
Ed Sheeran
《Photograph》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:19
Loving can hurt
爱会伤人
Loving can hurt sometimes
爱有时会伤人
But it's the only thing
可这才是唯一的办法
That I know
这一点我都知道
And when it gets hard
而当事情变得艰难的时候
You know it can get hard sometimes
你知道有时候会很难
It is the only thing that makes us feel alive
这是让我们感到活着的唯一东西
We keep this love in a photograph
我们把这份爱藏在一张照片里
We make these memories for ourselves
我们为自己制造这些回忆
Where our eyes are never closing
在我们眼神从不肯合上的地方
Hearts are never broken
心从未真正破碎
And time's forever frozen still
而时间永远冻结在原地
So you can keep me
所以你可以把我留在那儿
Inside the pocket of your ripped jeans
在你破洞牛仔裤的口袋里
Holdin' me closer 'til our eyes meet
把我抱得更紧,直到我们四目相对
You won't ever be alone
你永远不会孤单
Wait for me to come home
等我回家
Loving can heal
爱会治愈
Loving can mend your soul
爱能修复你的灵魂
And is the only thing
而这唯一的事
That I know, know
我知道,我知道
I swear it will get easier
我发誓,一切都会变得更容易
Remember that with every piece of ya, mhm
记住吧,随着每一份属于你的那点——嗯
And it's the only thing we take with us when we die, mhm
而当我们死去时,唯有这一件东西是我们带得走的,嗯
We keep this love in a photograph
我们把这份爱藏在一张照片里
We make these memories for ourselves
我们为自己制造这些回忆
Where our eyes are never closing
在我们眼神从不肯合上的地方
Hearts were never broken
心从来都没有真正破碎
And time's forever frozen still
而时间永远冻结在原地
So you can keep me
所以你可以把我留在那儿
Inside the pocket of your ripped jeans
在你破洞牛仔裤的口袋里
Holdin' me closer 'til our eyes meet
把我抱得更紧,直到我们四目相对
You won't ever be alone
你永远不会孤单
And if you hurt me
要是你伤了我
Well, that's okay, baby, only words bleed
没关系的宝贝,话语也不过是会流血
Inside these pages you just hold me
在这些书页之间,你只需把我拥入怀中
And I won't ever let you go
我永远都不会放开你
Wait for me to come home
等我回家
Wait for me to come home
等我回家
Wait for me to come home
等我回家
Wait for me to come home
等我回家
Oh, you can fit me
哦,你能把我装进来
Inside the necklace you got when you were 16
在你16岁时戴上的那条项链里面
Next to your heartbeat where I should be
在你心跳旁边——我本该在那里
Keep it deep within your soul
把它深埋在你灵魂深处
And if you hurt me
要是你伤了我
Well, that's okay, baby, only words bleed
没关系的宝贝,话语也不过是会流血
Inside these pages you just hold me
在这些书页之间,你只需把我拥入怀中
And I won't ever let you go
我永远都不会放开你
When I'm away
当我不在身边时
I will remember how you kissed me
我会记得你吻我的样子
Under the lamppost back on 6th street
在第六街的路灯下
Hearing you whisper through the phone
听见你在电话那头轻声说
Wait for me to come home
等我回家
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- holdin
- 持有
- forever
- 永远B1
- frozen
- 冻结的B1
- heartbeat
- 心跳B1
- kissed
- 亲吻B1
- away
- 离开A1
- baby
- 婴儿A1
- bleed
- 流血C1
- ripped
- 撕裂C1
- heal
- 治愈B2
测测自己
这首 Photograph 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ed Sheeran是一位英语歌手兼词曲创作人,以他独特的民谣、流行和嘻哈音乐风格而闻名,从英国的酒吧演出一路崛起,发表了包括专辑《+》在内的重大专辑。他与排行榜前列的单曲如《Shape of You》和《Perfect》相关联,也曾与Taylor Swift、Chance the Rapper和Beyoncé等艺术家合作。