
Alec Benjamin
《Nuance》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop, Indie Pop
- 时长
- 2:53
Da-dum, da-dum
哒-咚,哒-咚
Ba-ba-da-dum
哒哒哒咚
Nuance was an old friend that everyone forgot
韵味是个老朋友,可人人都忘了
After graduation he became an afterthought
毕业之后他就成了被遗忘的人
We threw a cocktail party and just left nuance out
我们办了个鸡尾酒派对 却把分寸与韵味全都省略
Of the conversation, must have lost his invitation
关于这段对话,他大概把邀请函弄丢了
In the mail, in the mail
在邮筒里,在邮筒里
The all-too-familiar tale
那过于熟悉的故事
Of growin' up and closin' off and losin' touch
长大以后渐行渐远、慢慢断了联系
Mm-mm
嗯—嗯
I used to talk about the world
我曾谈论过世界
I used to talk about life with nuance
我过去常把人生说得更有层次
I used to see word from the trees
我曾从树梢间听见只言片语
I used to be alright with nuance
从前我还能接受那些细微的分寸
But I've got some nuance, don't want to be seen
可我有点分寸,不想让人看见
With nuance, I've moved on, it's just not for me
带着几分分寸,我已经走向下一程,这不太适合我
Don't wanna talk about the world
不想聊这个世界
Don't wanna talk about life with nuance
不想谈人生里那些带着分寸的细微
Anymore, anymore, mm
再也不行了,再也不行了,嗯
Da-da-dum-dum-da-dum
哒哒哒哒,哒哒哒
Nuance was an old friend that had a lot to say
细腻的韵味是个老朋友,有好多话想说
Sharing his opinions, used to listen in those days
分享着他的见解——那时候我曾倾听
But I threw a cocktail party and just left nuance out
但我办了一场鸡尾酒派对,却把细微的情绪都漏掉了
Of the conversation, must have lost his invitation
关于这段对话,他大概把邀请函弄丢了
In the mail, in the mail
在邮筒里,在邮筒里
The all-too-familiar tale
那过于熟悉的故事
Of growin' up and closin' off and losin' touch
长大以后渐行渐远、慢慢断了联系
Mm-mm
嗯—嗯
I used to talk about the world
我曾谈论过世界
I used to talk about life with nuance
我过去常把人生说得更有层次
I used to see word from the trees
我曾从树梢间听见只言片语
I used to be alright with nuance
从前我还能接受那些细微的分寸
But I've got some nuance, don't want to be seen
可我有点分寸,不想让人看见
With nuance, I've moved on, it's just not for me
带着几分分寸,我已经走向下一程,这不太适合我
Don't wanna talk about the world
不想聊这个世界
Don't wanna talk about life with nuance
不想谈人生里那些带着分寸的细微
Anymore, anymore, mm
再也不行了,再也不行了,嗯
Da-da-dum-dum-da-dum
哒哒哒哒,哒哒哒
And if I do ever see him
如果我有一天真的见到他
Run into him at a café
在咖啡馆里我撞见了他
And he asks me why I don't call him
而他问我,为什么我不再给他打电话
I'll have nothing with nuance to say
我没什么可带着分寸与余韵要说
I'll have nothing with nuance to say
我没什么可带着分寸与余韵要说
I used to talk about the world
我曾谈论过世界
I used to talk about life with nuance
我过去常把人生说得更有层次
I used to see word from the trees
我曾从树梢间听见只言片语
I used to be alright with nuance
从前我还能接受那些细微的分寸
But I've got some nuance, don't want to be seen
可我有点分寸,不想让人看见
With nuance, I've moved on, it's just not for me
带着几分分寸,我已经走向下一程,这不太适合我
Don't wanna talk about the world
不想聊这个世界
Don't wanna talk about life with nuance
不想谈人生里那些带着分寸的细微
Anymore, anymore, mm
再也不行了,再也不行了,嗯
Da-da-dum-dum-da-dum
哒哒哒哒,哒哒哒
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- after
- 在……之后A1
- conversation
- 对话A1
- everyone
- 每个人A1
- friend
- 朋友A1
- left
- 左边A1
- old
- 旧的A1
- party
- 派对A1
- da-dum
- 达-咚
- ba-ba-da-dum
- 咚咚节奏
- don't
- 不要A1
测测自己
这首 Nuance 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alec Benjamin是一位美国歌手兼词曲创作人,以真诚、柔和的流行音乐而闻名,融合了民谣流行的创作风格与电子制作。出生于亚利桑那州,他因与Alessia Cara合作的《Let Me Down Slowly》而崭露头角,并于2020年发布了《These Two Windows》和《Demons》。