
Jason Mraz
《Frank D. Fixer》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:46
Frank D. Fixer was a handyman
弗兰克·D·修理工只是个万能的手艺人
He could handle anything
他什么都扛得住
He was my granddad
他是我外祖父
He grew his own food
他自己种自己的粮
And he could fix his own car
而他也能自己修好他的车
I watched it all happen
我全程都看着它发生
In our backyard
在我们家的后院
He'd re-invent the part to fix a broken home
他会重新发明那一部分来修补破碎的家
He'd restore the heart
他会重塑那颗心
Well, I wish I was a fixer
好吧,我真希望自己是个修理工
I would fix you up inside
我会把你从内到外都修好
I would build you a town if the world fell down
如果这世界崩塌,我会为你建起一座城
I wish I was that guy, mm
我真希望我就是那个家伙,嗯
Well, if Frank D. Fixer were alive today
要是弗兰克·D·费克瑟尔今天还活着的话
Well, he might laugh at me
可他也许会嘲笑我
Or he may have a lot to say
也许他有很多话要说
He might ask that I keep working for the family
他可能会让我继续为家里工作
To keep the bills all paid
只为把账单都付清
And be his protégé
并且成为他的得意门生
What happened to the ground right where we are?
我们脚下的地怎么回事,就在此处?
What happened to the family farm?
家里的农场到底怎么了?
Well, I wish I was a fixer
好吧,我真希望自己是个修理工
I would fix you up inside
我会把你从内到外都修好
I would build you a town if the world fell down
如果这世界崩塌,我会为你建起一座城
I wish I was that guy
我但愿我就是那个人
Every evening breaking bread
每个傍晚掰开面包
He showed us who a real man is
他让我们明白,真正的男人是什么
No matter what my grandma said
不管我奶奶说过什么
He would never lose his head
他绝不会失了分寸、乱了章法
Well, I wish I was a fixer
好吧,我真希望自己是个修理工
I would fix you up inside
我会把你从内到外都修好
I would build you a town if the world fell down
如果这世界崩塌,我会为你建起一座城
I wish I was that guy
我但愿我就是那个人
Well, I wish I was a farmer
哦,我但愿自己是个农夫
I would grow you a Garden of Eden
我会为你种下伊甸园
And I would bless our family with the gifts
我也想用礼物把我们的家人都祝福一遍
My granddad handed me
我祖父把它交给我
How wonderful that would be
那将是多么美妙啊
Maybe I'll make that guy be me
也许我会让那家伙变成我
I can get behind that
我可以接受这一点
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ask
- 询问A1
- behind
- 在后面A1
- bills
- 账单A1
- bread
- 面包A1
- breaking
- 打破A1
- down
- 向下A1
- evening
- 傍晚A1
- every
- 每个A1
- family
- 家庭A1
- farm
- 农场A1
测测自己
这首 Frank D. Fixer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jason Mraz 是一位美国创作歌手,因旋律流行音乐和民谣而闻名,他的早期音乐根植于弗吉尼亚州的街头表演,职业生涯围绕着电台流行单曲展开。他特别以《The Remedy (I Won’t Worry)》等上榜热门歌曲以及后期的精致专辑和舞台表演(包括百老汇的《Waitress》)而著称。