
Janis Joplin
《Try (Just a Little Bit Harder)》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Rock
- 时长
- 3:56
Try (try), try (try), try (try) just a little bit harder
试(试),再试(试),再试(试)一点点更用力
So I can love, love, love him, I tell myself (try)
所以我能去爱、去爱、去爱他——我对自己说(试试)
Well, I'm gonna try, yeah, just a little bit harder
好吧,我会试着努力一点,耶,就再用点力
So I won't lose, lose, lose him to nobody else (try)
所以我不会输,输,输给任何人以外的他(试试看)
Hey! Well, I don't care how long it's gonna take you
嘿!不管要花多久,我都不在乎
But if it's a dream, I don't want (no, I don't really want it)
可如果这是一场梦,我不想要(不,我是真的不想要)
If it's a dream, I don't want nobody to wake me (wake, wake, wake me)
如果这是梦,别让任何人把我叫醒(叫醒,叫醒,叫醒我)
Yeah, I'm gonna try, yeah, just a little bit harder
耶,我会去试,耶,再稍微努力一点
So I can give, give, give, give him every bit of my soul (try)
所以我能给予、给予、给予、给予他我灵魂的每一寸(试试)
Yeah, I'm gonna try, yeah, just a little bit harder
耶,我会去试,耶,再稍微努力一点
So I can show, show, show him love with no control (try)
所以我才能毫无节制地,把爱——尽情、尽情、尽情——展示给他(试试)
Hey! I've waited so long for someone so fine
嘿!我等了好久,终于等到这么个迷人家伙
I ain't gonna lose my chance, no, I don't wanna lose it
我不会失去这个机会,不,我不想失去
Ain't gonna lose my chance to make you mine, all mine (mine, all mine)
我不会错过把你变成我的机会——全都是我的(我的,全都是我的)
Alright, hit it!
好,开干!
Yeah!
耶!
Try, yeah (try, just a little bit harder)
试试吧,耶(试得再狠一点点)
So try, yeah, hey, hey, hey
所以试试吧,耶,嘿,嘿,嘿
Try, yeah (try, just a little bit harder)
试试吧,耶(试得再狠一点点)
Oh, try, whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa
噢,试试,哇哦!哇哦,哇哦,哇哦,哇哦
Oh, anybody, anybody, oh, anybody, anybody, oh
噢,谁都行,谁都行,噢,谁都行,谁都行,噢
Try, oh, yeah (try, just a little bit harder)
试试吧,哦,是的(再努力一点点)
Whoa, I gotta try some more
哎呀,我得再试试
I said try (just a little bit harder), yeah
我说试试(再用点力一点点),耶
Aw, I said try, I said try, try, try, try, try (try, just a little bit harder)
啊,我说试试,我说试试,试,试,试,试(再用点力,稍微再努力一点)
Oh, try, oh, yeah (try, just a little bit harder)
哦,试试,哦耶(再用力一点点)
Try, oh, yeah
试试看,哦耶
Hey, hey, I gotta talk to my man now
嘿,嘿,我现在得去跟我那家伙聊聊
You know I, I've gotta feel for my man now
你知道吗,我得为我那兄弟现在好好感受
I said I, I've gotta work for my man now
我说我啊,我现在得为我的男人去干活
You know I, I've gotta hurt for my man now
你知道我现在得为我男人受点伤
I think-a every day for my man now
我想念着他,仿佛从今以后每天都为他
You know it, every way for my man now
你知道的,现在为了我的人,走到哪都一样
I say try, try, yeah, oh, try, yeah (just a little bit harder)
我说试试,试试,耶,哦,试试,耶(就再用力一点点)
Hey, hey, hey, try, yeah, hey, oh, try (just a little bit harder)
嘿,嘿,嘿,试试吧——耶,嘿,哦,试试(再努力一点点)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- care
- 关心A2
- else
- 其他A1
- little
- 小的A1
- lose
- 失去A1
- love
- 爱A1
- nobody
- 没人A1
- know
- 知道A1
- feel
- 感觉A1
- hurt
- 疼痛A2
- think-a
- 想一想
测测自己
这首 Try (Just a Little Bit Harder) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Janis Joplin是来自德克萨斯州波特阿瑟的美国摇滚和蓝调歌手。她以强有力且充满情感的声线而闻名,曾领导Big Brother and the Holding Company,后来追求了定义1960年代末期摇滚的个人生涯,发布了如《Cheap Thrills》和《Pearl》这样的专辑,这些专辑在她1970年去世后发行。