
Ed Sheeran
《Make It Rain》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 6:45
Oh
噢
When the sins of my father
当我父亲的罪孽
Weigh down in my soul
压沉在我灵魂里
And the pain of my mother
以及我母亲的那份痛
Will not let me go
也不会让我离开
Well, I know there can come fire from the sky
我知道,天上也会降下烈火
To refine the purest of kings
去提炼最纯粹的王者
And even though
而即使如此
I know this fire brings me pain
我知道这把火会带来痛
Even so
即便如此
And just the same
而就和这一样
Make it rain
下场雨
Make it rain down, Lord
让它倾盆而下,上帝
Make it rain
下场雨
Oh, make it rain
哦,让它下雨
Make it rain
下场雨
Make it rain down, Lord
让它倾盆而下,上帝
Make it rain
下场雨
Make it rain
下场雨
Oh, the seed needs the water
哦,种子需要浇水
'Fore it grows out of the ground
别让它长得从土里钻出来
But it just keeps on getting hard
可它只会越变越难
And hunger more profound
而饥饿更深,更深
Well, I know they can't count tears from the eye
可我知道,他们没法从眼里数出眼泪
But they may as well all be in vain
可他们也一样全都徒劳
And even though I know these tears come with pain
尽管我知道这些眼泪带着疼痛
Even so
即便如此
And just the same
而就和这一样
Make it rain
下场雨
Make it rain down, Lord
让它倾盆而下,上帝
Make it rain
下场雨
Oh, make it rain
哦,让它下雨
Make it rain
下场雨
Make it rain down, Lord
让它倾盆而下,上帝
Just make it rain
就让它下吧
Make it rain
下场雨
Well, the seas are full of water
可海里到处都是水
Stops by the shore
在海岸边停靠
Just like the riches of grandeur
就像那份盛大荣耀的财富
Oh, no, no
哦,不不不
That never reach the poor
从不曾触及那可怜的人
And let the clouds fill with thunderous applause
让云层充满雷鸣般的掌声
And let lightning be the veins
让闪电成为血管
And fill the sky, with all that they can draw
把天空都填满,让他们能画尽的一切
When it's time, to make a change
当时机到了,就去做出改变
Make it rain
下场雨
Make it rain down, Lord
让它倾盆而下,上帝
Make it rain
下场雨
Make it rain
下场雨
Make it rain
下场雨
Make it rain down, Lord
让它倾盆而下,上帝
Make it rain
下场雨
Oh, make it rain
哦,让它下雨
Make it rain
下场雨
Make it rain
下场雨
Make it rain
下场雨
Oh, make it rain
哦,让它下雨
Make it rain
下场雨
Make it rain down, Lord
让它倾盆而下,上帝
Make it rain
下场雨
Oh, make it rain
哦,让它下雨
Make it rain
下场雨
Make it rain
下场雨
Make it rain
下场雨
Make it rain
下场雨
Make it rain
下场雨
Make it rain
下场雨
Make it rain
下场雨
Oh, make it rain
哦,让它下雨
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- down
- 向下A1
- seas
- 海域A2
- sky
- 天空A2
- know
- 知道A1
- even
- 甚至A1
- father
- 父亲A1
- fire
- 火A1
- go
- 去A1
- though
- 尽管B1
- seed
- 种子B1
测测自己
这首 Make It Rain 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ed Sheeran是一位英语歌手兼词曲创作人,以他独特的民谣、流行和嘻哈音乐风格而闻名,从英国的酒吧演出一路崛起,发表了包括专辑《+》在内的重大专辑。他与排行榜前列的单曲如《Shape of You》和《Perfect》相关联,也曾与Taylor Swift、Chance the Rapper和Beyoncé等艺术家合作。