
Alec Benjamin
《In a Little》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop, Indie Pop
- 时长
- 2:46
I said, "I tried to change my ticket, but I couldn't get a flight"
我说:“我试着改签车票,但就是订不到航班”
Oh, I was hollering with the operator, I almost caused a fight
噢,我在跟接线员大喊,差点惹起一场冲突
Would have done it in a minute
要是那样的话,你会在一分钟内就做了
Would have stayed another night with you, with you
本来还想再和你待一晚,和你
So I'll leave here in the morning
所以我会在清晨离开这里
But I'll leave behind my heart
可我会把我的心留在原地
I won't be grieving, won't be mourning
我不会悲伤,不会哀悼
Even as my plane departs
就算我的飞机正要起飞
'Cause I'll be back with you, Darling, soon
因为我很快就会和你在一起,亲爱的
And I won't be apart from you, from you
而我不会与你分离、与分离
She turns and then she moves over
她转身,然后她挪步向前
She leans in and she pulls me closer
她俯身靠近,把我拉得更近
And she whispers this in my ear
而她在我耳边轻声说着
Hold me in your arms again
再把我拥进你的怀里一次
Even though you've gotta go in a little
就算你得进去一点点
I know that it's not the end
我知道这还没到终点
But when you go, it leaves a hole in the middle
但当你一走,中央就会留下一道空洞
In my heart and in my chest
在我心里,在我胸口
All I've got is one last request
我所拥有的只有最后一个请求
Hold me in your arms again
再把我拥进你的怀里一次
Even though you've gotta go in a little
就算你得进去一点点
She said, "No need to change your ticket
她说:“不用改你的票
Oh, I know that you would stay here if you could
哦,我知道——如果你能的话,你会一直留在这里
I know it would be nice, don't worry, it's OK
我知道这会很不错,别担心,没关系
I understand, I get it that you have to go away, I do, I do"
我明白,我懂了——你得离开,是的,我懂、我懂
And when you leave here in the morning
而当你早晨离开这里
And you'll leave with me, your heart
而你会和我一起走,把你的心交给我
I'll give you mine, it will be fine, just know as you depart
我把我的给你就好,没事的——只是当你转身离开时要知道
I'll be there with you, Darling, we don't have to be apart, it's true, it's true
亲爱的,我会和你在一起,我们不必分开,这是真的,这是真的
She turns and then she moves over
她转身,然后她挪步向前
She leans in and she pulls me closer
她俯身靠近,把我拉得更近
And she whispers this in my ear
而她在我耳边轻声说着
Hold me in your arms again
再把我拥进你的怀里一次
Even though you've gotta go in a little
就算你得进去一点点
I know that it's not the end
我知道这还没到终点
But when you go, it leaves a hole in the middle
但当你一走,中央就会留下一道空洞
In my heart and in my chest
在我心里,在我胸口
All I've got is one last request
我所拥有的只有最后一个请求
Hold me in your arms again
再把我拥进你的怀里一次
Even though you've gotta go in a little
就算你得进去一点点
Oh-oh-oh
噢-噢-噢
Gotta go in a little
得收敛一点
Oh-oh-oh
噢-噢-噢
Gotta go in a little
得收敛一点
In my heart and in my chest
在我心里,在我胸口
All I've got is one last request
我所拥有的只有最后一个请求
Hold me in your arms again
再把我拥进你的怀里一次
Even though you've gotta go in a little
就算你得进去一点点
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- operator
- 操作员B2
- gotta
- 必须
- end
- 结束A1
- when
- 当……时B1
- it's
- 它是A1
- know
- 知道A1
- chest
- 胸B1
- i've
- 我已经
- last
- 最后
- request
- 请求A2
测测自己
这首 In a Little 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alec Benjamin是一位美国歌手兼词曲创作人,以真诚、柔和的流行音乐而闻名,融合了民谣流行的创作风格与电子制作。出生于亚利桑那州,他因与Alessia Cara合作的《Let Me Down Slowly》而崭露头角,并于2020年发布了《These Two Windows》和《Demons》。