
G.E.M. 邓紫棋
《来自天堂的魔鬼》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:06
我见过天使
He visto ángeles
遇过魔鬼
He encontrado demonios
亲爱的 你到底
My dear, who are you really?
你到底是谁
¿Quién eres realmente?
夜里做了美丽的恶梦
At night, I had a beautiful nightmare,
想清醒 我却抵不过心动
Quiero despertar, pero no puedo resistir el latido del corazón
哦 梦里你是无底的黑洞
Oh, en el sueño eres un agujero negro sin fondo
我无力抗拒失重
No puedo resistir la ingravidez
我的意识自控 脉搏流动
Mi conciencia es autocontrolada, mi pulso fluye
全被你神秘引力操控
Todo está bajo tu misteriosa gravedad
亲爱的 你是危险的迷宫
Querida, eres un laberinto peligroso
我找不到出口
No puedo encontrar la salida
You took my heart away, away, away, away
My head is blown away, away, away, away
Mi cabeza está volando, lejos, lejos, lejos, lejos
你就是传说来自天堂的魔鬼
Eres el demonio que se dice vino del cielo
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away
Porque me quitaste el corazón, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
拜托 别对我细心问候
Por favor, no me preguntes con tanto cuidado.
这是你也不察觉的阴谋
This is a scheme you don't even sense
哦 我讨厌你无心的微笑
Oh, odio tu sonrisa indiferente.
我快无可救药
Estoy perdiendo toda esperanza.
你像一个漩涡 慢慢让我
Eres como un torbellino, lentamente me haces
无法抽离一直地坠落
caer sin poder escapar, siempre cayendo.
亲爱的 你是优雅的恶魔
Querido, eres un demonio elegante.
一点一点把我吞没
Bit by bit, you consume me
You took my heart away, away, away, away
My head is blown away, away, away, away
你就是传说来自天堂的魔鬼
You are the legend, a devil from heaven
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
如果你是蛇的诱惑
If you are the temptation of a snake
你存心迷惑 我才能软弱
Tú me confundes, así puedo debilitarme
但你是牛顿头上那颗
But you are the apple above Newton's head
若无其事的苹果
An indifferent apple in a casual moment
You took my heart away, away, away, away
You took my heart away, away, away, away
(You took my heart away, away, away, away)
(My head is blown away, away, away, away)
(Mi cabeza está volando, volando, volando, volando)
你就是传说来自天堂的魔鬼
You are the legendary devil from heaven
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away
Porque me quitaste el corazón, corazón, corazón, corazón, corazón, corazón, corazón
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (你到底是谁 你是谁)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (Who exactly are you, who are you)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (你到底是谁)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (¿Quién eres tú realmente?)
核心词汇
- 诱惑yòu huò
- temptation7
- 软弱ruǎn ruò
- weak7
- 迷惑mí huò
- confuse7
- 问候wèn hòu
- greet7
- 阴谋yīn móu
- plot7
- 一直yì zhí
- always2
- 像xiàng
- like2
- 出口chū kǒu
- exit2
- 头tóu
- head2
- 来自lái zì
- come from2
测测自己
这首 来自天堂的魔鬼 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
邓紫棋(G.E.M.)是来自香港的歌手、词曲创作人和制作人,出生于上海,成长于香港。她活动于华语流行音乐领域,以其出色的演唱表现和自传式的创作而知名。