself or for love, love?

Chỉ muốn khi trăng lên cao, đôi mắt được chợp, chợp

I just want when the moon rises high, my eyes to close, close

Bầu không khí phía xung quanh em sẽ không còn ngợp, ngợp

The atmosphere around me won't feel so overwhelming, overwhelming

Chạy về đây bên anh hay em, hay em lại lơn tơn?

Running back here with me or are you just wandering again?

Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

Looking at that dog's face, what the hell is better than me?

Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

Looking at that dog's face, what the hell is better than me?

Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

Looking at that dog's face, what the hell is better than me?

Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

Looking at that dog's face, what the hell is better than me?

Nhìn mặt thằng chó đó có, cái đếch gì hơn anh?

Looking at that dog's face, what the hell is better than me?

Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

What the hell does that dog have that's better than me?

Chó đó có cái đếch gì hơn anh? (Yeah, yo)

What the hell does that dog have that's better than me? (Yeah, yo)

Em muốn vui hay là muốn suy? (Muốn suy)

Do you want to have fun or do you want to think? (Want to think)

Anh dưới đây, em xuống đi (xuống đi)

I'm down here, you come down (come down)

Mình lại cứ thế, cứ thế, chẳng cần nói câu nào

We keep on like this, like this, without needing to say a word

Làm một khói sâu vào, để mọi thứ slow down

Inhale deep to slow everything down

Ướt mi rồi lại bước đi (bước đi)

With teary eyes, walk away (walk away)

KayC hoặc là Wxrdie

KayC or Wxrdie

Lựa chọn mãi nhưng đôi khi đáp án nó lại sai từ đầu

Choosing all the time, but sometimes the answer is wrong from the start.

Vậy thì em muốn như nào vì kết cục giờ như nhau

Then how do you want it, when the outcome is now the same?

Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

Looking at that bastard's face, what's he got that I don't?

Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

Looking at that dog's face, what does he have that I don't?

Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

Look at that dog's face, what the hell does he have over me?

Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh thế?

Looking at that dog's face, what the heck does he have over me?

Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?

Looking at that dog's face, what does he have that's better than me?

Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

What does that dog have that I don't, huh?

Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

What the hell does that dog have over me?

Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

What the hell does that dog have over me?

Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

What does that dog have that's better than me?

Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

What does that dog have that's better than me?

Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

What does that dog have that's better than me?

Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

What does that dog have that's better than me?

Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

What does that dog have that's better than me?

Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

What does that dog have that's better than me?

Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

What does that dog have that's better than me?

Chó đó có cái đếch gì hơn anh?

What does that dog have that's better than me?

Thèn Chóa

🇻🇳 Wxrdie
0:000:00