
Janis Joplin
《Work Me, Lord》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- Rock
- 时长
- 6:36
Work me, Lord, work me, Lord
把我用起来吧,主啊,把我用起来吧,主啊
Please don't you leave me
请你别离开我
I feel so useless down here
我在这儿竟觉得自己如此无用
With no one to love
没有人可以去爱
Though I've looked everywhere
可我找遍了所有地方
And I can't find me anybody to love
而我却找不到任何人来爱我
To feel my care
来感受我的在乎
So, oh, oh, work me, Lord
所以,哦,哦,磨炼我吧,上帝
Whoa, use me, Lord
哇哦,主啊,用我吧
Don't you know how hard it is,
你不知道这有多难吗,
Trying to live all alone?
想要一个人活下去?
Every day I keep trying to move forward
每天我都在努力向前走
But something is driving me, oh, back
可有什么在驱使我,哦,让我退回原处
Honey, something's trying to hold on to me
亲爱的,似乎有什么在紧紧抓住我
To my way of life
成了我的生活方式
So don't you forget me down here, Lord
所以别忘了我——把我留在这儿吧,主啊
No, no, no, no, no, no, no...
不不不不不不不...
Ah, ah, don't you forget me, Lord
啊,啊,主啊,别忘了我
Well I don't think I'm any very special
嗯,我也不觉得自己多么特别
Kind of person down here, I know better
这类人待在这儿,我懂得更清楚
But I don't think you're gonna find anybody
但我想你不会找到任何人
Not anybody who could say that they tried like I tried
不是随便谁都能说出:他们努力过,像我那样努力
The worst you can say all about me
你能说我最狠的话也就那样
Is that I'm never satisfied. Whoa!
是因为我从不满足。哇哦!
Whoa, oh, oh, work me, Lord, hmm, use me, Lord
哟哦,哦,造作我吧,主;嗯,使用我吧,主
Please, honey, don't you leave me
亲爱的,别离开我
I feel so useless down here
我在这儿竟觉得自己如此无用
I can't find me anybody to love me
我找不到任何人来爱我
And I've looked around
我四处打量
I've looked everywhere, everywhere
我找遍了每一处——到处都找过
And I can't find me anyone to love
我找不到任何人去爱
To feel my care
来感受我的在乎
So honey, don't you go and leave me, Lord
亲爱的,别就这么丢下我,天啊
No, no, no, no, no, no, no...
不不不不不不不...
Honey, don't you go and leave me, Lord
亲爱的,别就这么把我丢下,上帝啊
Can I show you how hard it is
我能不能让你看看这份有多难
Trying to live when you're all alone?
想要在你独自一人的时候活下去吗?
Everyday I keep pushing
每天我都在不停地往前推
Keep trying to move forward
继续努力向前走
But something is driving me, oh, back
可有什么在驱使我,哦,让我退回原处
And something's trying to hold on to me
还有什么在试图抓住我
To my way of life, why?
对我的生活方式来说,为什么?
Oh please, please, oh don't you go and
噢求你,求你,噢别就这样走开
Forget me down here, don't forget me, Lord
把我忘在这儿,但别忘了我,主
I think that maybe you can use me, maybe
我觉得或许你可以利用我,或许
Maybe I can help you, say that, whoa
也许我能帮你——说出来,哎哟
Oh please, please, don't you go and leave me, Lord
哦求你了,求你别走,把我丢下吧,主啊
No, no, no, no, no, no, no, whoa, whoa please
不,不,不,不,不,不,不,哇,哇,拜托了
Hmm please, don't you leave me, Lord
嗯,求你了——别丢下我,上主
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- any
- 任何A1
- don't
- 不要A1
- use
- 使用A1
- work
- 工作A1
- useless
- 无用B2
- i've
- 我已经
- everywhere
- 到处A2
- can't
- 不能B1
- anybody
- 任何人A2
- special
- 特别的A1
测测自己
这首 Work Me, Lord 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Janis Joplin是来自德克萨斯州波特阿瑟的美国摇滚和蓝调歌手。她以强有力且充满情感的声线而闻名,曾领导Big Brother and the Holding Company,后来追求了定义1960年代末期摇滚的个人生涯,发布了如《Cheap Thrills》和《Pearl》这样的专辑,这些专辑在她1970年去世后发行。