
Alec Benjamin
《Dopamine Addict》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop, Indie Pop
- 时长
- 2:25
Six months clean off the dopamine
六个月把多巴胺戒断
Throw my phone through the wall
把我的手机摔到墙上
My friends can't get a hold of me
我的朋友们联系不上我
Just a dial tone when they call
他们打来电话时只有忙音
Chills and sweats coming over me
寒意和汗意正爬上我身
And I'm aching from the withdrawal
而我正为戒断而隐隐作痛
This chemistry has got a hold of me
这份化学反应把我紧紧抓住
Got a hold of me, got a hold of me
抓住我了,抓住我了
I'm a dopamine addict, I can't break the habit
我是多巴胺上瘾者,我改不了这个习惯
Runs in my head, psychosomatic
在我脑海里回响,精神暗示
Stare in the mirror, hide in the attic
盯着镜子躲进阁楼
Cry in my bed, I'm a dopamine addict
哭在我床上吧——我这毒瘾者迷恋多巴胺
And I feel like I'm out of touch
可我却觉得自己与现实脱了节
Keep thinkin' I need that crutch
总觉得我需要那根拐杖
Keep thinkin' I need that rush
还在想我需要那种冲动
I just can't break the habit, can't break the habit
我就是改不了这个习惯,改不了这个习惯
Runs in my head, dopamine addict
跑进我脑海里,沉迷多巴胺的人
I have these dreams where I'm me again
我有这些梦,梦里我又变回了我
And they almost feel like they're real
可它们又几乎像真的一样在你身边
It's as if I have self-esteem again
仿佛我又有了自尊
It's as if I'm starting to heal
仿佛我正在开始痊愈
The chills and sweats grab a hold of me
寒意与汗水紧紧攫住我
And they pull me out of my dream
可他们把我从梦里拽出来
They just won't seem to let go of me
他们就是不肯放我走
To let go of me, to let go of me
放开我,放开我
I'm a dopamine addict, I can't break the habit
我是多巴胺上瘾者,我改不了这个习惯
Runs in my head, psychosomatic
在我脑海里回响,精神暗示
Stare in the mirror, hide in the attic
盯着镜子躲进阁楼
Cry in my bed, I'm a dopamine addict
哭在我床上吧——我这毒瘾者迷恋多巴胺
And I feel like I'm out of touch
可我却觉得自己与现实脱了节
Keep thinkin' I need that crutch
总觉得我需要那根拐杖
Keep thinkin' I need that rush
还在想我需要那种冲动
I just can't break the habit, can't break the habit
我就是改不了这个习惯,改不了这个习惯
Runs in my head, dopamine addict
跑进我脑海里,沉迷多巴胺的人
The psycho is doomed, your psycho re-used
疯子注定完蛋——你的疯子被反复利用
And then up the potency
然后再把效力一路推高
The psycho is doomed, your psycho re-used
疯子注定完蛋——你的疯子被反复利用
It just won't let go of me
它就是不肯放过我
Won't let go of me, got a hold of me
不会放开你,紧紧抓住了你
I'm a dopamine addict, I can't break the habit
我是多巴胺上瘾者,我改不了这个习惯
Runs in my head, psychosomatic
在我脑海里回响,精神暗示
Stare in the mirror, hide in the attic
盯着镜子躲进阁楼
Cry in my bed, I'm a dopamine addict
哭在我床上吧——我这毒瘾者迷恋多巴胺
And I feel like I'm out of touch
可我却觉得自己与现实脱了节
Keep thinkin' I need that crutch
总觉得我需要那根拐杖
Keep thinkin' I need that rush
还在想我需要那种冲动
I just can't break the habit, can't break the habit
我就是改不了这个习惯,改不了这个习惯
Runs in my head, dopamine addict
跑进我脑海里,沉迷多巴胺的人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chemistry
- 化学A2
- cry
- 哭A2
- hide
- 隐藏A2
- mirror
- 镜子A2
- keep
- 保持A1
- runs
- 跑步A1
- starting
- 开始A1
- where
- 哪里A1
- through
- 通过A1
- sweats
- 流汗B2
测测自己
这首 Dopamine Addict 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alec Benjamin是一位美国歌手兼词曲创作人,以真诚、柔和的流行音乐而闻名,融合了民谣流行的创作风格与电子制作。出生于亚利桑那州,他因与Alessia Cara合作的《Let Me Down Slowly》而崭露头角,并于2020年发布了《These Two Windows》和《Demons》。