
Alec Benjamin
《Different Kind of Beautiful》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, Indie Pop
- 时长
- 3:22
You're a different kind of beautiful
你是另一种美
The kind that makes me scared
那种让我害怕的
The kind that makes me turn around and act like I'm not there
那种会让我转过身、装作不在那儿
The kind that takes my breath away and leaves me without air
那种会夺走我呼吸,把我逼到喘不过气的感觉
Maybe I'm delusional
也许我只是自我迷恋
You're just that kind of beautiful
你只是那种美到让人移不开眼的存在
I grab an hors d'oeuvre and head to the bar
我抓起一份开胃菜,直奔酒吧
I place an order, a tip in the jar
我下了个单,把小费放进罐子里
A couple of dollars I had in my car
我车里就攒了点零钱——两三块
I turn the corner and that's when I see
我一转过街角,这时我就看见
You in the corner there staring at me
你在角落里盯着我
Mind out of order and heart on my sleeve
头脑别乱了,心就挂在袖口
I was hoping that I'd run into you here
我本来希望能在这儿撞见你
But now I'm stumbling and I can't seem to figure this out
可现在我开始踉跄,怎么也弄不明白
Now I'm broken and I'm crumbling in the open and it's troubling
现在我已碎裂、在当众之处逐渐崩塌,而这让人不安
But I see you and it fills me with doubt
可我一看见你,就满心疑虑
You're a different kind of beautiful
你是另一种美
The kind that makes me scared
那种让我害怕的
The kind that makes me turn around and act like I'm not there
那种会让我转过身、装作不在那儿
The kind that takes my breath away and leaves me without air
那种会夺走我呼吸,把我逼到喘不过气的感觉
Maybe I'm delusional
也许我只是自我迷恋
You're just that kind of beautiful
你只是那种美到让人移不开眼的存在
Different kinds of beautiful
不同种类的美
The kind that makes me fear
那种让我害怕的羞愧
The kind that makes me turn around and act like I'm not here
会让我转过身去,装作我不在这里的——
The kind that takes my breath away every time you're near
只要你靠近,就会每一次都让我屏息
Maybe I'm delusional
也许我只是自我迷恋
You're just that kind of beautiful (beautiful)
你就是那种美得让人心动的(美丽)
I try to speak but I can't find the words
我想开口却找不到词
Knees getting weak and my speech getting slurred
膝盖发软,话也开始含糊不清
Hands feeling heavy and vision is blurred
手沉得发沉,视线也变得模糊
I don't even know what I wanted to say
我甚至都不知道自己想说什么
Didn't expect to be feeling this way
没想到我会有这种感觉
You turn your head and then you walk away
你把头一转就走开
I was hoping that I'd run into you here
我本来希望能在这儿撞见你
But now I'm stumbling and I can't seem to figure this out
可现在我开始踉跄,怎么也弄不明白
Now I'm broken and I'm crumbling in the open and it's troubling
现在我已碎裂、在当众之处逐渐崩塌,而这让人不安
But I see you and it fills me with doubt
可我一看见你,就满心疑虑
You're a different kind of beautiful
你是另一种美
The kind that makes me scared
那种让我害怕的
The kind that makes me turn around and act like I'm not there
那种会让我转过身、装作不在那儿
The kind that takes my breath away and leaves me without air
那种会夺走我呼吸,把我逼到喘不过气的感觉
Maybe I'm delusional
也许我只是自我迷恋
You're just that kind of beautiful
你只是那种美到让人移不开眼的存在
Different kinds of beautiful
不同种类的美
The kind that makes me fear
那种让我害怕的羞愧
The kind that makes me turn around and act like I'm not here
会让我转过身去,装作我不在这里的——
The kind that takes my breath away every time you're near
只要你靠近,就会每一次都让我屏息
Maybe I'm delusional
也许我只是自我迷恋
You're just that kind of beautiful
你只是那种美到让人移不开眼的存在
And I'm helpless
而我无能为力
And I'm helpless
而我无能为力
Yeah, I'm helpless
是的,我无能为力
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- you're
- 你是
- kind
- 善良
- when
- 当……时B1
- find
- 找到A1
- like
- 喜欢
- i'm
- 我是
- different
- 不同A1
- air
- 空气A1
- bar
- 酒吧A1
- car
- 汽车A1
测测自己
这首 Different Kind of Beautiful 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alec Benjamin是一位美国歌手兼词曲创作人,以真诚、柔和的流行音乐而闻名,融合了民谣流行的创作风格与电子制作。出生于亚利桑那州,他因与Alessia Cara合作的《Let Me Down Slowly》而崭露头角,并于2020年发布了《These Two Windows》和《Demons》。