
Coldplay
《A Rush of Blood to the Head》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:52
He said, "I'm gonna buy this place and burn it down
他说:"我要把这地方买下来,然后把它烧掉"
I'm gonna put it six feet underground"
我要把它埋进六英尺深的地下
He said, "I'm gonna buy this place and watch it fall
他说:“我要把这地方买下来,看着它崩塌
Stand here beside me, baby, in the crumbling walls"
站在我身旁,宝贝,在这座正崩塌的墙壁旁
"Oh, I'm gonna buy this place and start a fire
“哦,我要买下这地方,然后点一把火”
Stand here until I fill all your heart's desires
站在这里 等我把你心里所有的渴望都填满
Because I'm gonna buy this place and see it burn
因为我会把这地方买下来,然后看它燃烧
And do back the things it did to you in return"
并且把它曾经加诸在你身上的一切,原样奉还给你
He said, "I'm gonna buy a gun and start a war
他说:“我要去买一把枪,挑起一场战争
If you can tell me something worth fighting for
只要你能告诉我点值得为之拼命的事
Oh, and I'm gonna buy this place, is what I said
哦——我说我要买下这地方
Blame it upon a rush of blood to the head"
都怪一阵头脑发热
Honey, all the movements you've started to make
亲爱的,瞧你已经开始的那些动作
See me crumble and fall on my face
看着我崩塌、当众扑倒在地
And I know the mistakes that I made
我知道我犯下的那些错
See it all disappear without trace
看着一切无声无息地消散不见
And they call as they beckon you on
他们一边呼唤一边向你招手
They say, "Start as you mean to go on"
他们说:“一开始就要按你想走的路去走”
Start as you mean to go on
从一开始就要像继续前行那样
He said, "I'm gonna buy this place and see it go
他说:“我要把这地方买下来,看着它一路兴起
Stand here beside me, baby, watch the orange glow
站在我身旁,宝贝,望着橘色的光渐渐流动
Some will laugh and some just sit and cry
有人会笑,有人只会坐着哭
But you just sit down there, and you wonder why"
但你就那样坐在那儿,心里纳闷这究竟为什么
"So, I'm gonna buy a gun and start a war
“所以,我要买把枪,掀起一场战争
If you can tell me something worth fighting for
只要你能告诉我点值得为之拼命的事
And I'm gonna buy this place, is what I said
而我会买下这地方——我刚才说的就是这个
Blame it upon a rush of blood to the head"
都怪一阵头脑发热
Oh, to the head, oh
哦,冲向头顶,哦
Honey, all the movements you've started to make
亲爱的,瞧你已经开始的那些动作
See me crumble and fall on my face
看着我崩塌、当众扑倒在地
And I know the mistakes that I made
我知道我犯下的那些错
See it all disappear without trace
看着一切无声无息地消散不见
And they call as they beckon you on
他们一边呼唤一边向你招手
They say, "Start as you mean to go on"
他们说:“一开始就要按你想走的路去走”
As you mean to go on
就像你本来要继续走下去那样
As you mean to go on
就像你本来要继续走下去那样
So, meet me by the bridge, oh, meet me by the lane
所以,来这儿找我在桥边,哦,来这儿找我在小路边
When am I gonna see that pretty face again?
我还要等到什么时候才能再见到那张漂亮的脸?
Oh, meet me on the road, meet me where I said
哦,来路上找我,去我说的地方等我
Blame it all upon a rush of blood to the head
把一切都怪罪于冲上头的热血
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- i'm
- 我是C2
- gonna
- 将要
- burn
- 燃烧A2
- feet
- 英尺
- underground
- 地下A2
- fighting
- 打斗B1
- blame
- 责备B2
- disappear
- 消失A2
- war
- 战争A2
- fill
- 填满A1
测测自己
这首 A Rush of Blood to the Head 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Coldplay是一支英国摇滚乐队,演奏艺术摇滚和另类流行音乐。乐队成立于1990年代末的伦敦,以其在大型场馆中演奏的氛围歌曲而闻名,如《Clocks》,以及从《Parachutes》到《Viva la Vida》、《Mylo Xyloto》、《Everyday Life》和《Music of the Spheres》等不断发展的曲目。