
Alec Benjamin
《Match in the Rain》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop, Indie Pop
- 时长
- 2:40
Seems you've been changing lately
看起来你最近一直在变
I can feel the distance in your touch
我能在你的触碰里感到距离
There's two people in this hallway
这走廊里有两个人
But there's only one of us
可我们只有彼此一个
That's tryna keep this fire going
只为把这团火继续点燃
Should I just give up?
那我是不是该就此放弃?
I sense trouble on the horizon
我能感到地平线上有麻烦
I'm afraid our time is up
我怕我们的时间到了
The clouds are rolling in, I feel you drifting away
乌云滚滚而来,我却感到你正渐渐远去
And though my intuition tells me that it's too late
可我的直觉却告诉我——已经太晚了
That in these conditions, tryna bring back the flame is like
在这种情况下,想把火焰再点燃就像
Tryna light a match in the rain
试图在雨里点燃一根火柴
I still want to make you love me, make you love me again
我还是想让你爱上我,让你再次爱上我
Even though my intuition tells me that it's the end
尽管我的直觉告诉我,这就是尽头
That in these conditions tryna bring back the flame is like
在这种境况下想把火焰再点燃,就像
Tryna light a match in the rain
试图在雨里点燃一根火柴
Yeah, I can taste it, it's the end
是的,我能尝到那味道——这就是结局
This love's impossible to save
这份爱注定无从拯救
Though you embrace it, I can't face it
纵使你拥抱着它,我却无法面对
So I look the other way
所以我把视线移开
There's trouble in your eyes
你眼里有麻烦
But I pretend that we're okay
可我却假装一切都好
I wish that we could compromise
但愿我们能找到折中的办法
But there's just nothin' left to say
可话说到这儿已无从再谈
The clouds are rolling in, I feel you drifting away
乌云滚滚而来,我却感到你正渐渐远去
And though my intuition tells me that it's too late
可我的直觉却告诉我——已经太晚了
That in these conditions, tryna bring back the flame is like
在这种情况下,想把火焰再点燃就像
Tryna light a match in the rain
试图在雨里点燃一根火柴
I still want to make you love me, make you love me again
我还是想让你爱上我,让你再次爱上我
Even though my intuition tells me that it's the end
尽管我的直觉告诉我,这就是尽头
That in these conditions tryna bring back the flame is like
在这种境况下想把火焰再点燃,就像
Tryna light a match in the rain
试图在雨里点燃一根火柴
Tryna light a match in the rain
试图在雨里点燃一根火柴
Like flyin' a kite in a hurricane
就像在龙卷风里放风筝
Like ridin' a bike with no air chain
像骑着自行车却没上空气链
On a broken road, it's a losing game
在断裂的路上,这注定是一场输掉的游戏
Tryna light a match in the rain
试图在雨里点燃一根火柴
Like flyin' a kite in a hurricane
就像在龙卷风里放风筝
Like ridin' a bike with no air chain
像骑着自行车却没上空气链
On a broken road, it's a losing game
在断裂的路上,这注定是一场输掉的游戏
The clouds are rolling in, I feel you drifting away
乌云滚滚而来,我却感到你正渐渐远去
And though my intuition tells me that it's too late
可我的直觉却告诉我——已经太晚了
That in these conditions, tryna bring back the flame is like
在这种情况下,想把火焰再点燃就像
Tryna light a match in the rain
试图在雨里点燃一根火柴
I still want to make you love me, make you love me again
我还是想让你爱上我,让你再次爱上我
Even though my intuition tells me that it's the end
尽管我的直觉告诉我,这就是尽头
That in these conditions tryna bring back the flame is like
在这种境况下想把火焰再点燃,就像
Tryna light a match in the rain
试图在雨里点燃一根火柴
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lately
- 最近B2
- distance
- 距离A2
- touch
- 触碰A2
- again
- 再一次A1
- air
- 空气A1
- bike
- 自行车A1
- changing
- 变化A1
- end
- 结束A1
- even
- 甚至A1
- feel
- 感觉A1
测测自己
这首 Match in the Rain 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alec Benjamin是一位美国歌手兼词曲创作人,以真诚、柔和的流行音乐而闻名,融合了民谣流行的创作风格与电子制作。出生于亚利桑那州,他因与Alessia Cara合作的《Let Me Down Slowly》而崭露头角,并于2020年发布了《These Two Windows》和《Demons》。