
Janis Joplin
《Bye, Bye Baby》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Rock
- 时长
- 2:38
Bye, bye, bye baby, bye-bye
再见,再见,宝贝,再见——再见
I may be seein' you around
我可能会在路上看到你
When I change my livin' standard
当我把生活标准调高
And I move uptown
而我一路向上城移动
Bye-bye baby, bye-bye
拜拜宝贝,拜拜
So long my honey, so long
亲爱的,再见吧,亲爱的,再见
Too bad you had to drift away
真可惜你只能渐行渐远
'Cause I could use some company
因为我确实需要点陪伴
Right here on this road
就在这条路上
On this road I'm on today
在我今天走的这条路上
I get the feelin' I could chase you clean on in the fall
我有种感觉:我能一路追着你,追到秋天
And wind up stayin' put off, put down, strung and stalled
我就这么被困在原地:放下、散乱、牵扯又卡住
Honey, ain't got time to wait on you
亲爱的,我没时间等你
Or to fetch your super ball
或者去把你的超级球拿回来
I've got lots of things I've gotta do
我还有好多事得去做
I know that you got things to do and places to be
我知道你还有事要做、还有地方要去
I guess I'll have to find the thing and place for me
我想我得去找属于我的那样东西和位置
I may wind up in the street
我也许会落到街头
Or sleep beneath a tree
或者在树下入睡
Still I guess you know, honey I've gotta go
不过我想你也懂,亲爱的,我得走了
Bye, bye, bye baby, bye-bye
再见,再见,宝贝,再见——再见
I guess you know you're on your own
我想你也知道,你终究只能靠自己
It seems you just got lost somewhere
好像你只是迷失在某个地方
Out in the world
漫游在这世界上
And you left me here to face it all alone
而你把我留在这儿,独自去面对一切
You left me here to face it all alone
你把我一个人丢在这儿,去面对一切
You left me here to face it all alone
你把我一个人丢在这儿,去面对一切
Bye, bye baby, baby bye-bye
拜拜吧,宝贝,宝贝拜拜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- stalled
- 卡住C2
- guess
- 猜A1
- know
- 知道A1
- drift
- 漂移C1
- some
- 一些A1
- today
- 今天A1
- tree
- 树A1
- i'm
- 我是C2
- around
- 周围A1
- baby
- 婴儿A1
测测自己
这首 Bye, Bye Baby 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Janis Joplin是来自德克萨斯州波特阿瑟的美国摇滚和蓝调歌手。她以强有力且充满情感的声线而闻名,曾领导Big Brother and the Holding Company,后来追求了定义1960年代末期摇滚的个人生涯,发布了如《Cheap Thrills》和《Pearl》这样的专辑,这些专辑在她1970年去世后发行。