
Britney Spears
《Perfume (The Dreaming mix)》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:03
Do I imagine it, or do I see your stare? Is there still longing there?
是我想象的太多,还是我真的看见了你的凝视?那里还残留着渴望吗?
Oh, I hate myself, and I feel crazy, such a classic tale
哦,我恨自己,我觉得自己都疯了,这可是个经典传说
Current girlfriend, ex-girlfriend, I'm trying to be cool
现任女友、前任女友,我想装得很酷
Am I being paranoid? Am I seeing things? Am I just insecure?
我是在多想吗?我看见的是真的吗?还是我太不自信?
I want to believe
我想相信
It's just you and me
只有你和我
Sometimes it feels like there's three
有时感觉像是有三个
Of us in here, baby
在这儿的我们,宝贝
So I wait for you to call
所以我等着你来给我打电话
And I try to act natural
我试着装得自然
Have you been thinkin' 'bout her or about me?
你有没有想过她,还是想过我?
And while I wait, I put on my perfume
而我在等待时,我喷上我的香水
Yeah, I want it all over you
是的,我想把一切都倾覆在你身上
I'm gonna mark my territory
我要划定我的领地
I'll never tell, tell on myself, but I hope she smells my perfume
我永远不会说破,说出自我心事,不过我希望她闻得到我喷的香水
I'll never tell, tell on myself, but I hope she smells my perfume
我永远不会说破,说出自我心事,不过我希望她闻得到我喷的香水
I hide it well, hope you can't tell, but I hope she smells my perfume
我把它藏得很好,你看不出来,可我就希望她能闻到我的香水味
I hide it well, hope you can't tell, but I hope she smells my perfume
我把它藏得很好,你看不出来,可我就希望她能闻到我的香水味
I wanna fill the room when she's in it with you, please don't forget me
当她在场时,我想把整个房间的心都填满有你的你——可别把我忘了
Do I imagine it or catch these moments? I know you got history
我是不是在想象,还是我在抓住这些瞬间?我知道你有过往
But I'm your girlfriend, now I'm your girlfriend, trying to be cool
可我就是你的女朋友,现在我是你的女朋友,试着装得很酷
I hope I'm paranoid, that I'm just seeing things, that I'm just insecure
我希望我只是多疑——以为自己看到的都是幻觉,都是不安
I want to believe
我想相信
It's just you and me
只有你和我
Sometimes it feels like there's three
有时感觉像是有三个
Of us in here, baby
在这儿的我们,宝贝
So I wait for you to call
所以我等着你来给我打电话
And I try to act natural
我试着装得自然
Have you been thinkin' 'bout her or about me?
你有没有想过她,还是想过我?
And while I wait, I put on my perfume
而我在等待时,我喷上我的香水
Yeah, I want it all over you
是的,我想把一切都倾覆在你身上
I'm gonna mark my territory
我要划定我的领地
So I wait for you to call
所以我等着你来给我打电话
And I try to act natural
我试着装得自然
Have you been thinkin' 'bout her or about me?
你有没有想过她,还是想过我?
And while I wait, I put on my perfume
而我在等待时,我喷上我的香水
Yeah, I want it all over you
是的,我想把一切都倾覆在你身上
I'm gonna mark my territory
我要划定我的领地
I'll never tell, tell on myself, but I hope she smells my perfume
我永远不会说破,说出自我心事,不过我希望她闻得到我喷的香水
I'll never tell, tell on myself, but I hope she smells my perfume
我永远不会说破,说出自我心事,不过我希望她闻得到我喷的香水
I hide it well, hope you can't tell, but I hope she smells my perfume
我把它藏得很好,你看不出来,可我就希望她能闻到我的香水味
I hide it well, hope you can't tell, but I hope she smells my perfume
我把它藏得很好,你看不出来,可我就希望她能闻到我的香水味
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- imagine
- 想象A1
- see
- 看见A1
- mark
- 标记A2
- myself
- 我自己A2
- such
- 这样的A2
- longing
- 渴望
- crazy
- 疯狂的A2
- tale
- 故事B2
- ex-girlfriend
- 前女友
- i'm
- 我是C2
测测自己
这首 Perfume (The Dreaming mix) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Britney Spears是一位美国流行歌手,与千禧年前后青少年流行音乐的爆发有关,后来又与更具冒险性的主流流行音乐相联系。她以其舞曲流行热门歌曲以及探讨名声、个人自主和浪漫冲突的歌词而闻名。