
Janis Joplin
《Get It While You Can》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Rock
- 时长
- 3:24
In this world, if you read the papers, darling
在这世上,亲爱的——要是你去看报纸
You know everybody's fighting on with each other
你知道的,人人都在彼此争斗
You got no one you can count on, dear
亲爱的,你身边没有可以依靠的人
Not even your own brother
甚至连你亲兄弟都不说
So if someone comes along
所以如果有谁走到你身边
He's gonna give you some love and affection
他会给你一些爱与关怀
I'd say get it while you can, yeah
我会说趁现在还能抓住就去抓,耶
Honey, get it while you can yeah
亲爱的,趁现在还能抓住就赶紧吧耶
Hey, hey, get it while you can
嘿,嘿,趁现在还能拿到就去拿
Don't you turn your back on love, no, no
别把你的背转向爱,不,不
Don't you know when you're loving anybody, baby
宝贝,你难道不知道当你去爱任何人时
You're taking a gamble on a little sorrow
你正拿一点点伤心去下注
But then who cares, baby
可后来又有谁在乎呢,宝贝
'Cause we may not be here tomorrow, no
因为也许我们明天就不在了,不
And if anybody should come along
而如果有谁走进我的生活
He gonna give you any love and affection
他会给你任何的爱与温柔
I'd say get it while you can, yeah
我会说趁现在还能抓住就去抓,耶
Hey, hey, get it while you can
嘿,嘿,趁现在还能拿到就去拿
Hey, hey, get it while you can
嘿,嘿,趁现在还能拿到就去拿
Don't you turn your back on love
别把爱转身抛开
No no no, no no no no no
不不不,不不不不不不
Oh, get it while you can
哦,趁现在就把它抓住
Honey get it when you're gonna wanna need it dear, yeah yeah
亲爱的,等你哪天真要用到的时候就懂了——耶耶
Hey hey, get it while you can
嘿嘿,趁现在还能抓住
Don't you turn your back on love
别把爱转身抛开
No no no, no no no no, get it while you can yeah
不不不,不不不不,趁现在赶紧拿走,好耶
I said hold on to somebody when you get a little lonely, dear
我说:亲爱的,当你有点寂寞时,就抓住一个人
Hey hey, hold on to that man's heart
嘿嘿,稳住,把那男人的心抓牢
Yeah, get it, want it, hold it, need it
对,就要它,想要它,握紧它,渴望它
Get it, want it, need it, hold it
拿到它,想要它,需要它,抓紧它
Get it while you can
趁现在还能得到
Honey get it while you can, baby, yeah
亲爱的趁现在赶紧要,宝贝,没错
Hey hey, get it while you can
嘿嘿,趁现在还能抓住
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- any
- 任何A1
- baby
- 婴儿A1
- back
- 背部A1
- come
- 来A1
- give
- 给A1
- hey
- 嘿A1
- little
- 小的A1
- love
- 爱A1
- need
- 需要A1
- say
- 说A1
测测自己
这首 Get It While You Can 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Janis Joplin是来自德克萨斯州波特阿瑟的美国摇滚和蓝调歌手。她以强有力且充满情感的声线而闻名,曾领导Big Brother and the Holding Company,后来追求了定义1960年代末期摇滚的个人生涯,发布了如《Cheap Thrills》和《Pearl》这样的专辑,这些专辑在她1970年去世后发行。