
G.E.M. 邓紫棋
《你把我灌醉》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:46
开 往城市边缘开
Driving to the edge of the city,
把车窗都摇下来 用速度换一点痛快
Bajo las ventanillas del coche, cambio velocidad por un poco de alivio
孤单 被热闹的夜赶出来
La soledad es expulsada por la bulliciosa noche
却无从告白 是你留给我的悲哀
Yet I can't confess, that's the sorrow you left me,
喔爱 让我变得看不开
Oh amor, me haces ver las cosas de manera más dura
喔爱 让我自找伤害
Oh amor, me traes el dolor por mi propia cuenta
你把我灌醉 你让我流泪
You intoxicate me, you make me cry,
扛下了所有罪 我拼命挽回
Asumo todos los pecados, lucho por recuperarte
你把我灌醉 你让我心碎
Me embriagas, me rompes el corazón
爱得收不回
Un amor que no se puede recuperar
猜 最好最坏都猜
Guess, whether the best or the worst, just guess
你为何离开 可惜永远没有答案
Why did you leave? Sadly, there's no answer forever
对我 你爱得太晚
Contigo, amaste demasiado tarde
又走得太快 我的心你不明白
Y te fuiste demasiado rápido, no entiendes mi corazón
喔爱 让我变得看不开
Oh love, you make me unable to let go
喔爱 让我自找伤害
Oh love, you bring me self-inflicted pain
你把我灌醉 你让我流泪
You intoxicated me, you made me cry
扛下了所有罪 我拼命挽回
Cargué con todos los pecados, luché por recuperar
你把我灌醉 你让我心碎
Me embriagas, pero dejas mi corazón hecho trizas
爱得收不回
Un amor que no se puede recuperar
我梦到哪里你都在 怎么能忘怀
Sueño contigo en cualquier lugar, ¿cómo puedo olvidar?
你那神秘的笑脸 是不是说
Tu rostro misterioso, ¿acaso dice?
放不下你是我活该
It's my fault for not being able to let you go.
你把我灌醉 你让我流泪
Me embriagas, me haces llorar.
扛下了所有罪 我拼命挽回
Cargué con todos los pecados, luché por recuperar.
你把我灌醉 你让我心碎
Me embriagas, me rompes el corazón.
爱得收不回
Un amor que no puedo recuperar.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 窗chuāng
- window4
- 摇yáo
- sway5
- 换huàn
- exchange2
- 一点yì diǎn
- a bit
- 痛快tòng kuài
- satisfying6
- 孤单gū dān
- lonely7
- 热闹rè nào
- lively4
- 夜yè
- night2
- 赶出来gǎn chū lái
- drive out
- 告白gào bái
- confession
测测自己
这首 你把我灌醉 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
邓紫棋(G.E.M.)是来自香港的歌手、词曲创作人和制作人,出生于上海,成长于香港。她活动于华语流行音乐领域,以其出色的演唱表现和自传式的创作而知名。