
Ed Sheeran
《Save Myself》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:08
I gave all my oxygen to people that could breathe
我把我所有的氧气都给了那些能呼吸的人
I gave away my money and now we don't even speak
我把钱都给出去了,现在我们甚至都不再说话
I drove miles and miles, but would you do the same for me?
我开了千里又千里,可你会为我做同样的事吗?
Oh, honestly?
哦,老实说?
Offered off my shoulder just for you to cry upon
把肩膀轻轻借给你,只为让你能靠着哭
Gave you constant shelter and a bed to keep you warm
给了你不间断的庇护,连床也备着让你暖着
They gave me the heartache and in return I gave a song
他们给了我心碎,而我则回敬了一首歌
It goes on and on
一遍又一遍,没完没了
Life can get you down so I just numb the way it feels
生活能把人压垮,所以我就麻木掉这种感觉
I drown it with a drink and out of date prescription pills
我用一杯酒把它淹没,再吞下过期的处方药
And all the ones that love me they just left me on the shelf
爱我的那些人却把我就这样放在架上
My farewell
我的告别
So before I save someone else, I've got to save myself
所以在我去拯救别人之前,我得先拯救我自己
I gave you all my energy and I took away your pain
我把我的能量都给了你,也把你的痛拿走
'Cause human beings are destined to radiate or dream
因为人类注定要发光,或去做梦
What line do we stand upon 'cause from here looks the same?
可我们站在什么样的那条线?因为从这儿看一切都一样
And only scars remain
于是只剩下伤痕作证
Life can get you down so I just numb the way it feels
生活能把人压垮,所以我就麻木掉这种感觉
I drown it with a drink and out of date prescription pills
我用一杯酒把它淹没,再吞下过期的处方药
And all the ones that love me they just left me on the shelf
爱我的那些人却把我就这样放在架上
My farewell
我的告别
So before I save someone else, I've got to save myself
所以在我去拯救别人之前,我得先拯救我自己
But if don't
可要是没有——
Then I'll go back
然后我就会回去
To where I'm rescuing a stranger
去到那儿,我正要去救一个陌生人
Just because they needed saving just like that
只是因为他们需要被这样拯救
Oh, I'm here again
哦,我又在这儿
Between the devil and the danger
在恶魔与危险之间
But I guess it's just my nature
但我想这只是我的天性
My dad was wrong
我爸错了
'Cause I'm not like my mum
因为我不像我妈妈
'Cause she'd just smile and I'm complaining in a song
因为她只会微笑,而我却在歌里抱怨
But it helps
但这有帮助
So before I save someone else
所以在我去拯救别人之前
I've got to save myself
我得先救赎我自己
Life can get you down so I just numb the way it feels
生活能把人压垮,所以我就麻木掉这种感觉
I drown it with a drink and out of date prescription pills
我用一杯酒把它淹没,再吞下过期的处方药
And all the ones that love me they just left me on the shelf
爱我的那些人却把我就这样放在架上
My farewell
我的告别
So before I save someone else, I've got to save myself
所以在我去拯救别人之前,我得先拯救我自己
And before I blame someone else, I've got to save myself
在我怪别人之前,我得先救自己
And before I love someone else, I've got to love myself
所以在我爱上别人之前,我得先爱自己
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- breathe
- 呼吸B1
- don't
- 不要A1
- honestly
- 诚实地
- cry
- 哭A2
- heartache
- 心痛
- numb
- 麻木
- drown
- 溺死C1
- prescription
- 处方C1
- farewell
- 告别
- i've
- 我已经
测测自己
这首 Save Myself 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ed Sheeran是一位英语歌手兼词曲创作人,以他独特的民谣、流行和嘻哈音乐风格而闻名,从英国的酒吧演出一路崛起,发表了包括专辑《+》在内的重大专辑。他与排行榜前列的单曲如《Shape of You》和《Perfect》相关联,也曾与Taylor Swift、Chance the Rapper和Beyoncé等艺术家合作。