
G.E.M. 邓紫棋
《泡沫》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:19
阳光下的泡沫是彩色的
The bubbles under the sun are painted with colors
就像被骗的我是幸福的
Como si, engañado, fuera feliz
追究甚么对错 你的谎言
¿Por qué cuestionar lo correcto y lo incorrecto? Tus mentiras
基于你还爱我
Porque todavía me amas
美丽的泡沫虽然一刹花火
La hermosa burbuja, aunque sea un destello fugaz
你所有承诺虽然都太脆弱
Every promise you made is all too fragile
但爱像泡沫 如果能够看破
But love is like bubbles, if you can see through it
有甚么难过?
What’s there to be sad about?
早该知道泡沫一触就破
I should have known bubbles burst at a touch
就像已伤的心不胜折磨
Just like a heart that's already hurt can't bear the torment
也不是谁的错 谎言再多
It's not anyone's fault, though there are many lies,
基于你还爱我
Basado en que aún me amas
美丽的泡沫虽然一刹花火
Aunque la hermosa burbuja es solo un instante de fuegos artificiales
你所有承诺虽然都太脆弱
Todas tus promesas son demasiado frágiles
爱本是泡沫 如果能够看破
El amor es en verdad una burbuja, si se puede ver a través de ella
有甚么难过?
What is there to be sad about?
再美的花朵盛开过就凋落
La flor más hermosa florece y luego se marchita
再亮眼的星一闪过就坠落
Even the brightest stars shine and then fall,
爱本是泡沫 如果能够看破
El amor es en verdad una burbuja, si se puede ver a través de ella
有甚么难过?
What is there to be sad about?
为甚么难过?
¿Por qué estás triste?
有甚么难过?
What is there to be sad about?
为甚么难过?
Why the sadness?
Ho-oh-oh
全都是泡沫 只一刹的花火
All are just bubbles, a fleeting spark of fireworks.
你所有承诺全部都太脆弱
Todas tus promesas son demasiado frágiles
而你的轮廓怪我没有看破
And your silhouette, I blame myself for not seeing through.
才如此难过 ooh-whoa
Por eso es tan doloroso, ooh-whoa
相爱的把握要如何再搜索?
¿Cómo podemos volver a buscar el amor?
相拥着寂寞 难道就不寂寞?
Embracing loneliness, doesn’t that feel lonely?
爱本是泡沫 怪我没有看破
Love was just a bubble, I blame myself for not seeing through it,
才如此难过
Por eso es tan difícil.
在雨下的泡沫一触就破
En la lluvia, la burbuja se rompe con solo un toque.
当初炽热的心早已沉没
El corazón que ardía al principio ya se ha hundido.
说甚么你爱我 如果骗我
¿Qué decir que me amas si me engañas?
我宁愿你沉默
I'd rather you remain silent.
谢谢
Gracias.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 坠落zhuì luò
- fall7
- 宁愿nìng yuàn
- rather7
- 折磨zhé mó
- torture7
- 轮廓lún kuò
- outline7
- 多duō
- many1
- 早zǎo
- early1
- 本běn
- base1
- 知道zhī dào
- know1
- 说shuō
- say1
- 谢谢xiè xiè
- thank you1
测测自己
这首 泡沫 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
邓紫棋(G.E.M.)是来自香港的歌手、词曲创作人和制作人,出生于上海,成长于香港。她活动于华语流行音乐领域,以其出色的演唱表现和自传式的创作而知名。