
Janis Joplin
《Move Over》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Rock
- 时长
- 3:40
You say that it's over baby
你说这就结束了,宝贝
You say that it's over now
你说现在结束了
But still you hang around me, come on
可你还是绕在我身边,来啊
Won't you move over?
你能不能让一让?
You know that I need a man (honey, Lord)
你知道我需要一个男人(亲爱的,主啊)
You know that I need a man
你知道我需要一个男人
But when I ask you to, you just tell me
但当我求你时,你就只会告诉我
That maybe you can
也许你能……
Please, don't you do it to me, babe, no
求你别这样对我,宝贝,不要
Please, don't you do it to me, babe
求你,别这么对我,宝贝
Either take this love I offer
要么就接受我献上的这份爱
Honey, let me be
亲爱的,让我……
I ain't quite a ready for walkin', no, no, no, no
我可没准备好去走路,不不不不不
I ain't quite a ready for walkin'
我还不太准备好走路
That's what I'm gonna do with your love
那就是我要用你的爱去做的事
Life all just dangling
人生就像悬在半空
Oh yeah, make up your mind, honey
哦耶,做决定吧,亲爱的
You're playing with me, hey-hey-hey
你在耍我,嘿-嘿-嘿
Make up your mind, darling
下定决心吧,亲爱的
You're playing with me, come on now
你在跟我玩呢,来吧
Now either be my loving man
现在要么做我心爱的男人
I said let me honey, let me be, yeah
我说让它来吧,给我一点甜蜜,让我就这样吧,耶
You say that it's over, baby, no
你说结束了吧,宝贝,不
You say that it's over now
你说现在结束了
But still you hang around me, come on
可你还是绕在我身边,来啊
Won't you move over?
你能不能让一让?
You know I don't need a man, honey, I told you so
你知道我不需要男人,亲爱的,我早就告诉过你
Know I don't need a man
我知道我不需要男人
When I ask you to, you just tell me
当我开口要你做什么,你就告诉我
That maybe you can
也许你能……
Hey! Please, don't you do it to me, babe, no
嘿!别这样对我,宝贝,不要
Please, don't you do it to me, babe
求你,别这么对我,宝贝
Either take this love I offer
要么就接受我献上的这份爱
Honey, let me be
亲爱的,让我……
I said won't you, won't you let me be
我说,难道你不愿吗、难道你不愿让我做我自己
Honey, you're teasing me
亲爱的,你在逗我
Yeah, you're playing with my heart, dear
是啊,你在拨弄我的心,亲爱的
I believe you're toying with my affections, honey
我相信你是在逗弄我的情意,亲爱的
I can't take it no more, baby
我再也受不了了,宝贝
And furthermore, I don't intend to
而且更进一步,我也没打算
I'm just tired of hanging from the end of a string, honey
我只是厌倦了像蚂蚁一样吊在一根绳子的末端,亲爱的
You expect me to fight like a goddamned mule
你却要我像该死的骡子一样去拼命
Whoa
哇哦
Whoa, whoa
哇哦,哇哦
Whoa
哇哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- say
- 说A1
- it's
- 它是A1
- baby
- 婴儿A1
- still
- 仍然A1
- hang
- 悬挂B1
- around
- 周围A1
- come
- 来A1
- maybe
- 也许A1
- won't
- 不会
- know
- 知道A1
测测自己
这首 Move Over 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Janis Joplin是来自德克萨斯州波特阿瑟的美国摇滚和蓝调歌手。她以强有力且充满情感的声线而闻名,曾领导Big Brother and the Holding Company,后来追求了定义1960年代末期摇滚的个人生涯,发布了如《Cheap Thrills》和《Pearl》这样的专辑,这些专辑在她1970年去世后发行。