
Jason Mraz
《O. Lover》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:55
What's the worst thing that could happen
最糟的事会是什么
We could change our minds
我们可以改变主意
That seems to be the hottest topic at this time
看起来这会儿最热的话题就是它
We sitting around in the meditation, dragging, chasing
我们围坐着冥想,拖着、追着
Wondering who's holding who's got the will to draw the line
不知道是谁抱着谁,谁又有胆量划下界线
I know you've got something burning up inside
我知道你心里有些火在燃烧
It's so unhealthy but so good for me, oh
这不健康得要命,却又对我好得要命,噢
Said if I didn't know, and if I didn't know, well if I didn't know
说要是我不知道、要是我不知道——好吧,如果我不知道
That you loved me, would you tell me
你曾那样爱我——你会告诉我吗?
God only knows our contradictions to quitting
上帝只知晓我们想要放弃时的矛盾
Is a hate-to-love relationship thing
这不就是那种又恨又爱的关系吗
A fire under you is so fulfilling
你底下的那把火,真让人着迷
I fear there's nothing more
我担心再也没有别的了
I'm giving, giving you, the choke hold
我在给你、给你一记窒息的抱勒
My flirting with disaster is modern love
我跟灾祸调情,这才是现代的爱情
Ohh, you, you're so bold
哦,你,你可真大胆
My wanting to kiss you still is not enough
我想吻你的心意,仍然不够
I'm getting over all the comments
我正在从那些评论里走出来
Unfriendly statements made by people are nonsense
那些人说出来的不友善话,不过是胡扯
I'm getting stronger by the minute
我每分钟都在变得更强
And once I slip into position I'll swing you and turn you all around
只要我一滑进位置,我就会把你挥起旋转,让你彻底翻转
You are the sweetest thing I've found since whenever
从不知何时起,我找到的最甜的那份东西就是你
You're the only way my time is measured
你是我时间被丈量的唯一方式
You might be the silent type
你也许是那种沉默型的人
But your advertising louder now
可你现在的广告声更响了
It's crazy how you're killing me
真是疯狂,你正在把我杀死
Woo!
哇!
You're killing me, doll
你在杀了我,宝贝
But I like your
可我就是喜欢你的
Red top and matching bottoms
红色上衣和同款下装
You know the one- the ones you got on
你知道的——那一个,和你拥有的那些
Pull them over your skinny self
把他们都拉过来,贴上你那瘦削的自己
But don't cover your tattoo, woo!
但别把你的纹身遮起来,哇!
'Cause I like to look at you, yeah
因为我就是喜欢看着你,没错
I love that smell on you
我就爱你身上那股味道
And I got your special place against this face for tasting too
我也得到了你那份专属的地方,贴在这张脸之外来品尝
And I like it natural
我喜欢它保持原本的自然
No need for chemicals
不必用什么化学品
Sparking up my senses
点燃我感官的火花
You're making it sensual
你把它弄得很勾人
Calling it sexual, mmm
说它是性的,嗯
And you're gonna get yours, my lady
而你会得到你的那份,我的女士
Might even be today
也许今天就会发生
And it ain't no thing because I'll be rolling right along with you, ooh
这算不了什么——我会带着你一路顺风前行,哦
You are the sweetest thing I've found since whenever
从不知何时起,我找到的最甜的那份东西就是你
You're the only way my time is measured
你是我时间被丈量的唯一方式
You might be the silent type
你也许是那种沉默型的人
But your advertising louder now
可你现在的广告声更响了
It's crazy how you're killing me
真是疯狂,你正在把我杀死
And give us both a break
也让我们俩都喘口气
And to give us back a taste when the way things were before they made the laws
把我们失去的味道还回来——像法律颁下之前那样
And to give us both a chance
让我们俩都有机会
But it won't be the last romance
但这不会是最后一段浪漫
Cause when the weekend starts, the guilty party's on
因为周末一来,犯错的人就会在场
(Scatting)
(咕哝/乱唱)
Weekend- party's over
周末的派对结束了
Don't stop, let's get closer
别停,靠得更近点
Friday, got cold shoulder
周五,冷落的脸色
Monday, got a new composure
周一,我学会了新的镇定
Weekend- party's over
周末的派对结束了
Don't stop, let's get lower
别停,咱们下潜更低
I won't blow your cover
我不会出卖你的身份
Opportunistic lover
投机取巧的情人
Weekend- party's over
周末的派对结束了
Don't stop, let's get closer
别停,靠得更近点
Friday's mediocre
周五也不过一般般
Monday, I'm self-exposed now
星期一,我现在自曝其短
Weekend- party's over
周末的派对结束了
Don't stop, let's suppose, uh
别停 让我们就这么说吧 嗯
I won't blow your cover
我不会出卖你的身份
Opportunistic lover
投机取巧的情人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tasting
- 品尝A2
- thing
- 事物A1
- way
- 方法A1
- weekend
- 周末A1
- well
- 好吧A1
- who's
- 是谁A1
- you've
- 你已经
- you're
- 你是A1
- tell
- 告诉A1
- lady
- 女士A2
测测自己
这首 O. Lover 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jason Mraz 是一位美国创作歌手,因旋律流行音乐和民谣而闻名,他的早期音乐根植于弗吉尼亚州的街头表演,职业生涯围绕着电台流行单曲展开。他特别以《The Remedy (I Won’t Worry)》等上榜热门歌曲以及后期的精致专辑和舞台表演(包括百老汇的《Waitress》)而著称。