
Alec Benjamin
《Love the Ones Who Leave》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop, Indie Pop
- 时长
- 2:43
It's sadistic, masochistic
施虐与受虐,纠缠不清
Oh, I do it to myself
哦,我是这么对自己下手的
Guess I'm addicted, I predicted
猜我这是上瘾了,我早有预感
That you'd break me, I could tell
你会把我弄碎——我早就看得出来
By the color of your lipstick
看你口红的颜色
By the way your perfume smelled
顺便说一句,你的香水味闻起来
By the way you'd say my name
顺便说一句,你会怎么喊我的名字
I knew one day you'd say "farewell"
我早就知道总有一天你会说“再见”
But I fell for you
可我还是为你动了心
Even though I knew
即使我早就知道
It would ruin me completely
那会彻底毁了我
Wish it wasn't true
真希望这不是真的
But that's what I do
但这就是我做的
I love the ones who leave me
我爱那些会离我而去的人
I love the ones who leave me
我爱那些会离我而去的人
The ones who walk away
那些转身离开的人
The ones who didn't need me
那些不需要我的人
Never loved me anyway
反正你从来就不爱我
I love the ones who leave me
我爱那些会离我而去的人
The ones who never cared
那些从未在意的人……
The ones who deceive me
以为我丢了魂,现实却难以捉摸
I love the ones, love the ones
我爱那些人,爱那些人
Love the ones who leave me
爱那些离开我的人
Fatalistic, the statistics
宿命论般的统计数字
Told me I'd do it again
告诉我,让我再做一遍
Like addiction, my prediction
像成瘾一样,我的预言
Was you'd break me, knew it then
那时你会把我弄碎——我就知道了
By the color of your lipstick
看你口红的颜色
By the messages you'd send
凭那些你发出的消息
By the way you'd say my name
顺便说一句,你会怎么喊我的名字
I knew one day you'd say "the end"
我早就知道有一天你会说“到此为止”】【
But I fell for you
可我还是为你动了心
Even though I knew
即使我早就知道
It would ruin me completely
那会彻底毁了我
Wish it wasn't true
真希望这不是真的
But that's what I do
但这就是我做的
I love the ones who leave me
我爱那些会离我而去的人
I love the ones who leave me
我爱那些会离我而去的人
The ones who walk away
那些转身离开的人
The ones who didn't need me
那些不需要我的人
Never loved me anyway
反正你从来就不爱我
I love the ones who leave me
我爱那些会离我而去的人
The ones who never cared
那些从未在意的人……
The ones who deceive me
以为我丢了魂,现实却难以捉摸
I love the ones, love the ones
我爱那些人,爱那些人
Love the ones who leave me
爱那些离开我的人
Like a moth drawn to a flame
像蛾子扑向火焰
I can't seem to stay away
我好像就是躲不开
Only have myself to blame
只能怪我自己
Wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
但愿我曾去爱那些留下的人,na-na(Na-na)
Wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
但愿我曾去爱那些留下的人,na-na(Na-na)
But I love the ones who leave me
可我爱的是那些离开我的人
Like a moth drawn to a flame
像蛾子扑向火焰
I can't seem to stay away
我好像就是躲不开
Only have myself to blame
只能怪我自己
Wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
但愿我曾去爱那些留下的人,na-na(Na-na)
I wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
我希望我能爱上那些留下的人,呐-呐(呐-呐)
I love the ones who leave me
我爱那些会离我而去的人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sadistic
- 施虐的
- masochistic
- 虐待狂式
- myself
- 我自己A2
- guess
- 猜A1
- i'm
- 我是
- addicted
- 上瘾C1
- predicted
- 预测A2
- you'd
- 你会
- color
- 颜色A1
- day
- 天A1
测测自己
这首 Love the Ones Who Leave 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alec Benjamin是一位美国歌手兼词曲创作人,以真诚、柔和的流行音乐而闻名,融合了民谣流行的创作风格与电子制作。出生于亚利桑那州,他因与Alessia Cara合作的《Let Me Down Slowly》而崭露头角,并于2020年发布了《These Two Windows》和《Demons》。