
G.E.M. 邓紫棋
《倒数》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:50
还没到的樱花季
aún no ha llegado la temporada de cerezos
还没用的照相机
aún no he usado la cámara
还没光临的餐厅
aún no he visitado el restaurante
还在期待有著你的旅行
Still anticipating a journey with you
等待日落的巴黎
Waiting for the sunset in Paris
铁塔之下牵著你
Holding you beneath the iron tower
等待说著我愿意
Waiting to say I'm willing
等待未来每天身边有你
esperando un futuro a tu lado cada día
一点一滴 每一天珍惜
poco a poco, valorando cada día
怕突然来不及好好的爱你
temo que pueda ser demasiado tarde para amarte bien
时针一直倒数著我们剩下的快乐
The clock counts down our remaining joy,
此刻相拥的狂热 却永远都深刻
La pasión en este abrazo eterno se siente tan profunda
心跳一直倒数著生命剩下的温热
My heartbeat counts down the warmth left in life,
至少用力地爱著 还乌黑的头发
At least we love fiercely, despite our dark hair.
有你就不怕白了
With you, there's no fear of turning gray.
漆黑过后是旭日
Después de la oscuridad, viene el amanecer
泪流以后是坚持
After the tears, there is resilience.
真的爱是日复日
El verdadero amor es día tras día
从不放弃 重复说你愿意
Nunca desistiré, repitiendo que estás dispuesta
还没退化的眼睛
Ojos que aún no han perdido su brillo
抓紧时间看看你
Aprovecha el tiempo para mirarte
爱是从来不止息
Love never ceases to be
一个风景 每天新的生命
A scene anew, every day brings life
一点一滴 每一天珍惜
Cada pequeño momento, cada día es un tesoro
用尽每一口气好好的爱你
Con cada aliento, te amaré con todas mis fuerzas
时针一直倒数著我们剩下的快乐
The clock counts down our remaining joy
此刻相拥的狂热 却永远都深刻
Este momento de fervor, siempre será profundo
心跳一直倒数著生命剩下的温热
The heartbeat counts down the warmth of life left
至少用力地爱著 还乌黑的头发
Al menos ama con fuerza esos cabellos oscuros
有你就不怕白了
Contigo no temo envejecer
咖啡再不喝就酸了
If I don't drink coffee soon, it'll turn bitter.
晚餐再不吃就冷了
If I don't eat dinner soon, it'll get cold.
爱著为什么不说呢?
¿Por qué no hablas de tu amor?
难道错过了才来后悔著?
Do we only regret when we've let it slip away?
谁梦未实现就醒了?
¿Quién despierta sin cumplir sus sueños?
谁心没开过就灰了?
¿Quién se vuelve gris sin abrir su corazón?
追逐爱的旅途曲折
The journey of chasing love is winding.
就算再曲折 为你都值得
Even if it's tough, it's all worth it for you.
一点一滴 每一天珍惜
Cada pequeño momento, cada día lo valoro.
用尽每一口气好好的爱你
With every breath, I strive to love you well.
时针一直倒数著我们剩下的快乐
El reloj cuenta atrás nuestra felicidad restante
此刻相拥的狂热 却永远都深刻
En este momento, la locura en nuestros abrazos es eterna y profunda
心跳一直倒数著生命剩下的温热
The heartbeat counts down the warmth left in life
至少痛并快乐著 爱过才算活著
Al menos duele y se siente alegría, amar es vivir de verdad
有你别无所求了 有你别无所求了
Contigo no tengo más deseos, contigo no tengo más deseos
有你别无所求了 有你别无所求了
Contigo no tengo más deseos, contigo no tengo más deseos
有你别无所求了
With you, I desire nothing more,
有你别无所求了
Contigo no tengo más deseos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 喝hē
- drink1
- 来lái
- come1
- 过guò
- past1
- 流liú
- flow2
- 黑hēi
- black2
- 时shí
- time3
- 没用méi yòng
- useless3
- 深刻shēn kè
- profound3
- 生命shēng mìng
- life3
- 突然tū rán
- suddenly3
测测自己
这首 倒数 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
邓紫棋(G.E.M.)是来自香港的歌手、词曲创作人和制作人,出生于上海,成长于香港。她活动于华语流行音乐领域,以其出色的演唱表现和自传式的创作而知名。