
G.E.M. 邓紫棋
《再见》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:27
爱情的起点 都是最美的瞬间
The starting point of love is always the most beautiful moment
什么铁达尼的经典 罗密欧跟茱丽叶
What classic Titanic stuff, Romeo and Juliet
那些最煽情的电影情节
Esos momentos más emotivos de las películas.
都说爱能超越生死离别
Todos dicen que el amor puede superar la muerte y la despedida.
曾经 我们都很坚决 爱了就不改变
Una vez, estuvimos muy decididos, amamos sin cambiar.
不要对我说再见 一句再见
Don't say goodbye to me, just a single goodbye
就结束这一切
Would end it all right here
能否不要说再见 你的再见
Can we not say goodbye, your goodbye
说得那么明确
Lo dices tan claramente.
怎么我和你之间 两个世界
¿Cómo es que entre tú y yo, hay dos mundos?
再也没有交接
There’s no more handover
如果告别 能不能再见
Si una despedida, ¿podríamos volver a encontrarnos?
我们的照片 纪录幸福到永远
Nuestras fotos, registrando la felicidad para siempre
只是再幸福的画面 只定格在一瞬间
Pero incluso la imagen más feliz solo se queda en un instante
那些慢吞吞悲情的音乐
Those slow, mournful tunes
早说过爱过之后就是离别
Have already said that love ends in parting
早该相信那些预言 我们也没有多特别
Ya debí creer en esas profecías, no somos tan especiales
不要对我说再见 一句再见
Don’t say goodbye to me, just a simple goodbye
让爱变得表面
Let's keep love on the surface
真的不用说再见 就算再见
No need to say goodbye, even if we do part
结局不能改变
Al final, nada puede cambiar
就算我和你之间 两个世界
Even if you and I are in two different worlds
再也没有交接
There will be no more connection
不用抱歉 就真的再见
No need to apologize, it's truly goodbye
如果有缘 我们会再遇见
If fate allows, we will meet again
反正地球本来就很圆
De todas formas, la tierra siempre es redonda
就算今天 你要走得多远
Even if today, you have to walk far away
反正就是一条地平线
De todas formas, es solo una línea del horizonte
反正愿望不一定会实现
De todas formas, los deseos no siempre se cumplen
反正承诺不一定要兑现
After all, promises don't have to be fulfilled
反正睡醒是新的一天
Anyway, waking up brings a brand new day
别对我说再见 一句再见
No me digas adiós, solo un adiós
让爱变得表面
Dejemos que el amor sea superficial
真的不用说再见 就算再见
Realmente no es necesario decir adiós, aunque sea un adiós
结局不能改变
El final no puede cambiarse
就算我和你之间 两个世界
Aunque entre tú y yo haya dos mundos
再也没有交接
No more connections
不用抱歉 就真的再见
No need to apologize, it's truly farewell
爱情到终点 我们只能说再见
El amor ha llegado a su fin, solo podemos decir adiós
核心词汇
- 结束jié shù
- end3
- 能不能néng bu néng
- can it3
- 表面biǎo miàn
- surface3
- 遇见yù jiàn
- meet3
- 铁tiě
- iron3
- 相信xiāng xìn
- believe2
- 该gāi
- should2
- 音乐yīn yuè
- music2
- 爱情ài qíng
- love2
- 起点qǐ diǎn
- starting point6
测测自己
这首 再见 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
邓紫棋(G.E.M.)是来自香港的歌手、词曲创作人和制作人,出生于上海,成长于香港。她活动于华语流行音乐领域,以其出色的演唱表现和自传式的创作而知名。