
G.E.M. 邓紫棋
《多远都要在一起》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:37
想听 你听过的音乐
I want to hear the music you've listened to
想看 你看过的小说
I want to see the novels you've read
我想收集每一刻
Quiero coleccionar cada momento
我想看到 你眼里的世界
Quiero ver el mundo en tus ojos
想到 你到过的地方
Pensar en los lugares que has visitado
和你曾度过的时光
And the times you've spent with me
不想错过每一刻
No quiero perderme ni un instante
多希望 我一直在你身旁
How I wish I could always be by your side
未来何从何去
Hacia dónde va el futuro
你快乐 我也就没关系
Tu felicidad, yo también estaré bien
对你 我最熟悉
Contigo, soy el más familiar
你爱自由 我却更爱你
Tú amas la libertad, pero yo te amo aún más
我能习惯远距离 爱总是身不由己
I can get used to the distance; love is always out of my control.
宁愿换个方式 至少还能遥远爱著你
I'd rather change the way; at least I can still love you from afar.
爱能克服远距离 多远都要在一起
Love can conquer the distance; no matter how far, we must be together.
你已经不再存在我世界里
Ya no existes en mi mundo
请不要离开我的回忆
Please don’t leave my memories behind.
想你 说爱我的语气
Thinking of you, the way you say you love me.
想你 望著我的眼睛
Thinking of you, looking into my eyes.
不想忘记每一刻
No quiero olvidar cada momento
用思念让我们一直前进
Let our longing push us ever forward,
想像 你失落的唇印
Imagina tu beso perdido
想像 你失约的旅行
Imagine the journey you didn't keep,
想像 你离开的一刻
Imagina el momento en que te fuiste
如果我有留下你的勇气
Si tuviera el valor de retenerte
我能习惯远距离 爱总是身不由己
I could get used to this distance; love never lets me go,
宁愿换个方式 至少还能遥远爱著你
I’d rather take a different path, at least I can love you from afar,
爱能克服远距离 多远都要在一起
Love can conquer any distance; together, no matter how far apart,
我已经不再存在你的心里
I no longer exist in your heart,
就让我独自守著回忆
Déjame guardar solo los recuerdos
如果阳光 永远都炽热
Si el sol ardiera para siempre
如果彩虹 不会掉颜色
Si el arcoíris nunca perdiera su color
你能不能 不离开呢
¿Podrías no irte?
我能习惯远距离 爱总是身不由己
Puedo acostumbrarme a la distancia, el amor siempre es incontrolable
宁愿换个方式 至少还能遥远爱著你
Preferiría un nuevo camino, al menos puedo amarte desde lejos
爱能克服远距离 多远都要在一起
Love can conquer any distance, no matter how far we are.
你已经不再存在我世界里
Ya no existes en mi mundo
请不要离开我的回忆
Please don’t leave my memories behind.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 想xiǎng
- think1
- 听tīng
- listen1
- 过的guò de
- past
- 想看xiǎng kàn
- want see
- 我想wǒ xiǎng
- I want
- 收集shōu jí
- collect5
- 每měi
- every
- 一刻yí kè
- moment
- 世界shì jiè
- world3
- 地方dì fāng
- place1
测测自己
这首 多远都要在一起 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
邓紫棋(G.E.M.)是来自香港的歌手、词曲创作人和制作人,出生于上海,成长于香港。她活动于华语流行音乐领域,以其出色的演唱表现和自传式的创作而知名。