
Jason Mraz
《Who’s Thinking About You Now?》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:48
Who's thinking about you now?
现在谁还在想着你?
If you were building a wall, who would tear it all down and pull you through?
如果你在砌一堵墙,会是谁把它全都拆了,把你也拖走?
Who's thinking about you?
谁还在想着你?
Who'd care enough to send you flowers, that you could call at all hours
谁会在乎到愿意给你送花,送到你随时都能打电话
And give your love to?
把你的爱交给谁?
Somebody must believe if they could see what I see
有人得相信——如果他们能看到我所看见的
If they haven't, well they will
要是他们还没明白 他们很快会
Baby they all will
宝贝,他们都会这样
Just when you suspect that life couldn't get no harder, something comes
就在你怀疑人生不可能再更难的时候,偏偏有点什么来了
Along and makes your dark day darker
一路同行,把你的阴霾变得更黑
The weight of it all falls on you
这一切的重量都压在你身上
Who will be the one to listen when it's time to listen?
谁会成为那个人,在需要倾听的时候来倾听?
Who will be the one to miss you when you've gone missing?
当你失踪之后,谁会成为那个想你的人?
Well, I do
把我拉到最低处,把我抛到最高处,让我永远不做半神
Do I qualify, qualify, qualify, qualify, qualify?
我算不算合格,合格,合格,合格,合格?
I want to be the one who will help you ignore Mr. Loneliness leaning his head into your door
我想成为那个帮你忽视孤独先生的人,他把头靠在你的门上
I'm hoping you can feel me
我希望你能感受到我
I'm hoping you can feel me in your chest, chest, yeah
我希望你能在你的胸口感受我,胸口,耶
I'm hoping that you notice how you're blessed, yeah
我希望你能看到——你是多么被眷顾,耶
I feel like starting something
我感觉像是想要开始点什么
I feel like calling off the day to be with you
我想把这一天先取消,只为和你在一起
Yeah, I believe we all do something that's familiar like a deja vu
是的,我相信我们都做过某些熟悉的事——像是既视感
Familiar like a deja vu
熟悉得像似曾相识
Yeah, and I know you're smoking, I've seen your fire
是的,我知道你在抽烟,我见过你的火光
I know in love you've been giving it up
我知道,在爱情里你一直都在付出
So do I qualify, qualify, qualify, qualify, qualify?
所以我够格吗?够格、够格、够格、够格?
I want to be the one who will help you move on from Mr. Loneliness living in the kitchen of your home
我想成为那个人,带你从“孤独先生”的阴影里走出来——他住在你家厨房的角落
I'm hoping you can feel me
我希望你能感受到我
I'm hoping that I don't run out of breath, breath, yeah
我盼着别在气息耗尽前先断了气,气息,耶
Ooh... Ooh...
哦……哦……
When our two hands are linked together with an ampersand
当我们两只手用一个&连在一起
It's my kind of diagram
这是我那种的图表
When our sore eyes are lined up side by side
当我们酸涩的眼睛并排对齐
Well, I'm a happy man
嗯,我是个快乐的人
Yes, I'm a happy man
是的,我是个快乐的人
Yes ma'am, yes ma'am, yes ma'am
是的,女士,是的,女士,是的,女士
I am thinking about you
我在想着你
Yes ma'am, yes ma'am, yes ma'am
是的,女士,是的,女士,是的,女士
I am thinking about you
我在想着你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- when
- 当……时B1
- who
- 谁B1
- calling
- 号召A1
- don't
- 不要A1
- something
- 某物A1
- starting
- 开始A1
- that's
- 那是A1
- thinking
- 思考A1
- through
- 通过A1
- tear
- 眼泪
测测自己
这首 Who’s Thinking About You Now? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jason Mraz 是一位美国创作歌手,因旋律流行音乐和民谣而闻名,他的早期音乐根植于弗吉尼亚州的街头表演,职业生涯围绕着电台流行单曲展开。他特别以《The Remedy (I Won’t Worry)》等上榜热门歌曲以及后期的精致专辑和舞台表演(包括百老汇的《Waitress》)而著称。