
Ed Sheeran
《Thinking Out Loud》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:42
When your legs don't work like they used to before
当你的双腿不再像从前那样灵活
And I can't sweep you off of your feet
可我也没法把你从脚下轻轻托起
Will your mouth still remember the taste of my love?
你嘴里还会记得我爱的味道吗?
Will your eyes still smile from your cheeks?
你的眼睛还会从脸颊上笑吗?
And darling, I will
亲爱的,而我会
Be loving you 'til we're 70
我会爱着你,直到我们七十岁
And, baby, my heart
宝贝,我的心
Could still fall as hard at 23
到23岁,也依然可能爱得更深
And I'm thinking 'bout how
我还在想着
People fall in love in mysterious ways
人们总会以神秘的方式坠入爱河
Maybe just the touch of a hand
也许只是一次手指相触
Well, me, I fall in love with you every single day
好吧,都是我——我每天都为你心动
And I just wanna tell you I am
我只想告诉你:我就是
So, honey, now
所以,亲爱的,接下来
Take me into your loving arms
带我到你的爱里怀抱
Kiss me under the light of a thousand stars
在那千颗星光的照耀下吻我
Place your head on my beating heart
把你的头放在我跳动的心口
I'm thinking out loud
我在尽情倾诉
Maybe we found love right where we are
也许我们在此刻就找到了真爱
When my hair's all but gone and my memory fades
当我的头发几乎不在、我的记忆也开始淡去
And the crowds don't remember my name
而人群从不记得我的名字
When my hands don't play the strings the same way, mhm
当我的手指拨不出同样的旋律,嗯——
I know you will still love me the same
我知道你仍会像从前一样爱我
'Cause, honey, your soul
因为,亲爱的,你的灵魂
Could never grow old, it's evergreen
永远也不会变老——它像四季常青
And, baby, your smile's
宝贝,你的笑——
Forever in my mind and memory
永远留在我心里,留在记忆里
I'm thinking 'bout how
我在想着关于……
People fall in love in mysterious ways
人们总会以神秘的方式坠入爱河
And maybe it's all part of a plan
也许这一切都只是某个计划的一部分
Well, I'll just keep on making the same mistakes
好吧,我就继续反复犯着同样的错
Hoping that you'll understand
盼望你会明白
That, baby, now
宝贝,现在就这样
Take me into your loving arms
带我到你的爱里怀抱
Kiss me under the light of a thousand stars
在那千颗星光的照耀下吻我
Place your head on my beating heart
把你的头放在我跳动的心口
I'm thinking out loud
我在尽情倾诉
And maybe we found love right where we are, oh, oh
也许我们就在此处找到了爱,哦,哦
La-la-la, la-la-la, la-la-la, love
啦啦啦,啦啦啦,啦啦啦,爱
So, baby, now
所以,宝贝,现在
Take me into your loving arms
带我到你的爱里怀抱
Kiss me under the light of a thousand stars
在那千颗星光的照耀下吻我
Oh, darling, place your head on my beating heart
哦,亲爱的,把你的头靠在我跳动的心上
I'm thinking out loud
我在尽情倾诉
That maybe we found love right where we are
也许我们爱的答案,就在我们身处之处
Oh, baby, we found love right where we are
哦,宝贝,我们爱就在这儿找到
And we found love right where we are
然后我们把爱找到了——就在此处
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sweep
- 打扫B2
- feet
- 英尺
- taste
- 味道A2
- cheeks
- 脸颊B2
- darling
- 亲爱的A1
- til
- 直到
- i'm
- 我是C2
- bout
- 一场C2
- arms
- 手臂A1
- baby
- 婴儿A1
测测自己
这首 Thinking Out Loud 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ed Sheeran是一位英语歌手兼词曲创作人,以他独特的民谣、流行和嘻哈音乐风格而闻名,从英国的酒吧演出一路崛起,发表了包括专辑《+》在内的重大专辑。他与排行榜前列的单曲如《Shape of You》和《Perfect》相关联,也曾与Taylor Swift、Chance the Rapper和Beyoncé等艺术家合作。