
Britney Spears
《Why Should I Be Sad》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:11
They couldn't believe I did it
他们不敢相信我竟然做了
But I was so committed
可我当时太投入了
My life was so restricted for you (for you)
我的人生因你而被紧紧束缚(为你)
I just dove inside it blind
我只是闭着眼一头扎了进去
Couldn't see what swam inside
看不见它在游动的是什么
Thought I'd be romantic for you
以为我会为你把浪漫做得更到位
Exchanged my vows and said it all
交换了誓言,把一切都说清
Woman, let's prepare to fall
女人啊,让我们准备好坠落吧
Even screaming damn it for you (remember?)
就算对你再大喊一句该死也愿意(记得吗?)
My friends said you would play me
我的朋友说你会把我拉起来
But I just said they're crazy
可我只是说他们疯了
While I was crying, frantic, was it true?
当我哭得慌乱,这是真的么?
Why should I be sad?
我为什么要难过?
Heaven knows
只有天堂知道
From the stupid freaking things that you do (stupid freaking things)
那些你做的蠢到要命的事(蠢到要命的事)
Why should I get back, feel sad, who knows?
我为什么要退回去,难过,谁知道呢?
Just take it all as a sign that we're through
把这一切都当作我们已经走到尽头的信号
Goodbye
再见
It's time for me to move along (goodbye)
轮到我继续上路(再见)
It's time for me to get it on (okay)
是时候让我投入了(好吧)
I'm tired of singing sad songs (alright)
我厌倦了唱那些悲伤的歌(好啦)
It's time for me
是时候了
(Britney, let's go)
(布兰妮,走起)
I sent you to Vegas with a pocket full of paper
我把你送到拉斯维加斯,口袋里装满了纸
And with no ultimatums on you
而在你这儿,没有任何最后通牒
I thought what could separate us
我以为,究竟会是什么把我们分开
But it just seems that Vegas
可好像只有在维加斯那样
Only brought the player out of you
只是把你身上的那个“玩家”给激出来了
(Hey baby, what's your name?)
(嘿,宝贝,你叫什么名字?)
Lavish homes and fancy cars
奢华的家和高级的车
Even got the drop Ferrari
连那台滴水般的法拉利都弄到手
Filled up our garage for you
我把我们的车库也给你填满
Made your choice with all the teams
用所有的队伍做出选择
People and US magazines
人们和《美国》杂志
Tell me who'd I do that for, who?
告诉我,我那样做是为了谁?是谁?
Why should I be sad?
我为什么要难过?
Heaven knows
只有天堂知道
From the stupid freaking things that you do (stupid freaking things)
那些你做的蠢到要命的事(蠢到要命的事)
Why should I get back, feel sad, who knows?
我为什么要退回去,难过,谁知道呢?
Just take it all as a sign that we're through
把这一切都当作我们已经走到尽头的信号
Goodbye (ah come on)
再见(啊来吧)
It's time for me to move along (ah come on, goodbye)
是时候该我继续往前走(啊来吧,再见)
It's time for me to get it on (okay)
是时候让我投入了(好吧)
I'm tired of singing sad songs (come on, alright)
我厌倦了唱那些伤心的歌(来吧,好吗),
It's time for me
是时候了
(Britney, let's go)
(布兰妮,走起)
It's time for me to move along (ah come on, goodbye)
是时候该我继续往前走(啊来吧,再见)
It's time for me to get it on (ah come on, okay)
是时候轮到我开动了(啊来吧,好吧)
I'm tired of singing sad songs (alright)
我厌倦了唱那些悲伤的歌(好啦)
It's time for me
是时候了
(Britney, let's go) (ah come on)
(布兰妮,走吧)(啊 来吧)
(Oh) and don't you worry about our angels
(哦)别担心我们的天使
(All the magazines trying to intervene)
(所有那些杂志都想来横插一脚)
(Saying things in the gossip section)
(在八卦专栏里说着话)
(Oh) they'll get good guidance and be trained well
(哦)他们会得到良好的指引,被好好训练
(Yeah) don't worry I'll keep our little secret but I ask this question
(耶)别担心,我会守住我们的小秘密,但我想问这个问题
Why should I be sad?
我为什么要难过?
Heaven knows
只有天堂知道
From the stupid freaking things that you do
是那些你干的蠢事、该死的蠢事
Why should I get back, feel sad, who knows?
我为什么要退回去,难过,谁知道呢?
Just take it all as a sign that we're through
把这一切都当作我们已经走到尽头的信号
Goodbye
再见
It's time for me to move along (goodbye)
轮到我继续上路(再见)
It's time for me to get it on (okay)
是时候让我投入了(好吧)
I'm tired of singing sad songs (alright)
我厌倦了唱那些悲伤的歌(好啦)
It's time for me
是时候了
(Britney, let's go)
(布兰妮,走起)
It's time for me to move along (goodbye)
轮到我继续上路(再见)
It's time for me to get it on (okay)
是时候让我投入了(好吧)
I'm tired of singing sad songs (alright)
我厌倦了唱那些悲伤的歌(好啦)
It's time for me
是时候了
(Britney, let's go)
(布兰妮,走起)
It's time for me to move along (goodbye)
轮到我继续上路(再见)
It's time for me to get it on (okay)
是时候让我投入了(好吧)
I'm tired of singing sad songs (alright)
我厌倦了唱那些悲伤的歌(好啦)
It's time for me
是时候了
(Britney, let's go)
(布兰妮,走起)
Yeah
对,就这样
Ah, come on, come on
啊,拜托,拜托
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- intervene
- 干预C1
- secret
- 秘密A2
- committed
- 致力B1
- romantic
- 浪漫B1
- who
- 谁B1
- exchanged
- 交换B2
- restricted
- 受限B2
- screaming
- 尖叫B2
- see
- 看见A1
- what
- 什么A1
测测自己
这首 Why Should I Be Sad 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Britney Spears是一位美国流行歌手,与千禧年前后青少年流行音乐的爆发有关,后来又与更具冒险性的主流流行音乐相联系。她以其舞曲流行热门歌曲以及探讨名声、个人自主和浪漫冲突的歌词而闻名。