
Luis Miguel
《damned》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:28
I pled my case with the Gods, woman
我向诸神陈情,女人
Just place your sweet shackles on my mind
只要把你甜蜜的枷锁落在我心里
I'm bound to white notions of weightless love
我被禁锢在那无重感的纯白爱情里
No mercy, no pardon for stolen time
不许宽恕,不许赦免这被偷走的时光
When the gavel hit the stand
当法槌落到证人席上
I'm damned to loving you
我注定要爱你
Two palm trees in the sand
沙滩上两棵棕榈树
I'm damned to loving you now, uh
我现在也注定要爱你,呃
We set fire to these skies for our love and I'd do it all again
为我们的爱而点燃这片天空——我愿意再来一次
I'm damned to loving you
我注定要爱你
Alright, yeah, woman
好吧,耶,女人
Loving you, yeah
爱着你,耶
Curse the stars now there's no escape
诅咒群星吧——如今再无逃脱
'Cause your walls are my favourite vice
因为你的城墙成了我最爱的恶习
Two hearts committed to hopeless fate
两颗心都已把自己交给绝望的命运
I'd serve my life sentence a thousand times, woman
我愿把余生的牢刑受上一千次,女人
When the gavel hit the stand
当法槌落在证人席上
I'm damned to loving you
我注定要爱着你
Two palm trees in the sand
沙滩上两棵棕榈树
I'm damned to loving you now
我现在注定要爱着你
We set fire to these skies for our love and I'd do it all again
为我们的爱点燃这片天空,我还会把一切再来一遍
'Cause I'm damned to loving you
因为我注定要爱上你
Alright, yeah, yeah, baby
好吧,耶,耶,宝贝
When the gavel hit the stand
当法槌落在席上
I'm damned to loving you
我注定要爱上你
Two palm trees in the sand
沙滩上两棵手掌般的棕榈树
I'm damned to loving you now
如今我注定要爱上你
We set fire to these skies for our love and I'd do it all again
为我们的爱点燃这片天空,我还会把一切再来一遍
I'm damned to loving you
我注定要爱上你
Like you've owned my love (yeah)
就像你把我的爱占为己有(耶)
In every life before (yeah, every life, baby)
每一段人生之前(耶,每一段人生,宝贝)
And every life I live (every time I)
以及我活过的每一段人生(每一次我)
You're all I'm searching for (looking for you now)
你就是我苦苦寻找的一切(现在就找你)
It's like you've owned my love (looking for you, baby)
仿佛你已拥有了我的爱(找你,宝贝)
In every life before (longing for you, darling)
在我每一次人生之前(思念你,亲爱的)
And every life I live (in every life now)
以及我活过的每一段人生(如今在每一段人生里)
You're all I'm searching for (yeah)
你就是我所追寻的全部(耶)
When the gavel hit the stand
当法槌落下敲响审判庭
I'm damned to loving you
我注定要爱你
Two palm trees in the sand
沙滩上两棵棕榈树
I'm damned to loving you now
我注定要爱着你
We set fire to these skies for our love (we set fire to these skies)
为这份爱我们点燃了长空(点燃了长空)
And I'd do it all again (yeah, baby, yeah, babe now)
我也愿意把一切重来(耶,宝贝,耶,亲爱的,现在)
I'm damned to loving you (oh, yeah)
我注定要爱着你(噢,耶)
When the gavel hit the stand (just like it's always been)
当判槌落下在法庭(就像一切从来如此)
I'm damned to loving you
我注定要爱着你
Two palm trees in the sand (can't get away from it now)
沙滩上两棵棕榈树(我逃不开了)
I'm damned to loving you (now)
我注定要爱着你(现在)
We set fire to these skies for our love (do it together, alright)
为这份爱我们点燃了长空(一起做,好吗)
And I'd do it all again (and I'd do it all again, baby, alright)
我也愿意把一切重来(我愿意把一切重来,宝贝,好吗)
'Cause I'm damned to loving you now (loving you, baby, yeah)
因为我注定要爱着你(爱着你,宝贝,耶)
You know I'd do that again for ya
你知道的,我会为了你再来一次
I'm damned to loving you
我注定要爱着你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pled
- 发誓
- case
- 案件A2
- gods
- 诸神A2
- woman
- 女人A1
- place
- 地方A1
- sweet
- 甜的A2
- shackles
- 手铐
- mind
- 头脑A2
- i'm
- 我是
- bound
- 有义务B2
测测自己
这首 damned 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
被称为墨西哥太阳的墨西哥流行和波雷罗歌手。自1980年代初期以来活跃于乐坛。