
Janis Joplin
《Little Girl Blue》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- Rock
- 时长
- 3:49
Sit there
坐在那儿
Hm-mm, count your fingers
嗯——数数你的手指
What else, what else is there to do?
还有什么,除此之外还能做什么?
Ooh, honey, I know how you feel
噢,亲爱的,我知道你是什么感觉
I know you feel that you're through
我知道你已经感到自己彻底完了
Ooh, wah-wah, sit there, hmm, count
哦哦,哇哇,坐那儿,嗯,数着
Oh, count your little fingers
哦,数清你那几根小手指
My unhappy, oh, little girl, little girl blue, yeah
我的不快乐啊,哦,小姑娘,小姑娘忧郁,耶
Ooh-ooh, sit there, oh, count those raindrops
哦哦,坐那儿,数着那些雨滴
Oh, feel 'em falling down, ooh, honey all around you
哦,感觉他们都在坠落,噢,亲爱的,香甜全在你周围
Honey, don't you know it's time?
亲爱的,你不知道该到时候了吗?
I feel it's time somebody told you, 'cause you got to know
我感觉是时候有人告诉你了,因为你必须知道
That all you ever gonna have to count on
而你唯一能指望的,全都不过如此
Or gonna wanna lean on
要不然她/他就会想去依靠
It's gonna feel just like those raindrops do
那感觉会像雨滴落下时一样
When they're falling down
当他们跌落下去的时候
Honey, all around you
亲爱的,环绕着你
Ooh, I know you're unhappy
噢,我知道你不快乐
Ooh, sit there
哦,坐那儿
Oh, go on, go on and count your fingers
哦,继续吧,继续数数你的手指
I don't know what else, what else, honey, have you got to do
我不知道还能怎样怎样,亲爱的,你究竟还要做什么
And I know how you feel
而我知道你是怎么感受
And I know you ain't got no reason to go on
我知道你没什么非走不可的理由
And I know you feel that you must be through
而我知道你一定觉得自己已经走到头了
Oh, honey, go on and sit right back down
哦,亲爱的,尽管去吧,回去坐好
I want you to count, ooh, count your fingers
我要你数着,哦,数数你的手指
Ah, my unhappy, my unlucky
啊,我不幸的你,我倒霉的你
And my little, oh, girl blue
还有我那小小的,哦,忧郁的女孩
I know you're unhappy
我知道你并不快乐
Ooh-ooh, honey, I know
哦哦 亲爱的 我都懂
Baby, I know just how you feel
宝贝,我明白你此刻的感受
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hm-mm
- 嗯
- count
- 计数A2
- fingers
- 手指A2
- honey
- 亲爱的B2
- you're
- 你是A1
- wah-wah
- 哇哇声
- gonna
- 将要
- wanna
- 想要
- lean
- 倾斜B2
- like
- 喜欢A1
测测自己
这首 Little Girl Blue 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Janis Joplin是来自德克萨斯州波特阿瑟的美国摇滚和蓝调歌手。她以强有力且充满情感的声线而闻名,曾领导Big Brother and the Holding Company,后来追求了定义1960年代末期摇滚的个人生涯,发布了如《Cheap Thrills》和《Pearl》这样的专辑,这些专辑在她1970年去世后发行。