
Jason Mraz
《Clockwatching》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:24
Take off both your shoes and clothes; I'll follow
把你的鞋子和衣服都脱掉;我会跟上
Undo corkscrew
把螺旋动作倒转
Drink from the half of a broken bottle
喝下这只破碎酒瓶的一半
Lately, we're running out of time, aren't we?
最近,我们好像快没时间了,不是吗?
Smoking often and calling out our guilty pleasures
常常抽着烟,还点名我们的罪恶快感
Let's keep talking; anything to stop clockwatching
继续说吧;只要能阻止那种盯着钟表过日子的焦虑
Lately, we're running out of time, aren't we?
最近,我们好像快没时间了,不是吗?
Crazy for running all the time?
一直疯跑不就停?
M-n-m-m-maybe
嗯-嗯-嗯-也许吧
Let's forget we're running out of time
就让我们忘了时间不多了
I'm off like an aeroplane
我像飞机一样飞开
I'm licking your postage stamp again
我又在舔着你的邮票
I'm using my right brain
我在动用我的右脑
And I'm praying that we don't crash
我祈祷我们不要就此相撞
Who knew I'd come so fast?
谁会想到我会这么快到来?
Well, so what if a two-pump chump can't last?
就算那种“两拍就散”的家伙撑不久又怎样?
But I made it to three
不过我还是撑到了三点
And I foreclosed a five-minute fantasy
于是我把一段五分钟的幻想彻底抵押了
On a short-lived flight, making love on economy
短暂的航程里,在经济舱里做爱
No jumping conclusions
别急着下结论
I don't think there's no solution
我不觉得没有解法
Let's get backwards
让我们倒着走
And forget our restless destination
然后把我们那不安的目的地都忘掉
Let's live in the moment just this time
就这一次,让我们活在当下
Could we just take one moment of our time?
我们能不能就占用一小点时间?
M-n-m-m-maybe
嗯-嗯-嗯-也许吧
Let's forget we're running out of time
就让我们忘了时间不多了
I'm off like an aeroplane
我像飞机一样飞开
I'm catching my second wind again
我又一次抓住了第二口气
I'm using my left brain
我在用我的左脑
And I'm righting all my wrongs
我在一一纠正我犯下的错
I'm yearning to turn you on
我渴望点燃你
I've been working on getting you off
我一直在努力把你从中解救出来
So get on board now
所以现在就上车吧
Well, how can I guess by the subject
可我又怎么能从话题里猜到呢
Of the best predicate that's left unsaid?
把那最好的陈述留在未说出口的地方?
When the matter is too delicate, my loneliness is evident
当事情太过微妙,我的孤独便显而易见
And it's you
而那个人就是你
You're running through my mind
你正从我脑海里一路奔跑
And it makes me crazy, cra-cra-crazy
这让我都快疯了,cra-cra-crazy
La-la-la
啦啦啦
Da-da-la-la-la
哒哒啦啦啦。
La-la-la (Ooh, it's so amazing)
啦啦啦(哦,太让人惊叹)
Da-da-da-da-da
哒哒哒哒哒
Da-da-da-la-la
哒哒哒啦啦
La-ah-ah-oh
啦-啊-啊-哦
Lo-lo-lo-lo-lo
啦-啦-啦-啦-啦
Lady, dreamer
女士,梦想家
You might be the soundest sleeper
也许你是最会安睡的那个人
Tonight, sleep tight
今晚,睡个好觉
And build your nest upon my shoulder
把你的巢筑在我肩头
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- follow
- 跟随A1
- i'll
- 我会A2
- take
- 拿A1
- corkscrew
- 开瓶器B2
- crash
- 撞击B2
- evident
- 明显B2
- fantasy
- 幻想B2
- i'd
- 我会B2
- backwards
- 向后B1
- conclusions
- 结论B1
测测自己
这首 Clockwatching 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jason Mraz 是一位美国创作歌手,因旋律流行音乐和民谣而闻名,他的早期音乐根植于弗吉尼亚州的街头表演,职业生涯围绕着电台流行单曲展开。他特别以《The Remedy (I Won’t Worry)》等上榜热门歌曲以及后期的精致专辑和舞台表演(包括百老汇的《Waitress》)而著称。