
Janis Joplin
《Peace on My Heart - Woodstock 69》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:58
Oh, come on, come on, come on, come on!
哦,来吧,来吧,来吧,来吧!
Didn't I make you feel like you were the only man yeah!
难道我没让你觉得自己是唯一的男人吗,耶!
Didn't I give you nearly everything that a woman possibly can?
难道我还没把一个女人能给的几乎都给了你吗?
Honey, you know I did!
亲爱的,你知道我做到了!
And each time I tell myself that I, well I think I've had enough,
每次我都对自己说:好吧,我想我已经够了
But I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.
可我要让你看清,宝贝——女人也可以很硬气。
I want you to come on, come on, come on, come on and take it,
我想让你来——来——来——来,把它带走
Take it!
拿下它!
Take another little piece of my heart now, baby!
现在再拿走我心里一点点吧,宝贝!
Oh, oh, break it!
哦,哦,砸开它!
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah, yeah.
现在再把我心里的一点点打碎吧,亲爱的,耶耶耶
Oh, oh, have a!
哦,哦,来吧!
Have another little piece of my heart now, baby,
现在再把我心里的一小片给你吧,宝贝,
You know you got it if it makes you feel good,
你知道你得到了——只要那让你感觉很好
Oh, yes indeed.
哦,是的,确实如此。
You're out on the streets looking good,
你在街头上走得那么好看,
And baby deep down in your heart I guess you know that it ain't right,
宝贝,深深埋在你心底,我猜你知道这并不对,
Never, never, never, never, never, never hear me when I cry at night,
永远、永远、永远、永远、永远、永远——当我在夜里哭泣时都别听见我
Babe, I cry all the time!
宝贝,我一直在哭!
And each time I tell myself that I, well I can't stand the pain,
每一次我对自己说,我……我真受不了那份痛
But when you hold me in your arms, I'll sing it once again.
可当你把我抱在怀里,我会再唱一遍
I'll say come on, come on, come on, come on and take it!
我会喊:来吧、来吧、来吧、来吧,把它拿走!
Take it!
拿下它!
Take another little piece of my heart now, baby.
再从我心里剜走一小块吧,宝贝。
Oh, oh, break it!
哦,哦,砸开它!
Break another little bit of my heart now, darling, yeah,
再把我心里的一点点再弄碎吧,亲爱的,耶,
Oh, oh, have a!
哦,哦,来吧!
Have another little piece of my heart now, baby,
现在再把我心里的一小片给你吧,宝贝,
You know you got it, child, if it makes you feel good.
你知道你拿到了,孩子——只要它让你觉得好
I need you to come on, come on, come on, come on and take it,
我需要你快点过来,过来,过来,过来,把它拿走,
Take it!
拿下它!
Take another little piece of my heart now, baby!
现在再拿走我心里一点点吧,宝贝!
oh, oh, break it!
哦,哦,砸开它!
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, c'mon now.
再碎一点点我的心吧,亲爱的,是的,来吧
oh, oh, have a
哦,哦,来一个
Have another little piece of my heart now, baby.
再来一小块我心里的碎片吧,宝贝
You know you got it whoahhhhh!
你知道你就是得到了那种感觉,哇哦哦哦!
Take it!
拿下它!
Take it! Take another little piece of my heart now, baby,
拿走!再把我心口的一小块带走吧,宝贝,
Oh, oh, break it!
哦,哦,砸开它!
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, yeah, yeah, yeah,
再碎一点点我心吧,宝贝,好吗,耶耶耶耶
Oh, oh, have a
哦,哦,来一个
Have another little piece of my heart now, baby, hey,
再给我一小片你我的心吧,宝贝,嘿,
You know you got it, child, if it makes you feel good.
你知道你拿到了,孩子——只要它让你觉得好
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- baby
- 婴儿A1
- man
- 男人A1
- only
- 仅仅A1
- show
- 展示A1
- streets
- 街道A1
- take
- 拿A1
- tell
- 告诉A1
- think
- 想A1
- time
- 时间A1
- want
- 想要A1
测测自己
这首 Peace on My Heart - Woodstock 69 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Janis Joplin是来自德克萨斯州波特阿瑟的美国摇滚和蓝调歌手。她以强有力且充满情感的声线而闻名,曾领导Big Brother and the Holding Company,后来追求了定义1960年代末期摇滚的个人生涯,发布了如《Cheap Thrills》和《Pearl》这样的专辑,这些专辑在她1970年去世后发行。