
Janis Joplin
《One Good Man》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:10
"Honey, I love to go to parties
“亲爱的,我就爱去参加派对
And I like to have a good time,
我就喜欢好好玩一场,
But if it gets too pale after a while
可要是过了会儿颜色变得太淡
Honey and I start looking to find
亲爱的我开始寻找着答案
One good man.
一个好男人。
Hmm, don't you know I've been searching,
嗯,你难道不知道我一直在寻找吗,
Oh yes I have!
哦,是的,我有!
One good man,
一个好男人,
Oh ain't much, honey ain't much,
哦,也不算什么,亲爱的,没什么,
It's only everything, whoa.
这只是全部而已,哇哦。
An' I don't want much outa life,
我对人生不贪求什么
I never wanted a mansion in the South.
我从没想在南方拥有一座豪宅
I just-a want to find someone sincere
我只是想找到一个真诚的人
Who'd treat me like he talks,
谁会那样对待我,就像他口口声声说的那样
One good man.
一个好男人。
Oh honey don't you know that I've been looking.
哦,亲爱的,你难道不知道——我一直在找你
Oh, one good man
噢,那个好人
Ain't much, honey it ain't much,
没多少,亲爱的,真的没多少,
Oh, it's only everything.
哦,这只是全部而已。
All right.
好吧。
Some girls they want to collect their men,
有些女孩只想把男人收进囊中,
They wear 'em like notches on a gun.
他们把它戴在身上,像枪上的刻度
Oh honey, but I know better than that,
哦,亲爱的,但我比这更清楚,
I know that a woman only needs one.
我知道,一个女人只需要一个
One good man, oh,
一个好男人,噢,
Oh baby don't you know I've been looking, hmm.
哦宝贝你难道不知道,我一直在找寻,嗯。
One good man,
一个好男人,
It ain't much, no, no honey it ain't much,
没那么多,不不,亲爱的,真的没那么多
Oh, it's only every little thing,
哦,只是每一丁点小事,
Just-a everything, everything
一切都只是——一切的一切
Ah yeah."
啊耶。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- woman
- 女人A1
- better
- 更好A1
- collect
- 收集A2
- every
- 每个A1
- honey
- 亲爱的B2
- never
- 从不A1
- one
- 一个A1
- only
- 仅仅A1
- some
- 一些A1
- someone
- 某人A1
测测自己
这首 One Good Man 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Janis Joplin是来自德克萨斯州波特阿瑟的美国摇滚和蓝调歌手。她以强有力且充满情感的声线而闻名,曾领导Big Brother and the Holding Company,后来追求了定义1960年代末期摇滚的个人生涯,发布了如《Cheap Thrills》和《Pearl》这样的专辑,这些专辑在她1970年去世后发行。