
Janis Joplin
《Trouble in Mind》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Rock
- 时长
- 2:54
Trouble in mind, Lord I'm blue
心里不安,主啊我都忧郁发蓝
Honey I won't be blue always,
亲爱的,我不会总是难过,
Sun's gonna shine in my,
太阳终会在我这儿发光,
Lord, shine in my back door someday.
主啊,愿有一天你从我后门透进光
I'm gonna lay,
我要躺下,
Lay my head
把头靠下
On that lonesome railroad line,
就在那条孤零零的铁轨线上,
And let the 219 train
再让那趟219次列车开来
Ease my troubled mind.
抚平我困扰的心
Trouble in mind
心里尽是麻烦
Lord I'm blue, now,
主啊我好忧郁,现在——
I won't be blue always
我不会永远都这么忧郁
Yeah, that sun's gonna shine in my,
耶,那道太阳会照进我——
Lord, shine in my back door someday.
主啊,愿有一天你从我后门透进光
I'm goin' down,
我要沉下去,
Goin' down to the river,
顺着河道走下去,
I'm gonna reel on my rockin chair.
我会在我的摇椅上继续摇晃
Hon', and if these blues don't leave me,
亲爱的,若这些忧郁不肯离开我,
Lord, I'll have to run away from here.
天啊,我得从这儿逃走。
Trouble in mind,
心里尽是烦恼,
Trouble in mind, I'm blue now,
心里头的麻烦把我染成忧郁,
I won't be blue always,
我不会永远忧伤,
Yeah, that sun's gonna shine in my,
耶,那道太阳会照进我——
Lord, shine in my back door someday
上帝啊,愿有一天光也能从后门照进来
I'm all alone,
我完全孤身一人,
I'm alone at midnight,
我已孤身到午夜
The lamp is burnin low
壁灯快燃尽了
I never had so much trouble
我从没遇过这么多麻烦
Darlin', in my whole life I lived before
亲爱的,在我生命的全部之前
Trouble in mind
心里尽是麻烦
Lord I'm blue, now,
主啊我好忧郁,现在——
I won't be blue always.
我不会永远都那么忧伤。
Yeah, that wind's gonna come,
是的,那阵风终会到来,
It's gonna blow my blues away
它会把我的忧郁吹散
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- always
- 总是A1
- away
- 离开A1
- back
- 背部A1
- before
- 在前A1
- blue
- 蓝色A1
- blues
- 忧郁A1
- chair
- 椅子A1
- i'm
- 我是C2
- honey
- 亲爱的B2
- won't
- 不会
测测自己
这首 Trouble in Mind 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Janis Joplin是来自德克萨斯州波特阿瑟的美国摇滚和蓝调歌手。她以强有力且充满情感的声线而闻名,曾领导Big Brother and the Holding Company,后来追求了定义1960年代末期摇滚的个人生涯,发布了如《Cheap Thrills》和《Pearl》这样的专辑,这些专辑在她1970年去世后发行。