
Coldplay
《Lost+》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:17
Just because I'm losin'
只是因为我在失去
Doesn't mean I'm lost
这不代表我迷失
Doesn't mean I'll stop
这不代表我会就此停下
Doesn't mean I'm across
这不代表我离开了
Just because I'm hurtin'
只是因为我正被伤着
Doesn't mean I'm hurt
这不代表我受伤了
Doesn't mean I didn't get what I deserved
不代表我没得到应有的报偿
No better and no worse
不比更好,也不比更差
I just got lost
我只是迷失了
Every river that I tried to cross
每一条我试着跨过去的河
Every door I ever tried was locked
我曾试过的每一扇门都上着锁
Oh, and I'm just waitin' 'til the shine wears off
哦,我只是等着光芒褪去
You might be a big fish
你也许是条大鱼
In a little pond
在个小小的池塘里
Doesn't mean you've won
这不代表你赢了
'Cause along may come a bigger one
因为路上也许会来个更大的
And you'll be lost
而你终将迷失
Every river that you tried to cross
每一条你试图跨越的河流
Every gun you ever held went off
你曾握过的每一把枪都响了
Oh, and I'm just waitin' 'til the firin' stopped
哦,我只是等到枪声停了
Oh, and I'm (yeah) just waitin' 'til the (the) shine wears off
噢,我(耶)只是等着(等着)光芒褪去
Yeah, uh-huh
是啊,嗯哼
I gotchu, uh, yeah
我懂你,嗯,耶
With the same sword they knight you
用同一把剑把你封为骑士
They gon' good-night you with
他们还会用“晚安”把你打发在
Shit, that's only half if they like you
该死的,这才只算一半——要是他们喜欢你
That ain't even the half what they might do
那还远远不是他们可能会做的全部
Don't believe me, ask Michael
不信的话你去问迈克尔
See Martin, see Malcolm
看马丁,看马尔科姆
See Biggie, see Pac, see success and its outcome
看Biggie,看Pac,看成功及其结局
See Jesus, see Judas
看耶稣,看犹大
See Caesar, see Brutus, see success is like suicide
看吧,凯撒,看吧,布鲁特斯,看吧:成功就像自杀
Suicide, it's a suicide
自杀,这是自杀
If you succeed, prepare to be crucified (uh)
如果你能成功,就等着被钉十字架(呃)
Media meddles, niggas sue you, you settle
媒体插手,你们那帮人起诉你,你又把事摆平
Every step you take, they remind you you're ghetto
每一步你都走着,他们提醒你:你是“贫民区”的人
So it's tough being Bobby Brown
所以当博比·布朗也挺难
To be Bobby then, you have to be Bobby now
想当博比就得现在就当博比
And the question is, is to have had and lost
问题在于:拥有过,又失去过
Better than not having at all? Because I'm-
不如干脆没有吗?因为我——
Oh, and I'm just waitin' 'til the shine wears off (oh, oh, oh)
噢,我只是等着那份光芒褪去(哦,哦,哦)
Oh, and I'm just waitin' 'til the shine wears off (oh, oh, oh)
噢,我只是等着那份光芒褪去(哦,哦,哦)
(Oh, oh, oh)
(哦,哦,哦)
(Oh, oh, oh)
(哦,哦,哦)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- better
- 更好A1
- one
- 一个A1
- outcome
- 结果B2
- stop
- 停止A1
- succeed
- 成功A2
- i'm
- 我是C2
- losin
- 失去
- doesn't
- 不
- i'll
- 我会A2
- only
- 仅仅A1
测测自己
这首 Lost+ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Coldplay是一支英国摇滚乐队,演奏艺术摇滚和另类流行音乐。乐队成立于1990年代末的伦敦,以其在大型场馆中演奏的氛围歌曲而闻名,如《Clocks》,以及从《Parachutes》到《Viva la Vida》、《Mylo Xyloto》、《Everyday Life》和《Music of the Spheres》等不断发展的曲目。