
Janis Joplin
《My Baby》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Rock
- 时长
- 3:45
And when I work hard all day long
而当我整天拼命工作
I tell you, it don't bother me nohow,
我跟你说,这事怎么都不影响我半分,
'Cause how could anything ever go wrong
因为世上怎么可能什么都不出错
When I got my baby, Lord, yes,
当我把我的宝贝抱在怀里,主啊,是的,
When I got my baby, oh Lord!
当我得到了我的宝贝,哦,上帝!
And when they tell me love is pain
当他们跟我说爱是痛
I said it might be true for you, honey,
我说过这话或许对你是真的,亲爱的,
But not for Janis no more, no no no no.
但我不再为珍妮丝等待——不不不不。
All I've ever got to do is call that man's name
我这辈子所能做的,就是去叫出那个人的名字
Yeah and I got m-my baby, Lord, yeah,
耶——我还有我的宝贝,天啊,耶,
Yes I got my baby, good good God,
是的,我有我的宝贝,哎哟好好的上帝啊,
Honey, I wanna tell you something that I do.
亲爱的,我想告诉你一件事——其实是我想做的那种。
Deep down, honey, in the dark night,
打从深处吧,亲爱的,就在那黑夜里,
When I lay my head down, I wanna go to sleep,
当我把头枕下,我只想沉进梦乡,
And I know everything is gonna be alright,
我知道一切都会变好,
Yeah I got my baby, Lord yeah,
耶,我有我的宝贝,天哪耶,
'Cause I got m-my baby, oh yeah.
因为我有我那亲爱的,噢耶。
And when I wanna call the names
当我想要唤起他们的名字
Or the things to be that wanna be to you.
或者那些想变成、想成为你的一切。
And when I wanna reach out my hand
当我想伸手去触碰你时
It always seems you hold me, dear,
看起来总是你在拥我入怀,亲爱的,
Love, don't you know how long I looked for you
爱呀,你难道不知道我等你等了多久
Daddy, daddy, daddy.
爸爸,爸爸,爸爸。
Love, don't you know how hard I tried,
爱啊,你难道不知道我有多努力吗,
But now I got my baby, Lord, yeah,
可如今我有了我的宝贝,主啊,是的
Now I got my baby, yeah.
现在我有了我的宝贝,耶。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- go
- 去A1
- good
- 好A1
- hard
- 努力A1
- how
- 怎么A1
- looked
- 看A1
- love
- 爱A1
- more
- 更多A1
- name
- 名字A1
- names
- 名字A1
- night
- 夜晚A1
测测自己
这首 My Baby 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Janis Joplin是来自德克萨斯州波特阿瑟的美国摇滚和蓝调歌手。她以强有力且充满情感的声线而闻名,曾领导Big Brother and the Holding Company,后来追求了定义1960年代末期摇滚的个人生涯,发布了如《Cheap Thrills》和《Pearl》这样的专辑,这些专辑在她1970年去世后发行。