
Janis Joplin
《Kansas City Blues》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Rock
- 时长
- 3:23
Let's see, now, I'm tryin' to...
看看吧,现在,我在努力……
You want me to full 12 bar break in the beginning?
你想让我一上来就来个十二小节的即兴?
Let's try that again
我们再试一次
It takes a rockin' chair to rock
要摇动它,得用摇椅来摇
It takes a riverboat to roll
要让一切滚动得顺,那得靠河上汽船
And it takes the man I love
爱我所爱的那个人,便如此
Honey, to satisfy my soul
亲爱的,为了安抚我的灵魂
I'm goin' to Kansas City
我要去堪萨斯城
Yeah, I'm goin' to Kansas City
是啊,我要去堪萨斯城
I'm goin' to Kansas City, baby
我要去堪萨斯城,宝贝
Where they don't allow alcohol
不让他们喝酒的地方
I walk up 18th Street, where that other woman stays
我沿着第十八街走着,那个女人就住在那儿
Well, I want my man
好吧,我还是想要我的那个人
I better change my ways
我最好改改我的做法
Hon, I'm leavin'
亲爱的,我要走了
Yeah, I'm leavin' this mornin'
是啊,我今天早上就走
Hon, I'm leavin'
亲爱的,我要走了
I'm tryin' to find a man of my own
我在试着找一个属于我自己的男人
Well, I get too drinkin'
好吧,我喝得太上头了
I wanna buy a gab gun
我想买一把 gab gun
I'm gonna find me my man
我要去找我的那个男人
He'll bet a hench fella better run
他会赌那个更强的家伙得赶紧跑
Hon, I'm gonna leave
亲爱的,我要走了
Yeah, I'm leavin' this mornin'
是啊,我今天早上就走
Mm, mm, I'm leavin', Lord
嗯,嗯,我要走了,主啊
Tryin' to find a man of my own
试着去找一个属于我自己的男人
Well, I brag on my daddy to every woman I see
好吧,我逢人便夸我老爸,见到的每个女人
Now, those same damn women are tryin' to steal him from me
而如今那些该死的女人又在试图把他从我身边偷走
Hon, I'm leavin'
亲爱的,我要走了
Yeah, I'm leavin' this mornin'
是啊,我今天早上就走
Hon, I'm leavin'
亲爱的,我要走了
I'm tryin' to find a man of my own
我在试着找一个属于我自己的男人
It takes a rockin' chair to rock
要摇动它,得用摇椅来摇
It takes a riverboat to roll
要让一切滚动得顺,那得靠河上汽船
It takes the man I love
需要我深爱的那个人
Honey, to satisfy my soul
亲爱的,为了安抚我的灵魂
I'm goin' to Kansas City
我要去堪萨斯城
I'm goin' to Kansas City
我要去堪萨斯城
Goin' to Kansas City
去堪萨斯城
To bring Jim Jackson home
把吉姆·杰克逊带回家
Ba, da, da
爸,嗒,嗒
All right
好吧
Everybody ready on the typewriter?
每个人都准备好打字机了吗?
One, two
一,二
核心词汇
- allow
- 允许A2
- better
- 更好A1
- buy
- 购买A1
- i'm
- 我是C2
- tryin
- 在努力
- again
- 再一次A1
- don't
- 不要A1
- alcohol
- 酒精B1
- th
- 那个
- hon
- 荣
测测自己
这首 Kansas City Blues 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Janis Joplin是来自德克萨斯州波特阿瑟的美国摇滚和蓝调歌手。她以强有力且充满情感的声线而闻名,曾领导Big Brother and the Holding Company,后来追求了定义1960年代末期摇滚的个人生涯,发布了如《Cheap Thrills》和《Pearl》这样的专辑,这些专辑在她1970年去世后发行。